-
1 multitudes
МножестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multitudes
-
2 multitudes
множествоуймауйму -
3 multitudes
множествоуймауйму -
4 countless multitudes
Образное выражение: тьма-тьмущая -
5 the multitudes that hive in city apartments
Общая лексика: массы людей, кишащие в городских квартирахУниверсальный англо-русский словарь > the multitudes that hive in city apartments
-
6 scores
1. множество; подсчитывать очки; получать; набирать очки2. оценка; счет; меткаСинонимический ряд:1. bills (noun) accounts; bills; invoices; reckonings; statements; tabs2. multitude (noun) army; cloud; crowd; flock; host; legion; multitude; rout3. multitudes (noun) armies; clouds; crowds; flocks; hosts; legions; multitudes; routs4. scratches (noun) scotches; scratches; slashes5. tallies (noun) tallies6. gains (verb) accomplishes; achieves; attains; gains; racks up; reaches; realises; realizes; wins7. lambastes (verb) blisters; castigates; drubs; excoriates; flays; lambastes; lashes; lashes into; roasts; scarifies; scathes; scorches; scourges; slams; slaps; slashes8. marks (verb) grades; marks9. posts (verb) notches; posts; tallies10. succeeds (verb) arrives; flourishes; goes; makes out; prospers; succeeds; thrives -
7 видимо-невидимо
нареч.;
разг. lots of, immense quantity, by thousands, multitudes (of) народу было видимо-невидимо ≈ there was an immense crowdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > видимо-невидимо
-
8 тьма
I жен.;
только ед. dark, darkness прям. и перен. (мрак) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night кромешная тьма ≈ pitch-darkness тьма египетская библ. ≈ outer darkness;
pitch-darkness сквозь тьму веков ≈ from remote antiquity II жен.
1) ten thousand( в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество) тьма народу ∙ тьма-тем ≈ a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч) тьма-тьмущая ≈ countless multitudes мн., an enormous number -
9 тьма II
ж. разг. (множество) masses pl. ;
(сколько угодно) heaps (of) ;
~ народу hordes of people;
~ тьмущая countless multitudes. -
10 hive
1. [haıv] n1. улейhive honey - сотовый мёд, мёд в сотах
2. рой пчёл (обыкн. из одного улья)3. сборище; рой2. [haıv] vthis great hive, the city - этот огромный улей /людской муравейник/ - город
1. 1) сажать ( пчёл) в улей2) давать приютthe rascals that the city hives - мерзавцы, нашедшие приют в городе
2. роиться3. запасать (тж. hive up, hive away)4. 1) жить в одном улье ( о пчёлах); вселяться в улей2) жить вместе, обществом, скопомthe multitudes that hive in city apartments - массы людей, кишащие в городских квартирах
-
11 WCBM
2) СМИ: Where Christ Blesses Multitudes3) Деловая лексика: Warranty Covered By Manufacturer4) Должность: World Championship Boxing Manager -
12 à merci
1) вволюBlanqui écrivit alors ce texte lumineux que lui dictait l'action ouvrière: "La liberté qui plaide contre communisme, nous la connaissons, c'est la liberté d'asservir, la liberté d'exploiter à merci, la liberté des grandes existences, comme dit Renan, avec les multitudes comme marchepied." (F. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — Бланки пишет тогда пророческие слова: "Свобода, которую считают несовместимой с коммунизмом, это свобода беспощадной эксплуатации, это свобода сильных мира сего, как сказал Ренан, для которых трамплином служат народные массы."
2) благосклонно- prendre qn à merci
- réduire à merci
- tenir qn à merci -
13 voir qch de haut
(voir [или considérer, envisager] qch de haut)1) спокойно, невозмутимо, равнодушно наблюдать за чем-либоSe tenir au-dessus de la mêlée? Regarder de haut les multitudes torturées? (F. Mauriac, Le Cahier noir.) — Встать над схваткой? Равнодушно наблюдать, как терзают миллионы людей?
2) следить за чем-либо в целом, в общем, не останавливаясь на деталяхOui, monseigneur [le prince Jérôme Napoléon], vous avez raison, et, comme toujours, vous voyez les choses de haut. (G. Sand, Correspondance.) — Да, монсеньер, вы правы, и, как всегда, охватываете главное.
-
14 sweep\ off
1. IIsweep off somewhere the valley sweeps off to the right долина поворачивает [и идет] направо2. IIIsweep off smth. /smth. off/ the plague swept off thousands (multitudes) чума унесла тысячи (множество) жизней -
15 best
[best] 1. прил.1) превосх. ст. от good лучший, наилучшийthe best way to obtain a knowledge of the history and culture — самый верный способ получить знания в области истории и культуры
She makes the best appearance possible. — Она старается выглядеть как можно лучше.
the best friend — самый близкий друг, лучший друг
I wish we could be best friends. — Мне бы хотелось, чтобы мы стали близкими друзьями.
She is my best girl. — Она - моя любимая девушка.
3) лучший, самый подходящийIt's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains. — Эти края - не самое подходящее пристанище для того, кто хочет лучше узнать и полюбить горы.
4) бо́льший, значительныйthe best part of the week — бо́льшая часть недели
It rained for the best part of their vacation. — Почти всё время, что они были на отдыхе, лил дождь.
••2. нареч.; превосх. ст. от well I 1.to put one's best foot / leg foremost — делать всё от себя зависящее
лучше всего; больше всегоHe is best forgotten. — О нём лучше не вспоминать.
3. сущ.The man who does best what multitudes do well. — Человек, который делает наилучшим образом то, что многие другие делают просто хорошо.
1) самое лучшее; лучшая часть (состояние) (чего-л.)at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств
to be / turn out for the best — складываться к лучшему, пойти на пользу (кому-л.)
It turned out for the best. — Всё оказалось к лучшему.
The technique is at best ineffective and at worst dangerous. — Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем - опасна.
He's not in the best of health. — Он чувствует себя не лучшим образом.
- level bestShe is not at her best in the morning. — С утра у неё не лучшее настроение.
- look one's best2) парадная одежда, лучший нарядSunday best — лучшее платье, выходной костюм ( который надевают по особым случаям)
3) всё возможное; наибольшее достижение; самая высокая степень (мастерства, умения, искусства)to beat the best — выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить
She tried her best to finish the job on time. — Она сделала всё возможное, чтобы закончить работу вовремя.
She equalled the world's record and beat the British best. — Она повторила мировой рекорд и улучшила рекорд Великобритании.
••to be at one's best — быть на высоте; быть в ударе
to get / have the best of it — победить, взять верх
to give best to smb. — признать превосходство кого-л.; быть побеждённым
to make the best of one's way — идти как можно скорее, спешить
to send one's best to smb. — передавать, посылать привет кому-л.
to the best of one's ability — в полную меру сил, способностей
The best is the enemy of the good. — посл. Лучшее - враг хорошего.
- do one's best- make the best of smth. 4. гл.; разг.1) взять верх над кем-л.2) перехитрить, провестиThe broker piled up money by besting his clients. — Брокер накапливал деньги, обманывая своих клиентов.
-
16 flocks
Синонимический ряд:1. droves (noun) armies; clouds; crowds; crushes; droves; herds; hordes; hosts; legions; masses; mobs; multitudes; routs; scores; swarms; throngs2. presses (verb) crams; crowds; crushes; jams; mobs; presses; squashes; squeezes -
17 hive
1. n улей2. n рой пчёл3. n сборище; ройthis great hive, the city — этот огромный улей — город
4. v сажать в улей5. v давать приютthe rascals that the city hives — мерзавцы, нашедшие приют в городе
6. v роиться7. v запасатьhive up — запасать; запасти; жить вместе
8. v жить в одном улье; вселяться в улей9. v жить вместе, обществом, скопомthe multitudes that hive in city apartments — массы людей, кишащие в городских квартирах
Синонимический ряд:1. apiary (noun) apiary; beehive; colony; nest; swarm; vespiary2. amass (verb) accrue; accumulate; amass; collect; cumulate; garner; gather; heap; lay up; roll up; stockpile; store up; uplay
См. также в других словарях:
Multitudes — Pays France Langue Français Périodicité trimestrielle Genre revue culturelle et politique Date de fondation … Wikipédia en Français
Multitudes — is a French philosophical, political and artistic monthly journal founded in 2000 by Yann Moulier Boutang. It is thematically situated in the theoretical framework of the seminal work Empire by Antonio Negri and Michael Hardt. The journal, like… … Wikipedia
Multitudes (álbum) — Multitudes Álbum de estudio de Illapu Publicación 1995 Grabación Estudios Filmocentro (Santiago de Chile)Entre 5 de Junio y 1 de Julio de 1995 Género(s) Folclore latinoamericano … Wikipedia Español
Multitudes inteligentes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
multitudes — noun The mass of ordinary people; the populous or the masses … Wiktionary
multitudes — mul·ti·tude || mÊŒltɪtjuËd n. many, large quantity; mass, crowd … English contemporary dictionary
Futur Antérieur (revue) — Multitudes Multitudes {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tawaf — Multitudes caminan alrededor de la Ka bah. Tawaf (طواف) es uno de los rituales islámicos de peregrinación. Contenido 1 Descripción … Wikipedia Español
torforth — multitudes? Alys. 3205. W. torf … Oldest English Words
Yves Citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance 30 septembre 1962 à Genève Nationalité … Wikipédia en Français
Yves citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance : 30 septembre 1962 à Genève Principaux intérêts : philosophie morale … Wikipédia en Français
