-
1 mundartlich
II Adv. in dialect; beeinflusst, gefärbt: by dialect* * *vernacular* * *mụnd|art|lich ['mʊnt|aːɐtlɪç]1. adjdialect( al)2. advin dialectdas Wort wird mundartlich gebraucht — it's a dialect word, the word is used in dialect
* * *(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) vernacular* * *mund·art·lichII. adv\mundartlich anwenden/gebrauchen to use dialectally [or in dialect]* * *1. 2.* * *B. adv in dialect; beeinflusst, gefärbt: by dialect* * *1. 2.* * *adv.vernacularly adv. -
2 mundartlich
dialectal adv -
3 mundartlich
-
4 Totenuhr
f[Holzschädling]1. death watch beetle [Xestobium rufovillosum]2. deathwatch beetle [Xestobium rufovillosum]f[liter.]1. clock of the dead2. dead clockf[mundartlich: Staublaus]common booklouse [Trogium pulsatorium](Nagekäfer, Holzschädling)1. death tick Am. (Anobium punctatum)2. deathwatch (Anobium punctatum) -
5 Totenvogel
m[mundartlich: Steinkauz]bird of the dead coll. -
6 Trachtler
m[mundartlich]performer in traditional costume -
7 Wichtel
m1. dwarf2. impm[mundartlich: Steinkauz]little owl [Athene noctua]
См. также в других словарях:
mundartlich — mundartlich … Deutsch Wörterbuch
mundartlich — 1. ↑dialektal, 2. provinziell … Das große Fremdwörterbuch
mundartlich — mụnd|art|lich 〈Adj.〉 eine Mundart betreffend, zu ihr gehörig, aus ihr stammend, in einer Mundart; Sy dialektal, dialektisch (2) ● mundartlicher Ausdruck; mundartliche Redewendung; dieses Wort wird nur mundartlich gebraucht * * * mụnd|art|lich… … Universal-Lexikon
mundartlich — landschaftlich, regional; (abwertend): provinziell; (Sprachwiss.): dialektal. * * * mundartlich:dialektal;dialektisch(veraltend)+umgangssprachlich·regional·landschaftlich … Das Wörterbuch der Synonyme
mundartlich — Mund: Das gemeingerm. Wort mhd. munt, ahd. mund, got. munÞs, engl. mouth, schwed. mun ist doppeldeutig. Es kann einerseits mit lat. mentum »Kinn« und kymr. mant »Kinnlade, Mund« verwandt sein und würde dann ursprünglich »Kinn‹lade›« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
mundartlich — mụnd|art|lich (Abkürzung mdal.) … Die deutsche Rechtschreibung
Schälen (mundartlich) — * T schäält as Dag un Nacht. – Stürenburg, 211a; Kern, 1218. Es ist grosser, himmelweiter Unterschied. Schälen hier in der Bedeutung von unterscheiden, ungleich sein (differiren) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schutz (mundartlich) — Grosse Schutz1 – chlyne Nutz. (Schaffhausen.) – Schweiz, II, 168, 18. 1) Beim Schiessen, Hervorkommen der Trauben. Schuss aber auch Wasserfall. (Stalder, II, 356.) [Zusätze und Ergänzungen] *9. An einem Schutz vnd rücken haben. – Mathesius,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gaul — Mundartlich gilt Gaul heute im Gebiet etwa zwischen Kaufbeuren, Birkenfeld, Paderborn und Vohenstrauß (im Süden davon gilt ›Roß‹, im Westen und Norden ›Pferd‹). Die folgenden Redensarten dürften daher ihren Ursprung in diesem Gebiet haben: Ihm… … Das Wörterbuch der Idiome
Hinkel — mundartlich für ⇨ Huhn … Das Wörterbuch der Idiome
mdal. — mundartlich EN dialect (adj.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
