-
81 не должен удивлять
Не должен удивлять-- These values should not seem surprising, as the final groove is generated by a multitude of cutting edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должен удивлять
-
82 правильно смотреть на вещи
Правильно смотреть на вещи-- The multitude of ills plaguing today's world could be resolved quickly, simply, and economically, if we all took the proper view of things.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильно смотреть на вещи
-
83 сливаться
Сливать(ся) - to drain (опоражнивать); to merge (накладываться друг на друга); to collapse (укладываться на кривую); to coalesce (объединяться)This type of cavitation has been observed to form gradually when fixed patches merge together or when a multitude of transient cavities coalesce.Сливаться в-- Many plumes in proximity interact with each other and may eventually merge into a single plume.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сливаться
-
84 тьма
I только ед.
dark, darkness прям. и перен. (мрак)
II
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество)* * ** * *dark, darkness и* * *darknessduskinessduskinessesgloomgloomsmurkmurksobscuritiesobscurity -
85 уйма
только ед.; (кого-л./чего-л.); разг.
lots (of) мн., heaps (of) мн., a tremendous lot (of); masses (of) мн.; a great lot* * ** * *lots heaps мн., a tremendous lot* * *bagmultitudemultitudesoodlespeckpecks -
86 изобилие
/ɪzɐˈbʲilʲɪjɪ/
abundance, plenty, profusion, multitude, wealth, plethora -
87 сонм
assembly (of), multitude -
88 причина
сущ.cause; ground; reason; (мотив, побуждение) motive- причина смертиединственная причина, исключительная причина — sole cause
- причины ареста
- ближайшая причина
- вероятная причина
- непосредственная причина
- основная причина
- отдалённая причина
- презюмируемая причина
- случайная причина
- уважительная причина -
89 сила
сущ.force; strength; ( могущество) might; power; ( правомочность) forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — to refrain from the threat or use of force (in international relations)
вступать в силу — (о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure
иметь силу — (законную, юридическую) to be effective (operative, valid); hold (stand) good (in law); ( высшую юридическую силу) to have supreme legal force; ( обратную силу) to have a retroactive (retrospective) effect (force); relate back (to); ( преимущественную силу) to prevail
иметь силу национальной (международной) заявки — пат to have the effect (force) of a national ( or an international) application
лишать юридической силы — to deprive of (legal) effect; destroy; disable; invalidate; make nil; make (null and) void; vitiate; void
оставаться в силе (сохранять силу) — to continue (remain) in force; hold (stand) good
придавать законную (юридическую) силу — to legalize; validate
санкционировать законное применение силы — to authorize the lawful (legal, legitimate) use of force
в силу чего-л — by reason (of); by (in) virtue (of); under authority (of)
до вступления (договора и т.п.) в силу — prior to (the date of) entry into force
вступающий в силу — ( с такого-то числа) with effect ( from)
вступление в силу — ( договора) entry ( of a treaty) into force
(законное) применение силы — (lawful / legal / legitimate) use of force
имеющий законную силу — effective; operative; valid; (in law); ( обратную силу) retroactive; retrospective; ( исковую силу) actionable; enforceable; ( обязательную силу) legally binding; ( преимущественную силу) overriding
лишение юридической силы — invalidation; vitiation
не вступивший в силу — (на дату...) not in effect (in force) (as of...)
не имеющий юридической силы — ineffective; inoperative; invalid; null and void; void; ( исковой силы) unenforceable
- сила законаприменение силы — use of (resort to) force; ( прямое или косвенное) direct or indirect use of force
- силы по поддержанию мира
- вооружённые силы
- движущая сила - избыточная сила
- исковая сила
- многосторонние ядерные силы
- непреодолимая сила
- нерегулярные силы
- обратная сила
- обязательная сила
- покупательная сила
- превосходящие силы
- принудительная сила
- производительная сила
- рабочая сила
- сдерживающая сила права
- ударная сила - юридическая сила -
90 воинство
( войско) библ. host"Архангел Михаил с воинством" (икона) — The Archangel Michael with His Host
воинство небесное (ангелы) — the heavenly host, the host of heaven
-
91 множество
с.1) ( большое количество) great number; multitudeих бы́ло мно́жество — they were many, there were lots and lots of them
во мно́жестве — in a great number
мно́жество хлопо́т — a great deal of trouble
2) мат., информ. setтео́рия мно́жеств — theory of sets
мно́жество всех подмно́жеств — power set
мно́жество значе́ний фу́нкции — range of function
-
92 сонм
-
93 сорок
числит.со́рок оди́н и т.д. — forty-one, etc
со́рок пе́рвый и т.д. — forty-first, etc
лет со́рок (о времени) — about forty years; ( о возрасте) about forty
лет со́рок тому́ (наза́д) — about forty years ago
ему́ лет со́рок — he is / looks about forty
ему́ о́коло сорока́ — he is about forty
ему́ под со́рок — he is nearly forty
ему́ (перевали́ло) за со́рок — he is over forty, he is in his forties
челове́к лет сорока́ — man of / about forty
в сорока́ киломе́трах (от) — forty kilometres (from) away
••со́рок сороко́в — a multitude (of); a countless number (of) (used esp in reference to the number of Moscow's churches in the pre-Soviet period)
-
94 толпа
ж.1) ( скопление людей) crowd; (большая тж.) throng2) (о скоплении животных, насекомых) multitude, crowd3) ( противоположность индивидуальности) the crowdон счита́ет, что возвыша́ется над толпо́й — he feels superior to the crowd
-
95 тьма
I ж.( мрак) dark, darknessночна́я тьма — the darkness / obscurity of night
••кроме́шная тьма — pitch-darkness
тьма еги́петская — outer darkness; pitch-darkness
II ж.сквозь тьму веко́в — ≈ from remote antiquity
1) ист. (в Древней Руси: десять тысяч) ten thousand [-z-]2) разг. (рд.; множество) thousands [-zə-] pl (of), a multitude (of), a host [həʊst] (of)тьма наро́ду — thousands of people
-
96 масса
жен.1) mass (в разл. знач.); bulk (of) (основная масса чего-л.)безликая масса — ( чернь) ruck пренебр.
активная масса — ( для аккумуляторных пластин) paste электр.
2) ( тестообразное вещество)творожная масса — curds мн. ч.
3) ( множество) mass, a large amount/quantity, a lot (of), lots (of), heaps (of), a host (of), a wealth (of); multitude, large body (of)••в массе, в общей массе — on the whole, as a whole, in the main, for the most part
-
97 множество
-
98 сила
жен.1) strength, force; vigo(u)r; volume- без сил- в полную силу
- в силу обстоятельств
- в силу привычки
- в силу того что
- в силу
- во всю силу
- всеми силами
- выше сил
- из последних сил
- изо всей силы
- изо всех сил
- испытывать силы
- набирать силу
- надрывать силы
- не в силах
- не по силам
- не под силу
- никакими силами
- никакой силой
- от силы
- приложить все силы
- работать через силу
- с помощью грубой силы
- своими силами
- сил нет
- сила воли
- сила духа
- сила привычки
- со страшной силой
- собираться с силами
- через силу2) тех.; физ. power, might, force; intensity; efficacy; energy- движущая силадействующие силы — the forces involved, the operating forces
- лошадиная сила
- подъемная сила
- сила ветра
- сила тока
- сила тяги
- сила тяготения
- сила тяжести3) мн. ч.; воен. force ед.- главные силы
- морские силы
- разложить силу
- силы быстрого развертывания
- силы особого назначения
- сухопутные силы4) юр.; перен. force- имеющий силу
- оставлять в силе
- остаться в силе
- сила закона
- утратить силу5) разг. point, essence6) разг. quantity, multitude•- в силу самой своей природы••с нами крестная сила — Lord, help us; Lord have mercy (up)on us
- в силе- входить в силу -
99 толпа
жен.crowd; (тж. большая) throng; перен. ( множество) multitude -
100 тьма
I жен.; только ед.dark, darkness прям. и перен. ( мрак)ночная тьма — the darkness/obscurity of night
••II жен.тьма египетская библ. — outer darkness; pitch-darkness
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)2) разг. thousands (of) мн. ч., a multitude (of), a host (of), lots of ( множество)••тьма-тем — a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч)
тьма-тьмущая — countless multitudes мн. ч., an enormous number
См. также в других словарях:
multitude — [ myltityd ] n. f. • XIIe; lat. multitudo 1 ♦ Grande quantité (d êtres, d objets) considérée ou non comme constituant un ensemble. Une multitude de clients entra (ou entrèrent). ⇒ armée, essaim, flot, légion, nuée; fam. flopée, tas. « Cette… … Encyclopédie Universelle
Multitude — is a political term first used by Machiavelli and reiterated by Spinoza. Recently the term has returned to prominence because of its conceptualization as a new model of resistance against the global capitalist system as described by political… … Wikipedia
Multitude — ist ein Begriff aus der politischen Philosophie. In der aktuellen Diskussion spielt er vor allem im Postoperaismus eine wichtige Rolle. Bekannt wurde der Begriff durch das Buch Empire – die neue Weltordnung von Antonio Negri und Michael Hardt… … Deutsch Wikipedia
multitude — multitude, army, host, legion mean, both in the singular and plural, a very large number of persons or things. They do not (as do the words compared at CROWD) necessarily imply assemblage, but all of them can be used with that implication.… … New Dictionary of Synonyms
Multitude — Mul ti*tude, n. [F. multitude, L. multitudo, multitudinis, fr. multus much, many; of unknown origin.] 1. A great number of persons collected together; a numerous collection of persons; a crowd; an assembly. [1913 Webster] But when he saw the… … The Collaborative International Dictionary of English
multitude — Multitude, f. penac. Est quantité et assemblée de gens, Multitudo, Agmen, Turba. Une grande multitude bien espesse, Nubes peditum. Grande multitude de gens, Longus ordo. Multitude et grande assemblée, Socialitas. Une multitude de plusieurs sortes … Thresor de la langue françoyse
multitude — Multitude. s. f. Grand nombre. Multitude innombrable d hommes, d animaux, de livres, d argent &c. une grande multitude de peuple. la multitude l a emporté sur le petit nombre des Juges. ceder à la multitude. Il se prend quelquefois pour le peuple … Dictionnaire de l'Académie française
multitude — (n.) early 14c., from O.Fr. multitude (12c.) and directly from L. multitudinem (nom. multitudo) a great number, a crowd; the crowd, the common people, from multus many, much (see MULTI (Cf. multi )) + suffix tudo (see TUDE (Cf. tude)). Related:… … Etymology dictionary
multitude — ► NOUN 1) a large number of people or things. 2) (the multitude) the mass of ordinary people. ORIGIN Latin multitudo, from multus many … English terms dictionary
multitude — I noun abundance, accumulation, aggregation, amassment, army, array, assemblage, assembly, band, bevy, body, cluster, collection, conglomeration, congregation, covey, crowd, cumulation, drove, flock, force, gathering, herd, horde, host, legion,… … Law dictionary
multitude — [n] large group aggregation, army, assemblage, assembly, collection, commonalty, concourse, congregation, crowd, crush, drove, great number, heap, herd, horde, host, infinitude, infinity, jam*, legion, loads, lot, lots*, majority, mass, mob, much … New thesaurus