Перевод: с латинского на английский

mundātus

1 mundatus

mundātus, a, um, Part.; and P. a., v. mundo fin.

Lewis & Short latin dictionary > mundatus
2 mundo

mundare, mundavi, mundatus V TRANS

clean, cleanse, make clean/tidy; (eccl. - ceremonially/spiritually)

Latin-English dictionary > mundo
3 mundo

mundo, āre, v. a. [1. mundus], to make clean, to clean, cleanse (post-Aug.;
syn.: purgo, emendo): mundatur nitro,
Plin. 33, 6, 34, § 103:
praesepia mundanda curare,
Col. 12, 3:
perlui et mundari,
Mamert. Grat. Act. 9 fin. —
II.
Transf. (eccl. Lat.), to cleanse, make clean.
1.
Ceremonially, according to the Levitical law of uncleanness:
et purificabis eos (sc. Levitas),
Vulg. Num. 8, 6.—
2.
Spiritually, from sin:
ab occultis meis munda me,
Vulg. Psa. 19, 12:
mundemus nos ab omni inquinamento earnis et spiritūs,
id. 2 Cor. 7, 1.—Hence, mundātus, a, um, P. a., cleansed, clean (late Lat.); in comp.:
quam sim ab illā peste mundatior,
Aug. Conf. 10, 37.

Lewis & Short latin dictionary > mundo
4 praemundatus

prae-mundātus, a, um, Part. [mundo], cleansed beforehand (post-class.):
praemundatis oculis,
Theod. Prisc. 1, 10.

Lewis & Short latin dictionary > praemundatus

COLUMBAE — I. COLUMBAE in multiplici Sacrificiorum apud Hebraeos olim usu fuêre. Non einim solum ad esum hi columbas, sed etiam ad sacrificia exquirebant, quae multorum erant generum. Sic Levit. c. 1. v. 14. agitur de spontaneo holocausto e turturibus, aut… … Hofmann J. Lexicon universale
GALLINA — Graece ὄρνις, quae vox avem in genere significabat, apud Graecos vetustiores, Hom. et Hesiod. Platonis aevo usurpari coepit pro genere gallinaceo et per aliquot saecula tam ad gallum, quam ad gallinam, pertinuit: donec obtinuit usus, ut gallinae… … Hofmann J. Lexicon universale
mundatory — ˈməndəˌtōrē noun ( es) Etymology: Late Latin mundatorius of cleaning, from Latin mundatus (past participle of mundare to clean, from mundus clean) + orius ory more at moss : a towel or cloth used to cleanse ecclesiastical vessels used in Holy… … Useful english dictionary