Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

mumbling

  • 1 hol-gómr

    mod. holgóma, adj. with hollow gums, mumbling, Skálda 170.

    Íslensk-ensk orðabók > hol-gómr

  • 2 METJA

    (met, matta, mattr), v. to lap (with the tongue).
    * * *
    met, matti, [Ulf. matjan = φαγειν; from matr], prop. to ‘take food,’ but it remains only in the special sense to lap with the tongue like a dog; þeir er sötra vatn ór lófum allt eitt ok rakkar metja með tungu, Stj. 392: in mod. usage esp. used of fishes mumbling with the mouth in water when feeding, þtir vóru at metja stökkva ok steðja, Bb. 2. 29; metja strauminn, to gulp the stream, id.
    II. metaph., meta árum í sjó, to dip the oars into the water, to dabble with the oars; þá meta þau í árum ok róa burt slíkt er þau mega, Háv. 46; kindred is the passage Fspl. 19, Skögul at skutlum skaptker Hnikars mat af miði minnis-hornum, S. ladled the mead with the horns, filling them out of the skapker, see Dr. Schewing’s note to the passage in his edition of the poem. The form mat for matti is due to a confusion with meta mat.

    Íslensk-ensk orðabók > METJA

  • 3 muðlan

    * * *
    f. munching with the teeth, Al. 168.

    Íslensk-ensk orðabók > muðlan

См. также в других словарях:

  • Mumbling — Mum bling, a. Low; indistinct; inarticulate. {Mum bling*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mumbling — Mumble Mum ble, v. t. [imp. & p. p. {Mumbled}; p. pr. & vb. n. {Mumbling}.] [OE. momelen; cf. D. mompelen, mommelen, G. mummelen, Sw. mumla, Dan. mumle. Cf. {Mum}, a., {Mumm}, {Mump}, v.] 1. To speak with the lips partly closed, so as to render… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mumbling — noun An act in which someone mumbles something …   Wiktionary

  • mumbling — Synonyms and related words: aspiration, bated breath, breath, breathy voice, drone, droning, exhalation, gabble, gibber, gibbering, jabber, jibber, little voice, low voice, maundering, mouthing, mumble, murmur, murmuration, murmuring, murmurish,… …   Moby Thesaurus

  • mumbling — mum·ble || mÊŒmbl v. speak in a low voice, speak unintelligibly; chew without teeth …   English contemporary dictionary

  • mumbling — noun 1. indistinct enunciation • Derivationally related forms: ↑mumble • Hypernyms: ↑enunciation, ↑diction 2. ineffectual chewing (as if without teeth) • Syn: ↑gumming …   Useful english dictionary

  • Mumblingly — Mumbling Mum bling, a. Low; indistinct; inarticulate. {Mum bling*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mumble — Mum ble, v. t. [imp. & p. p. {Mumbled}; p. pr. & vb. n. {Mumbling}.] [OE. momelen; cf. D. mompelen, mommelen, G. mummelen, Sw. mumla, Dan. mumle. Cf. {Mum}, a., {Mumm}, {Mump}, v.] 1. To speak with the lips partly closed, so as to render the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mumbled — Mumble Mum ble, v. t. [imp. & p. p. {Mumbled}; p. pr. & vb. n. {Mumbling}.] [OE. momelen; cf. D. mompelen, mommelen, G. mummelen, Sw. mumla, Dan. mumle. Cf. {Mum}, a., {Mumm}, {Mump}, v.] 1. To speak with the lips partly closed, so as to render… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • I'm So Tired — Song infobox Name = I m So Tired Artist = The Beatles Album = Released = 22 November 1968 track no = 10 of disc 1 Recorded = 8 October 1968 Genre = Rock Length = 2:03 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records Producer = George Martin Misc …   Wikipedia

  • 3-Quinuclidinyl benzilate — Chembox new ImageFile=3 quinuclidinyl benzilate.svg ImageSize= IUPACName=1 azabicyclo [2.2.2] oct 3 yl hydroxy(diphenyl)acetate OtherNames= Section1= Chembox Identifiers CASNo=6581 06 2 PubChem=23056 SMILES= MeSHName=Quinuclidinyl+benzilate… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»