-
21 Eindruck im Mund
m < nahr> ■ mouthfeel; mouth feel -
22 den Mund betreffend
oral -
23 den Mund verziehen
to grimace -
24 mit offenem Mund
agape (Adj.) -
25 Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
ausdr.He doesn't mince matters. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
-
26 Halt den Mund!*
ausdr.Hold your tongue! expr.Shut up!* expr.Shut your gob!* expr. -
27 Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
ausdr.I'm not going to mince matters. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
-
28 von der Hand in den Mund leben.
ausdr.to live from hand to mouth. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > von der Hand in den Mund leben.
-
29 Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
ausdr.Will you kindly shut up! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
-
30 den Mund aufreißen
(vor Staunen etc.)to gape -
31 den Mund ausspülen
-
32 den Mund ganz schön voll nehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Mund ganz schön voll nehmen
-
33 den Mund halten
-
34 den Mund spitzen
-
35 ein Blatt vor den Mund nehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Blatt vor den Mund nehmen
-
36 Er ist nicht auf den Mund gefallen.
He has the gift of (the) gab.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist nicht auf den Mund gefallen.
-
37 Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
1. He doesn't mince his words.2. He doesn't mince matters.3. He makes no bones about it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
-
38 Er sperrte Mund und Nase auf.
He was open-mouthed.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er sperrte Mund und Nase auf.
-
39 Halt den Mund!
1. Hold your noise!2. Hold your tongue!3. Shut up!4. Shut your pie-hole! sl.5. Zip it! -
40 Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
I'm not going to mince matters.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
См. также в других словарях:
Mund — Os … Das große Fremdwörterbuch
Mund — Escudo … Wikipedia Español
Mund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Machen Sie den Mund weit auf, sagte der Zahnarzt. • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages. • Sie hat einen großen Mund … Deutsch Wörterbuch
Mund — Mund: Das gemeingerm. Wort mhd. munt, ahd. mund, got. munÞs, engl. mouth, schwed. mun ist doppeldeutig. Es kann einerseits mit lat. mentum »Kinn« und kymr. mant »Kinnlade, Mund« verwandt sein und würde dann ursprünglich »Kinn‹lade›« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Mund — Mund, n. See {Mun}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mund — (Os, hierzu Tafel »Mundhöhle und Nasenhöhle«), der Eingang zum Darmkanal. In der vergleichenden Entwickelungsgeschichte unterscheidet man den Urmund, der in den Urdarm führt, vom bleibenden Munde, der an andrer Stelle entstehen kann. Bei vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mund — sb., en, e, ene, i sms. mund , fx mundbind, mundhygiejne … Dansk ordbog
Mund [1] — Mund (Os), 1) der durch die beiden Lippen gebildete Gesichtstheil, nebst der bei Schluß der Lippen sich darstellenden Querspalte (Mundspalte), welche bei Auseinanderweichen der Lippen zur äußeren Öffnung der Mundhöhle wird. Die Lippen selbst sind … Pierer's Universal-Lexikon
Mund [2] — Mund, veraltet so v.w. Schutz; daher Mundgeld, Mundherr, so v.w. Schutzgeld, Schutzherr … Pierer's Universal-Lexikon
Mund — Mundhöhle und Nasenhöhle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mund — (Os), die von den Lippen gebildete obere Öffnung des Verdauungskanals, von dem Schließmuskel und zahlreichen kleinern Muskeln umgeben. Die Mundhöhle (Cavum oris) umschließt die Ausführungsgänge der sechs Speicheldrüsen, Zähne und Zunge, ist Sitz… … Kleines Konversations-Lexikon