-
1 уста
mund -
2 рот
mundmundmund -
3 разинуть
vt pf ipfразевать åbne, spærre op (om mund, gab)разинув рот med åben mund. -
4 рот
sb. mund* * *sb mрта, во рту, ртовadjротовойmundжать (заткнуть) рот кому-н. lukke munden på ngnхлопот полон рот have fuldt op at gøre. -
5 уста
sb. mund* * *sb pl.t.læber, mund\устаами младенца глаголет истина sv. t. af børn og fulde folk skal man høre sandhedenВашими бы устаами да мёд пить sv.t. gid det var så vel. -
6 короткий
adj. kort* * *fogså коротоккоротко, коротко; коротки, коротки1 kort (længde og tid)в коротких словах ganske kort, med få ordу него короткая память han har en dårlig hukommelse, han kan ikke huske fra sin næse til sin mund2 kun kort короток, коротка, коротко, коротки for kort (hovedsageligt om tøj)3 fortrolig, nærбыть на короткой ноге с кем-н., иметь короткие отношения с кем-н. have et fortroligt forhold til ngnкоротко узнать когд-н. lære ngn godt ell. indgående at kende. -
7 отняться
vr pfотнялсяipfотниматься stå stilleу него отнялся язык han mistede helt mælet, han tabte både næse og mund. -
8 растеряться
I vr pf ipfрастериваться live borte, bortkomme, gå tabt.II vr pf ipfрастериваться live paf, tabe hovedetсовершенно растеряться tabe både næse og mund. -
9 ротовой
adjmund-. -
10 сквернословить
viipf.t. bande og sværge, føre uanstændig, sjofel, gemen tale; have en beskidt mund -
11 типун
sb m: - тебе на язык! sv. t. var din mund! типчикsb mpej dim af тип 2. -
12 язык
sb. mål, sprog, † tungemål* * *I sb m1 adjязыковый, язычныйtungeязык не повернётся что-н. сказать ikke kunne få sig selv til at sige ngtязык у него длинный, - у него без костей han bruger en farlig mundболтать, трепать языкдм sludre, snakkeдёргать, тянуть - hale ngt af ngnу него - хорошо подвешен han har snakketøjet ell. mundlæderet i orden2 knebel (i klokke).II sb m adjязыковойsprog.III sb mfange (man kan få oplysninger af).IV sb mgid folk. -
13 ящур
sb m adjящурныйmund- og klovsyge. -
14 губы
sb. mund
См. также в других словарях:
Mund — Os … Das große Fremdwörterbuch
Mund — Escudo … Wikipedia Español
Mund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Machen Sie den Mund weit auf, sagte der Zahnarzt. • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages. • Sie hat einen großen Mund … Deutsch Wörterbuch
Mund — Mund: Das gemeingerm. Wort mhd. munt, ahd. mund, got. munÞs, engl. mouth, schwed. mun ist doppeldeutig. Es kann einerseits mit lat. mentum »Kinn« und kymr. mant »Kinnlade, Mund« verwandt sein und würde dann ursprünglich »Kinn‹lade›« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Mund — Mund, n. See {Mun}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mund — (Os, hierzu Tafel »Mundhöhle und Nasenhöhle«), der Eingang zum Darmkanal. In der vergleichenden Entwickelungsgeschichte unterscheidet man den Urmund, der in den Urdarm führt, vom bleibenden Munde, der an andrer Stelle entstehen kann. Bei vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mund — sb., en, e, ene, i sms. mund , fx mundbind, mundhygiejne … Dansk ordbog
Mund [1] — Mund (Os), 1) der durch die beiden Lippen gebildete Gesichtstheil, nebst der bei Schluß der Lippen sich darstellenden Querspalte (Mundspalte), welche bei Auseinanderweichen der Lippen zur äußeren Öffnung der Mundhöhle wird. Die Lippen selbst sind … Pierer's Universal-Lexikon
Mund [2] — Mund, veraltet so v.w. Schutz; daher Mundgeld, Mundherr, so v.w. Schutzgeld, Schutzherr … Pierer's Universal-Lexikon
Mund — Mundhöhle und Nasenhöhle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mund — (Os), die von den Lippen gebildete obere Öffnung des Verdauungskanals, von dem Schließmuskel und zahlreichen kleinern Muskeln umgeben. Die Mundhöhle (Cavum oris) umschließt die Ausführungsgänge der sechs Speicheldrüsen, Zähne und Zunge, ist Sitz… … Kleines Konversations-Lexikon