-
21 mumble words
Общая лексика: бормотать себе под нос, невнятно произносить -
22 mumble-the-peg
Общая лексика: игра в "ножички" -
23 mumble the peg
(n) игра в ножички -
24 mumble-the-peg
[ʹmʌmb(ə)lðəpeg] = mumblety-peg -
25 mumblethepeg
mumble-the-peg
1> игра в "ножички" -
26 mutter
-
27 mutter
1. v бормотать2. v говорить тихо, невнятно3. v говорить по секрету4. v ворчать, брюзжать5. v глухо грохотатьСинонимический ряд:1. murmur (adj.) complain; grumble; mumble; murmur; whisper2. murmur (noun) grumble; grunt; mumble; murmur; rumble; rumor; susurration; undertone; whisper3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; scold4. grunt (verb) grunt; rumble5. murmur (verb) complain; fumble; muddle; mumble; murmur; rumour; swallow; undertone; whisperАнтонимический ряд: -
28 бормотание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бормотание
-
29 бурчать
-
30 заплетаться
I несовер. - заплетаться;
совер. - возвр. totter, stagger( о ногах) ;
slur, mumble, falter( о речи) II страд. от заплетатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заплетаться
-
31 лопотать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лопотать
-
32 мямлить
несовер. - мямлить;
совер. - промямлить без доп.;
разг.
1) совер. - промямлить mumble;
hum and haw, drawl
2) только несовер. (тянуть) dawdle;
procrastinate;
vacillate -
33 mutter
ˈmʌtə
1. сущ.
1) невнятное, тихое произнесение высказывания с каким-либо эмоциональным оттенком ≈ испуга, недовольства и т.д. а) бормотание I gave an inaudible mutter. ≈ Я что-то пробормотал. Syn: mumble, mumbling б) ворчание Syn: grumble, grumbling
2) отдаленные раскаты (грома)
2. гл.
1) а) бормотать;
говорить тихо, невнятно Syn: murmur, mumble б) перен. сообщать что-л. по секрету
2) ворчать (against, at - на) Syn: grumble
2.
3) глухо грохотать бормотание - indistinct * невнятное бормотание;
тихая невнятная речь ворчание, воркотня - hostile *s недружелюбный шепоток отдаленные, глухие раскаты (грома и т. п.) - *s of revolt отзвуки /отдаленный грохот/ восстания бормотать - to * to oneself бормотать про себя - to * threats( at smb.) пробормотать угрозы (в чей-л. адрес) говорить тихо, невнятно - to * smth. in one's sleep бормотать что-л. во сне говорить по секрету - to * in smb.'s ear шептать кому-л. на ухо( against, at) ворчать, брюзжать - to * at /against/ smb. ворчать на кого-л. глухо грохотать - thunder *ed among the hills в горах глухо грохотал гром mutter бормотание ~ бормотать ~ ворчание ~ ворчать (against, at - на) ~ глухо грохотать ~ говорить тихо, невнятно;
говорить по секрету ~ отдаленные раскаты (грома) -
34 mutter
['mʌtə] 1. сущ.1)а) бормотаниеI gave an inaudible mutter. — Я что-то еле слышно пробормотал.
Syn:б) ворчаниеSyn:2) отдалённые раскаты ( грома)2. гл.1)а) бормотать; говорить тихо, невнятноSyn:б) сообщать что-л. по секрету2) (mutter against / at) ворчать (на кого-л.)Syn:grumble 2. -
35 babble
-
36 jabber
-
37 burble
-
38 gabble
тараторить глагол:говорить быстро (gabble, gibber, rattle)имя существительное:нечленораздельная речь (gabble, gibber)щипец (gable, fronton, gabble, pediment) -
39 say
[seɪ]v(said) говорить, сказать, произносить, выражать словамиHe is said to be a well-known scholar. — Говорят, он широко известный ученый.
Doing is better than saying. — ◊ Совет хорошо, а дело лучше.
Easier said than done. — ◊ Не спеши языком, торопись делом. /Легко сказать, да тяжело сделать. /Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
It is better to do well than say well. — ◊ Кто много говорит, тот мало делает. /Хорошие дела лучше хороших слов.
It goes without saying. — ◊ Само собой разумеется.
No sooner said than done. — ◊ Сказано - сделано.
- say this- say that...
- say smth
- say good morning
- say good night to smb- say smth to oneself- it is said that...
- let us say that...WAYS OF DOING THINGS:Глагол to say называет действие произнесения без определения самого характера произнесения. Нижеследующие глаголы в своих значениях имеют дополнительный семантический компонент, описывающий характер произнесения. To murmur - (1) сказать, произнести, бормотать, шептать что-либо так невнятно, что уловить сказанное может только тот, к кому это высказывание обращено: The child was murmuring something in his sleep. Ребенок бормотал что-то во сне. When he made his next statement the crowd murmured approval. Когда он сделал свое следующее заявление, толпа одобрительно загудела. (2) тихо и продолжительно говорить что-либо как бы издалека или на фоне других звуков: The radio was turned down to a quiet murmur. Звук радио убавили до того, что было слышно только тихое бормотание. When the windows were closed the noise of the traffic was heard as a distant murmur. Когда окна были закрыты, шум уличного движения долетал, как отдаленный гул. To mutter - бормотать, ворчать, проворчать, проговорить что-либо, особенно в раздражении: He was muttering something to himself. Он что-то проворчал себе под нос. He paced impatiently around the room, occasionally muttering to himself. Он нетерпеливо ходил взад и вперед по комнате, бормоча/ворча что-то себе под нос. To mumble - невнятно бормотать, мямлить что-либо: Don't mumble, speak up. Не мямли, говори прямо/громко. He keeps mumbling something about his persion but I can't understand what he is saying. Он что-то бормочет о своей пенсии, но я не понимаю, что он говорит. He was late for the meeting and sat down, mumbling an excuse. Он опоздал на собрание и сел, бормоча/мямля какое-то извинение. To whisper - шептать: "Don't wake the baby", whispered Jane. "Не разбудите ребенка" - прошептала Джейн. The girl was whispering something in her mother's ear so that no one else could hear. Девочка прошептала что-то на ухо матери, чтобы другие ее не слышали -
40 fumble
1. n неуклюжее, неловкое обращение2. v нащупывать; шарить3. v неловко, неумело обращаться4. v спорт. промахнуться, не ударить; не остановить мяч5. v мять, вертеть в руках6. v бормотатьСинонимический ряд:1. blunder (noun) blunder; error; mistake2. trip (noun) bungle; miscue; stumble; trip3. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bungle; cobble; drop the ball; dub; flub; fluff; foozle; goof up; gum up; handle clumsily; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; mistake; muck up; mucker; muff; spoil4. drop (verb) blow; bumble; drop; louse; miss5. flounder (verb) feel; flounder; grabble; grope; poke around6. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble7. mumble (verb) muddle; mumble; murmur; mutter; swallowАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Mumble — Desarrollador Thorvald Natvig mumble.sf.net Información general … Wikipedia Español
Mumble — Entwickler Das Mumble Team Aktuelle Version 1.2.3 … Deutsch Wikipedia
Mumble — Utilisation de Mumble Dernière version … Wikipédia en Français
Mumble — may refer to: Mumble (Happy Feet), main character from the film Happy Feet Mumble (software), open source voice over IP client/server Mumble Bumble, a Canadian children s animated television program Mumbles, a headland in Swansea Mumbles , a jazz … Wikipedia
Mumble — Тип VoIP клиент и сервер Разработчик Thorvald Natvig (slicer) Операционная система Windows Mac OS X Linux Android Последняя вер … Википедия
Mumble — Mum ble (m[u^]m b l), v. t. 1. To utter with a low, inarticulate voice. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. To chew or bite gently, as one without teeth. [1913 Webster] Gums unarmed, to mumble meat in vain. Dryden. [1913 Webster] 3. To suppress, or utter … The Collaborative International Dictionary of English
Mumble — Mum ble, v. t. [imp. & p. p. {Mumbled}; p. pr. & vb. n. {Mumbling}.] [OE. momelen; cf. D. mompelen, mommelen, G. mummelen, Sw. mumla, Dan. mumle. Cf. {Mum}, a., {Mumm}, {Mump}, v.] 1. To speak with the lips partly closed, so as to render the… … The Collaborative International Dictionary of English
mumble — [v] say low and inarticulately grumble, maunder, murmur, mutter, ramble, rumble, say to oneself, speak, stammer, stutter, swallow, talk, utter, verbalize, vocalize, voice, whimper, whine, whisper; concepts 47,77 Ant. speak clearly … New thesaurus
mumble — ► VERB 1) say something indistinctly and quietly. 2) bite or chew with toothless gums. ► NOUN ▪ a quiet and indistinct utterance. ORIGIN from MUM(Cf. ↑mum) … English terms dictionary
mumble — [mum′bəl] vt., vi. mumbled, mumbling [ME momelen, like Ger mummeln, Du mommelen, of echoic orig.] 1. to speak or say indistinctly and in a low voice, as with the mouth partly closed; mutter 2. Rare to chew gently and ineffectively, as with… … English World dictionary
mumble */ — UK [ˈmʌmb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms mumble : present tense I/you/we/they mumble he/she/it mumbles present participle mumbling past tense mumbled past participle mumbled to say something in a way that is not loud or clear … English dictionary