-
1 местная власть
местная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local authority
The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > местная власть
-
2 муниципалитет
м.* * *n1) gener. ayuntamiento (в Испании), corps municipal, édilité, municipalité2) sociol. commune3) busin. commune (орган управления) -
3 Департамент государственного и муниципального имущества
Département m des biens de l'État et de la municipalitéРусско-французский словарь бизнесмена > Департамент государственного и муниципального имущества
-
4 городская ратуша
-
5 городская управа
adjgener. municipalité -
6 городское самоуправление
adjgener. municipalitéDictionnaire russe-français universel > городское самоуправление
-
7 заседание бюро муниципалитета
Dictionnaire russe-français universel > заседание бюро муниципалитета
-
8 коммуна
ж.commune fсельскохозя́йственная комму́на — commune rurale
Пари́жская Комму́на ист. — Commune de Paris
* * *n1) gener. municipalité, commune3) busin. (административное деление во Франции и Бельгии) commune (территория, населенный пункт) -
9 магистрат
-
10 мэрия
ж.mairie f* * *n1) gener. hôtel de ville, mairie2) obs. municipalité3) adm.law. Bureau communal4) belg. administration communale, commune -
11 служащие муниципалитета
vgener. (или члены) municipalitéDictionnaire russe-français universel > служащие муниципалитета
-
12 срочно
он сро́чно вы́ехал — il est parti d'urgence
* * *adv1) gener. d'urgence, de toute urgence, en (toute) hâte, en catastrophe, en urgence (Il a demandé à la municipalité de procéder en urgence à l'effacement des graffitis.), en urgent (Il recherche en urgent une location de studio.), à terme -
13 территория, управляемая данным муниципалитетом
ngener. municipalitéDictionnaire russe-français universel > территория, управляемая данным муниципалитетом
-
14 управа
ж.1) разг. justice fиска́ть упра́вы — chercher justice
найти́ упра́ву на кого́-либо — mettre qn à la raison
на него́ нет упра́вы — il ne donne point prise sur lui
2) ист.городска́я упра́ва — municipalité f
зе́мская упра́ва — conseil m du zemstvo ( administration rurale en Russie avant la Révolution)
* * *nadm.law. Bureau communal -
15 муниципалитет
(орган местного самоуправления, а также здание, занимаемое им) municipalité
См. также в других словарях:
Municipalite — Municipalité Le terme municipalité dérive du latin municipium qui désignait dans l Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd hui, une municipalité est un concept qui varie d un pays à l autre.… … Wikipédia en Français
municipalité — [ mynisipalite ] n. f. • 1756; de municipal 1 ♦ Le corps municipal; l ensemble des personnes qui administrent une commune. La municipalité d une commune comprend le maire, ses adjoints et les conseillers municipaux. Le petit parc « dont la… … Encyclopédie Universelle
Municipalité — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le terme municipalité dérive du terme latin municipium, qui désignait dans l Empire romain les villes dont les habitants… … Wikipédia en Français
MUNICIPALITÉ — s. f. Le corps des officiers municipaux. On fit assembler la municipalité. La municipalité prononça, déclara. Il signifie aussi quelquefois, La commune, le territoire administré par des magistrats municipaux. Il est de telle municipalité. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MUNICIPALITÉ — n. f. Le corps des magistrats municipaux. La municipalité d’une commune comprend le maire, ses adjoints et les conseillers municipaux. Il désigne encore la Maison où les magistrats municipaux tiennent leurs séances et ont leurs bureaux. Aller à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
municipalité — (mu ni si pa li té) s. f. 1° Le corps des officiers qui administrent une commune. Assembler la municipalité. 2° La commune, le territoire administré par des magistrats municipaux. Il est de telle municipalité. 3° La maison où les officiers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Municipalité de canton — Municipalité Le terme municipalité dérive du latin municipium qui désignait dans l Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd hui, une municipalité est un concept qui varie d un pays à l autre.… … Wikipédia en Français
Municipalité de cantons unis — Municipalité Le terme municipalité dérive du latin municipium qui désignait dans l Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd hui, une municipalité est un concept qui varie d un pays à l autre.… … Wikipédia en Français
Municipalité de paroisse — Municipalité Le terme municipalité dérive du latin municipium qui désignait dans l Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd hui, une municipalité est un concept qui varie d un pays à l autre.… … Wikipédia en Français
Municipalité de village — Municipalité Le terme municipalité dérive du latin municipium qui désignait dans l Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd hui, une municipalité est un concept qui varie d un pays à l autre.… … Wikipédia en Français
Municipalité Régionale de Durham — Administration Pays … Wikipédia en Français