Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

multiplicité

  • 1 krotność

    multiplicité

    Słownik Polsko-Francuski > krotność

  • 2 векторное многообразие

    Русско-французский политехнический словарь > векторное многообразие

  • 3 дифференцированный валютный коэффициент

    multiplicité f des taux de change du rouble

    Русско-французский словарь бизнесмена > дифференцированный валютный коэффициент

  • 4 множественность валютных курсов

    multiplicité f des prix de change

    Русско-французский словарь бизнесмена > множественность валютных курсов

  • 5 многообразие

    multiplicité, variété

    Русско-французский словарь по нефти и газу > многообразие

  • 6 بسطة

    multiplicité; éventaire

    Dictionnaire Arabe-Français > بسطة

  • 7 Mannigfaltigkeit (die)

    multiplicité, ensemble, divers

    Lexique philosophique allemand-français > Mannigfaltigkeit (die)

  • 8 molteplicità

    molteplicità s.f. 1. multitude, multiplicité: per una molteplicità di ragioni pour une multitude de raisons. 2. (Mat,Fis) multiplicité: molteplicità elettronica multiplicité des électrons.

    Dizionario Italiano-Francese > molteplicità

  • 9 crebritas

    crēbrĭtās, ātis, f. [creber] qualité de ce qui est dru, serré, abondant, nombreux.    - crebritates venarum, Vitr. 2, 10, 2: multiplicité des veines [des arbres].    - crebritas sententiarum, Cic. Br. 327: fertilité de pensées.    - crebritas litterarum, Cic. Att. 13, 18, 2: fréquence de lettres.    - caeli crebritas, Vitr. 9, 8, 3: pression, densité de l'air.
    * * *
    crēbrĭtās, ātis, f. [creber] qualité de ce qui est dru, serré, abondant, nombreux.    - crebritates venarum, Vitr. 2, 10, 2: multiplicité des veines [des arbres].    - crebritas sententiarum, Cic. Br. 327: fertilité de pensées.    - crebritas litterarum, Cic. Att. 13, 18, 2: fréquence de lettres.    - caeli crebritas, Vitr. 9, 8, 3: pression, densité de l'air.
    * * *
        Crebritas, pe. corr. crebritatis: vt Crebritas officiorum. Cic. Multitude de plaisirs, Multiplication.
    \
        Colloqui videbamur, in Tusculano quum essem, tanta erat crebritas literarum. Cice. Les lettres alloyent et venoyent si dru, Nous escrivions si souvent l'un à l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > crebritas

  • 10 кратность

    math
    multiplicité; degré

    Русско-французский политехнический словарь > кратность

  • 11 многообразие

    variété, multiplicité

    Русско-французский политехнический словарь > многообразие

  • 12 мультиплетность

    phys

    Русско-французский политехнический словарь > мультиплетность

  • 13 simplex

    simplex, ĭcis [sem, cf. semel + plico] [st1]1 [-] simplex, ĭcis [sem + plex; cf. semel]:    - abl. regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013. a - qui n'a qu'un pli, uni, simple; non mélangé.    - aut simplex est natura animantis...aut concreta est ex pluribus naturis, Cic. Nat. 3, 14, 34: ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'un élément.    - (auditūs) iter simplex et directum, Cic. Nat. 2, 57, 144: conduit (de l'oreille) uni et droit.    - simplex officium, Cic. Sull. 9: devoir simple (sans complication).    - simplex est manere, illud anceps, Cic. Att. 12: la solution toute simple est de rester, l'autre (partir) est hasardeuse.    - simplex aqua, Ov. Am. 2, 6, 32: eau pure. b - seul, isolé, unique.    - simplici ordine intrarunt urbem, Liv. 44, 12, 6: ils pénétrèrent dans la ville sur une seule file.    - verba simplicia, collocata, Cic. de Or. 80: mots isolés, groupés.    - plus vice simplici, Hor. O. 4, 14, 13: plus d'une fois.    - non simplex Damasicthona vulnus adficit, Ov. M. 6: ce n'est pas qu'une seule fois que Damasichthon a été blessé.    - nec via mortis erat simplex, Virg. G. 3, 482: il y avait plus d'un chemin conduisant à la mort. c - simple, naturel, sans ornement, sans affectation.    - sonus vocis rectus et simplex, Cic. de Or. 3, 45: timbre de la voix simple et naturel.    - recta et simplicia, Cic. Off. 1: les choses simples et naturelles. d - simple, sans détours, sans duplicité, ingénu, naïf, crédule; sincère, ouvert, franc, droit.    - simplicissimi omnium habentur iracundi, Sen. Ir. 2, 16, 3: de toutes les personnes les plus franches passent pour être irascibles.    - vir apertus et simplex, Cic.: homme simple et ouvert (franc et ouvert).    - simplicior quis et est, Hor. S. 1, 3, 63: tel autre est trop franc. [st1]2 [-] Simplex, ĭcis, m.: Tac. Simplex (surnom).
    * * *
    simplex, ĭcis [sem, cf. semel + plico] [st1]1 [-] simplex, ĭcis [sem + plex; cf. semel]:    - abl. regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013. a - qui n'a qu'un pli, uni, simple; non mélangé.    - aut simplex est natura animantis...aut concreta est ex pluribus naturis, Cic. Nat. 3, 14, 34: ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'un élément.    - (auditūs) iter simplex et directum, Cic. Nat. 2, 57, 144: conduit (de l'oreille) uni et droit.    - simplex officium, Cic. Sull. 9: devoir simple (sans complication).    - simplex est manere, illud anceps, Cic. Att. 12: la solution toute simple est de rester, l'autre (partir) est hasardeuse.    - simplex aqua, Ov. Am. 2, 6, 32: eau pure. b - seul, isolé, unique.    - simplici ordine intrarunt urbem, Liv. 44, 12, 6: ils pénétrèrent dans la ville sur une seule file.    - verba simplicia, collocata, Cic. de Or. 80: mots isolés, groupés.    - plus vice simplici, Hor. O. 4, 14, 13: plus d'une fois.    - non simplex Damasicthona vulnus adficit, Ov. M. 6: ce n'est pas qu'une seule fois que Damasichthon a été blessé.    - nec via mortis erat simplex, Virg. G. 3, 482: il y avait plus d'un chemin conduisant à la mort. c - simple, naturel, sans ornement, sans affectation.    - sonus vocis rectus et simplex, Cic. de Or. 3, 45: timbre de la voix simple et naturel.    - recta et simplicia, Cic. Off. 1: les choses simples et naturelles. d - simple, sans détours, sans duplicité, ingénu, naïf, crédule; sincère, ouvert, franc, droit.    - simplicissimi omnium habentur iracundi, Sen. Ir. 2, 16, 3: de toutes les personnes les plus franches passent pour être irascibles.    - vir apertus et simplex, Cic.: homme simple et ouvert (franc et ouvert).    - simplicior quis et est, Hor. S. 1, 3, 63: tel autre est trop franc. [st1]2 [-] Simplex, ĭcis, m.: Tac. Simplex (surnom).
    * * *
        Simplex, simplicis, pen. corr. om. gen. Nomen numerale. Terent. Simple, Sengle.
    \
        Crinis simplex collectus in vnum nodum. Ouid. Cheveuls nouez et troussez sans coeffe ne autre couverture, Cheveuls tout seuls.
    \
        In docendo simplicem esse. Quintil. Enseigner simplement sans confusion et grande multiplicité ou varieté de preceptes.
    \
        Munditiis simplex mulier. Horat. Simple en accoustrements, et point excessive.
    \
        Anni simplices. Martial. Les premiers ans, Le temps d'enfance ou d'innocence.
    \
        Cibus simplex. Martial. Viande qui n'est point mistionnee, qui est toute d'une sorte.
    \
        Homo simplex. Cic. Tout descouvert, Qui n'ha rien caché, Qui va rondement et à la bonne foy, Qui n'est point faint ne double, Sans dol, Qui n'est point malicieux ne hypocrite.
    \
        Iter simplex et directum. Cic. Tout d'une facon, Chemin droict, et qui n'est point fourchu.
    \
        Rura simplicia. Plin. Les gents de village qui sont simples et vont à la bonne foy.

    Dictionarium latinogallicum > simplex

  • 14 multiplicidade

    nome feminino
    multiplicité

    Dicionário Português-Francês > multiplicidade

  • 15 множество

    ensemble матем., multiplicité

    Русско-французский словарь по нефти и газу > множество

  • 16 duplicity

    1) duplicité; fausseté; fourberie; hypocrisie
    2) Jur. multiplicité des chefs d'accusation

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > duplicity

  • 17 smurfing

    arg., Crim. schtroumpfage [multiplicité de petites transactions pour contourner la législation financière]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > smurfing

  • 18 векторное многообразие

    n

    Dictionnaire russe-français universel > векторное многообразие

  • 19 возникать

    * * *

    возника́ет необходи́мость — la nécessité surgit de...

    не возника́й! ( помолчи) разг. — ne la ramène pas!

    * * *
    v
    1) gener. intervenir (((íàïð., î íåîáõîäîìîñòî) C’est toute la problématique de la nécessité qui se pose. A partir de quel moment cette nécessité intervient-elle ?), naître, résulter, (о необходимости и т. п.) s'imposer (On s’est rendu compte que cette forme du projectile n’était pas la meilleure sur le plan d'aérodynamisme. Aussi la nécessité de fabriquer des projectiles plus profilés s’est imposée.), se créer ((î àâôåíîî î ò. ï.) Si la peau acoustique réalisée en carbone est en contact avec la structure d'absoprtion métallique, il se crée un phénomène de corrosion galvanique.), se dresser (D'autres obstacles se dressent devant les systématiciens.), se déclencher (Cela n'explicite pas la multiplicité des voies par lesquelles se déclenchent les délires.), éclore, se présenter (Il peut se présenter une autre difficulté.), surgir, s'élever (о разногласиях, сомнениях и т.п.), se poser (о вопросе), émerger
    2) med. survenir
    3) liter. sourdre

    Dictionnaire russe-français universel > возникать

  • 20 кратность

    ж.
    * * *
    n
    1) Av. (например, полётов) nombre
    3) IT. multiplicité, taux de répétition

    Dictionnaire russe-français universel > кратность

Страницы

См. также в других словарях:

  • multiplicité — [ myltiplisite ] n. f. • XIIe; bas lat. multiplicitas ♦ Caractère de ce qui est multiple; grand nombre. ⇒ abondance, pluralité, quantité. Multiplicité des cas. « Multiplicité d objets; diversité de conditions [...] ; pluralité de statuts »… …   Encyclopédie Universelle

  • multiplicité — Multiplicité. s. f. Multitude de plusieurs choses differentes. Multiplicité d objets. multiplicité d actes, d opinions …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Multiplicité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Multiplicité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme de multiplicité peut… …   Wikipédia en Français

  • multiplicité — (mul ti pli si té) s. f. Grand nombre. La multiplicité des lois, des emplois. Tous ceux qui, s apercevant de l impertinence des fausses religions qui avaient cours, refusaient d adorer la multiplicité des dieux du paganisme, n en pouvant admettre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MULTIPLICITÉ — s. f. Nombre considérable et indéfini. La multiplicité des lois est une des causes de la multiplicité des procès. La multiplicité des noms rend l étude de l histoire naturelle fort difficile. La multiplicité des objets dont se compose cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MULTIPLICITÉ — n. f. Nombre considérable. La multiplicité des causes. La multiplicité des accidents …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • multiplicité — daugialypumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplicity vok. Multiplizität, f; Vielfachheit, f rus. мультиплетность, f pranc. multiplicité, f …   Fizikos terminų žodynas

  • multiplicité — kartotinumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplicity vok. Multiplizität, f rus. кратность, f pranc. multiplicité, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Multiplicité (mathématiques) — En mathématiques, on définit pour certaines propriétés la multiplicité d une valeur ayant cette propriété. Il s agit en général d un nombre naturel qui indique « combien de fois » la valeur possède la propriété. Cela est dépourvu de… …   Wikipédia en Français

  • Multiplicité de spin — En chimie quantique, la multiplicité de spin, ou plus simplement multiplicité, mesure la dégénérescence des fonctions d onde électroniques, c est à dire le nombre de celles qui ne diffèrent que par l orientation de leur spin. Si S représente le… …   Wikipédia en Français

  • multiplicité de réserve — rezervavimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso arba sistemos rezervinių ir pagrindinių elementų skaičiaus dalmuo. atitikmenys: angl. redundancy rate vok. Redundanzgrad, m rus. кратность резервирования, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»