Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

mumble+(verb)

  • 1 mъrm(ъ)rati

    mъrm(ъ)rati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `mumble, grumble'
    Page in Trubačev: XX 252
    Czech:
    mrmrati `mumble, grumble' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mr̀mrati `mumble, grumble' [verb]
    Slovene:
    mrmráti `mumble, grumble' [verb], mrmrȃm [1sg]
    Bulgarian:
    mărmórja `mumble, grumble' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: murm-
    Lithuanian:
    murm(l)énti `mumble' [verb];
    murmė́ti `mumble, grumble' [verb]
    Other cognates:
    Lat murmurāre `mumble' [verb];
    OHG murmulōn `mumble' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъrm(ъ)rati

  • 2 mъrmiti

    mъrmiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `mumble, grumble'
    Page in Trubačev: XX 250
    Russian:
    mormúlit' (dial.) `grumble, chatter' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mrmljiti `mumble, grumble' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: murm-
    Lithuanian:
    murm(l)énti `mumble' [verb];
    murmė́ti `mumble, grumble' [verb]
    Other cognates:
    Lat murmurāre `mumble' [verb];
    OHG murmulōn `mumble' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъrmiti

  • 3 mъlviti

    mъlviti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak, say'
    Page in Trubačev: XX 227-228
    Old Church Slavic:
    mlъviti (Zogr., Mar., Ass., Sav.) `make ado, make a rout' [verb], mlъvljǫ [1sg]
    Russian:
    mólvit' (obs., dial.) `say' [verb]
    Ukrainian:
    móvyty `speak, say' [verb]
    Czech:
    mluviti `speak, say' [verb]
    Slovak:
    mluvit' (Kálal) `speak, say' [verb]
    Polish:
    mówić `speak, say' [verb]
    Slovincian:
    mùo̯vjĩc `speak, say' [verb]
    Slovene:
    móɫviti `grumble, mumble' [verb], móɫvim [1sg]
    Bulgarian:
    mălvjá `whisper, rumour' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: r
    Indo-European reconstruction: mluH-eh₂
    Other cognates:
    Skt. brávīti `speak, say'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъlviti

См. также в других словарях:

  • mumble — ► VERB 1) say something indistinctly and quietly. 2) bite or chew with toothless gums. ► NOUN ▪ a quiet and indistinct utterance. ORIGIN from MUM(Cf. ↑mum) …   English terms dictionary

  • mumble — verb (mumbled; mumbling) Etymology: Middle English momelen, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb to utter words in a low confused indistinct manner ; mutter transitive verb 1. to utter with a low inarticulate voice 2. to chew… …   New Collegiate Dictionary

  • mumble — verb ADVERB ▪ incoherently ▪ quietly, softly ▪ quickly ▪ sleepily ▪ angrily, bitterly …   Collocations dictionary

  • mumble — verb mumbled, mumbling (I, T) to say something too quietly and not clearly enough, so that it is difficult or impossible to hear: The little boy mumbled something about wanting to go to the toilet. | Stop mumbling and speak up! mumbler noun (C)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mumble — verb 1》 say something indistinctly and quietly. 2》 bite or chew with toothless gums. noun a quiet and indistinct utterance. Derivatives mumbler noun mumbling adjective mumblingly adverb Origin ME: frequentative of mum2 …   English new terms dictionary

  • mumble — verb Syn: mutter, murmur, talk under one s breath …   Synonyms and antonyms dictionary

  • mumble */ — UK [ˈmʌmb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms mumble : present tense I/you/we/they mumble he/she/it mumbles present participle mumbling past tense mumbled past participle mumbled to say something in a way that is not loud or clear …   English dictionary

  • mumble — [c]/ˈmʌmbəl / (say mumbuhl) verb (mumbled, mumbling) –verb (i) 1. to speak indistinctly or unintelligibly, as with partly closed lips; mutter low, indistinct words. 2. to chew ineffectively, as from loss of teeth: to mumble on a crust. –verb (t)… …  

  • mumble — 1. verb To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate. Please try not to mumble so I can hear you better. 2. noun a) A quiet or …   Wiktionary

  • mumble — [[t]mʌ̱mb(ə)l[/t]] mumbles, mumbling, mumbled VERB If you mumble, you speak very quietly and not at all clearly with the result that the words are difficult to understand. Her grandmother mumbled in her sleep... [V n] He mumbled a few words... [V …   English dictionary

  • mumble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mutter, murmur, mouth. See stammering. II (Roget s IV) v. Syn. mutter, murmur, utter, whine, whimper, rumble, grumble, maunder, ramble on, whisper, speak indistinctly, speak inarticulately, swallow …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»