-
1 documento
"document;Unterlage;documento"* * *m documentdocumenti pl papersdocumenti dell'autoveicolo car documents* * *documento s.m.1 document, paper: documento autenticato, legalizzato, authenticated document; documento di identità, ID, identity document; documenti falsi, autentici, false, authentic papers (o documents); documenti di lavoro, work papers (o fam. cards); (mar.) documenti di bordo, ship's papers; favorite i ( vostri) documenti, (show me) your papers, please!; i miei documenti sono scaduti da un mese, my papers expired a month ago; comprovare con documenti, to support with documents; far legalizzare un documento, to have a document legalized; firmare, redigere un documento, to sign, to draw up a document // (comm.): documento giustificativo, voucher; documento giustificativo di spesa, expense voucher; documenti di sdoganamento, clearance papers; documenti contabili, accounting records; documenti contro accettazione, documents against acceptance; documenti per l'incasso, documents for collection; documenti di cassa, cash items; pagamento contro documenti, cash against documents; documenti di spedizione, shipping papers; (trib.) documenti fiscali, tax records // (dir.): documento probatorio, probante, muniment (o supporting document); documento attinente a una prova, evidential document; mancata esibizione di documenti, failure to present documents2 ( testimonianza) document, evidence, proof: queste opere d'arte sono documento di grande civiltà, these works of art are evidence of a great civilization; le sue fotografie costituiscono un eccezionale documento della guerra in Vietnam, his photographs constitute an outstanding document of the war in Vietnam3 ( materiale, documentazione) records (pl.), documents (pl.); text: documenti grafici, visivi, written, visual text (o documents)4 (inform.) file, document.* * *[doku'mento]sostantivo maschile1) burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.- i falsi — false documents o papers
2) (per informazione, testimonianza) document (su on)•- i di bordo — mar. ship's papers o documents
* * *documento/doku'mento/sostantivo m.1 burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.; ha un documento? have you got any identification? do you have some identification? - i falsi false documents o papers; esibire i -i to produce one's identity papers2 (per informazione, testimonianza) document (su on); - i fotografici photographic documents- i di bordo mar. ship's papers o documents; - i contabili accounting records; - i d'identità identity papers. -
2 probante
probante, probativo, probatorio agg. probative, probatory // (dir.) documento probante, probatorio, supporting document (o muniment).* * *[pro'bante]1) (convincente) convincing2) dir. probatorio* * *probante/pro'bante/1 (convincente) convincing; non probante inconclusive2 dir. → probatorio.
См. также в других словарях:
muniment — mu·ni·ment / myü nə mənt/ n [Anglo French, from Middle French, defense, from Latin munimentum, from munire to fortify]: a record (as a deed, statutory grant, or judgment) that passes title to real property and enables a person to defend the title … Law dictionary
Muniment — Mu ni*ment, n. [L. munimentum, fr. munire to fortify. See {Munition}.] 1. The act of supporting or defending. [Obs.] [1913 Webster] 2. That which supports or defends; stronghold; place or means of defense; munition; assistance. Other muniments… … The Collaborative International Dictionary of English
Muniment — (v. lat.), 1) Schutzmittel, Schutzwaffe; 2) ein Umstand, welcher eine processirende Partei begünstigt. Daher Muniren, 1) befestigen, 2) mit Munition (s.d.) versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Munimént — (lat.), Befestigungs , Schutzmittel; im Rechtsstreit: Umstand, der einer Partei günstig ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Munimént — (lat.), Befestigungs , Schutzmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Muniment — Muniment, lat. deutsch. Schutzmittel; muniren, befestigen, mit Schießbedarf versehen; Munition, der gesammte Schießbedarf: Pulver, Kugeln, Zünder etc … Herders Conversations-Lexikon
muniment — [myo͞o′nə mənt] n. [ME < Anglo Fr < OFr < L munimentum, a fortification, defense, protection < munire, to furnish with walls, fortify: see MUNITIONS] 1. Rare a means of protection or defensea means of protection or defense 2. [ML… … English World dictionary
Muniment — Iron covered muniment chest, 14th century, used by the English Exchequer to store documents A Muniment or Muniment of Title is a legal term for a document, or other evidence, that indicates ownership of an asset. The word is derived from… … Wikipedia
Muniment house — Muniment Mu ni*ment, n. [L. munimentum, fr. munire to fortify. See {Munition}.] 1. The act of supporting or defending. [Obs.] [1913 Webster] 2. That which supports or defends; stronghold; place or means of defense; munition; assistance. Other… … The Collaborative International Dictionary of English
Muniment room — Muniment Mu ni*ment, n. [L. munimentum, fr. munire to fortify. See {Munition}.] 1. The act of supporting or defending. [Obs.] [1913 Webster] 2. That which supports or defends; stronghold; place or means of defense; munition; assistance. Other… … The Collaborative International Dictionary of English
muniment of title — 1) Written evidence of title to real estate. Examples might include a deed, a contract, or the death certificate of a co owner if property was held in joint tenancy. 2) In Texas, a procedure to transfer real estate left by will that is simpler… … Law dictionary
