-
21 комплексный
прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio
ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada
ко́мплексный обе́д — menú del día
ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)
ко́мплексный подхо́д — enfoque integral
ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)
ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales
ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales
* * *прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio
ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada
ко́мплексный обе́д — menú del día
ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)
ко́мплексный подхо́д — enfoque integral
ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)
ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales
ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales
* * *adj1) gener. complejo, completo, complexo, de conjunto, multiaspectual, multifuncional2) econ. combinado3) logist. integral -
22 многоборец
м.deportista de prueba múltiple (combinada), politlonista m* * *ngener. deportista de prueba múltiple (combinada), politlonista -
23 многоборье
с. спорт.prueba múltiple (combinada), politlón m* * *nsports. politlón, prueba múltiple (combinada) -
24 многозаходная резьба
adjeng. filete múltiple, rosca múltiple -
25 многополье
многопо́льес.-х. alterna kulturado (или kultivado).* * *с. с.-х.rotación de cultivos, rotación múltiple* * *nagric. rotación de cultivos, rotación múltiple -
26 многоступенчатая выпарка
adjeng. aparato de múltiple efecto, evaporador de múltiple efectoDiccionario universal ruso-español > многоступенчатая выпарка
-
27 многоступенчатая турбина
adjeng. turbina de expansión múltiple, turbina de presión múltipleDiccionario universal ruso-español > многоступенчатая турбина
-
28 многоступенчатое выпаривание
adjeng. evaporación a múltiple efecto, evaporación a varias etapas, multiple-efectoDiccionario universal ruso-español > многоступенчатое выпаривание
-
29 мультивиза
-
30 наборная фреза
neng. cortador múltiple, fresa múltiple, fresas agrupadas -
31 тройник
м. тех.unión T, conexión (conector) en T, cabezal de conexión múltiple* * *neng. T de unión, cabezal de conexión múltiple, conexión (conector) en T, empalme en T, manguito de T, tubo en T, unión T, unión de T, unión en T, T, Y (с плавными отводами), junta en T, te -
32 число
числ||о́1. мат. nombro;дро́бное \число frakcia nombro;2. (дата) dato;како́е сего́дня \число? kia dato estas hodiaŭ?;3. грам.: еди́нственное \число singularo;мно́жественное \число pluralo;♦ в том \числое́ en tiu kvanto, inkluzive.* * *с.1) número mце́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario
чётное, нечётное число́ — número par, impar
отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto
просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple
в большо́м числе́ — en gran número
превосходи́ть число́м — exceder en número
по числу́ чле́нов — según el número de miembros
2) грам. número mеди́нственное число́ — singular m
мно́жественное число́ — plural m
дво́йственное число́ — dual m
3) ( дата) fecha fкако́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?
в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo
помеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar f
поме́тить за́дним число́м — antedatar vt
••без числа́ — sin número
нет (несть) числа́ (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable
оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos
в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos
зада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo
* * *с.1) número mце́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario
чётное, нечётное число́ — número par, impar
отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto
просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple
в большо́м числе́ — en gran número
превосходи́ть число́м — exceder en número
по числу́ чле́нов — según el número de miembros
2) грам. número mеди́нственное число́ — singular m
мно́жественное число́ — plural m
дво́йственное число́ — dual m
3) ( дата) fecha fкако́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?
в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo
помеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar f
поме́тить за́дним число́м — antedatar vt
••без числа́ — sin número
нет (несть) числа́ (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable
оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos
в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos
зада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo
* * *n1) gener. cifra, fecha, guarismo, número2) eng. numero3) chem. ìndice -
33 групповая аллергия
rus поливалентная сенсибилизация (ж), групповая аллергия (ж); полиаллергия (ж); полисенсибилизация (ж)spa alergia (f) de grupo, alergia (f) múltiple, sensibilización (f) múltipleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > групповая аллергия
-
34 полиаллергия
rus поливалентная сенсибилизация (ж), групповая аллергия (ж); полиаллергия (ж); полисенсибилизация (ж)spa alergia (f) de grupo, alergia (f) múltiple, sensibilización (f) múltipleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > полиаллергия
-
35 поливалентная сенсибилизация
rus поливалентная сенсибилизация (ж), групповая аллергия (ж); полиаллергия (ж); полисенсибилизация (ж)spa alergia (f) de grupo, alergia (f) múltiple, sensibilización (f) múltipleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > поливалентная сенсибилизация
-
36 полисенсибилизация
rus поливалентная сенсибилизация (ж), групповая аллергия (ж); полиаллергия (ж); полисенсибилизация (ж)spa alergia (f) de grupo, alergia (f) múltiple, sensibilización (f) múltipleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > полисенсибилизация
-
37 ангиоматоз Калоши
-
38 идиопатическая множественная геморрагическая саркома
Русско-испанский медицинский словарь > идиопатическая множественная геморрагическая саркома
-
39 митральный стеноз
-
40 психический статус
См. также в других словарях:
multiple — [ myltipl ] adj. et n. m. • 1572 math.; multiplice 1380; lat. multiplex 1 ♦ Qui n est pas simple. Qui est composé de plusieurs éléments de nature différente, ou qui se manifeste sous des formes différentes. ⇒ divers. « Ce vaste et multiple monde… … Encyclopédie Universelle
Multiple — Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple proportion} … The Collaborative International Dictionary of English
múltiple — adjetivo 1. Que encierra complejidad, diversidad o variedad, o se compone de elementos de diferente naturaleza: actividad múltiple, aspecto múltiple. Tengo una rotura múltiple. La bomba es una trampa múltiple. 2. (en plural; antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Multiple — Mul ti*ple, n. (Math.) A quantity containing another quantity an integral number of times without a remainder. [1913 Webster] Note: A {common multiple} of two or more numbers contains each of them a number of times exactly; thus, 24 is a common… … The Collaborative International Dictionary of English
multiple — I adjective abundant, aggregate, ample, assorted, composed of several elements, considerable, different, divergent, diverse, diversified, generous, innumerable, many, miscellaneous, mixed, more than one, multifarious, multifold, multiplex,… … Law dictionary
múltiple — (Del b. lat. multĭplus, con la t. de doble). 1. adj. Vario, de muchas maneras, en oposición a simple. 2. muchos (ǁ abundantes). De esta novela se han hecho múltiples ediciones. ☛ V. eco múltiple, enlace múltiple, esclerosis múltiple, estrella… … Diccionario de la lengua española
multiple — (adj.) 1640s, involving many parts, from Fr. multiple (14c.), from L.L. multiplus manifold, from L. multi many, much (see MULTI (Cf. multi )) + plus fold, (see FOLD (Cf. fold)). The noun is from 1680s, in mathematics, from the adjective. Multiple … Etymology dictionary
múltiple — de muchas maneras o en muchas ocasiones; que ocurre en varias partes del cuerpo CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/multiple.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Multiple — [ mʌltɪpl, englisch] das, s/ s, in der zeitgenössischen Kunst Bezeichnung für ein Kunstobjekt, das in mehreren Exemplaren hergestellt wurde. Literatur: M., bearb. v. R. Block u. a., Ausst. Kat. (1974); Das Jh. des M., hg. v. Z. Felix,… … Universal-Lexikon
multiple — / multifarious [adj] diversified, miscellaneous assorted, collective, conglomerate, different, diverse, diversiform, heterogeneous, indiscriminate, legion, manifold, many, mixed, motley, multiform, multiplex, multitudinal, multitudinous, numerous … New thesaurus
multiple — Multiple. adj. Terme d Arithmetique. Il se dit en parlant d un nombre qui en contient un autre plusieurs fois sans residu. Le nombre de quinze est multiple de trois & de cinq … Dictionnaire de l'Académie française