Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

multiple+pattern

Толкование Перевод

61 noviembre

m.

November. (month)

* * *

noviembre

► nombre masculino

1 November Table 1 NOTA For examples of use, see marzo/Table 1

* * *

noun m.

November

* * *

SM November
septiembre
* * *

masculino November; para ejemplos ver enero

* * *

= November.

Ex. There are 12 places in the pattern corresponding to the 12 months and labeled 1 through 9, O (for October), N (for November), and D (for December).

----

= Nov (November).

Ex. This is a paper given at a seminar on machine-readable archives, held by the Sydney Branch of the Australian Society of Archivists, 19 Nov 83.

* * *

masculino November; para ejemplos ver enero

* * *

= November.

Ex: There are 12 places in the pattern corresponding to the 12 months and labeled 1 through 9, O (for October), N (for November), and D (for December).

= Nov (November).

Ex: This is a paper given at a seminar on machine-readable archives, held by the Sydney Branch of the Australian Society of Archivists, 19 Nov 83.

* * *

noviembre

masculine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

November para ejemplos ver enero

* * *

Multiple Entries:
nov.
noviembre
nov. (
◊ noviembre) Nov

noviembre sustantivo masculino
November;
para ejemplos ver enero
noviembre sustantivo masculino November

' noviembre' also found in these entries:
Spanish:
elección
- nov.
English:
November
- remembrance

* * *

noviembre nm

November;
ver también septiembre
* * *

noviembre

m November

* * *

noviembre nm

: November

* * *

noviembre n November

Spanish-English dictionary > noviembre
62 práctica

adj.

1 practical (estudio, formación).

2 skillful, experienced, expert (person).

3 practical; handy (tool); convenient (casa).

f.

1 a skilful pilot.

2 practice, training.

3 policy.

* * *

práctica

► nombre femenino

1 practice

2 (habilidad) skill

► nombre femenino plural prácticas

1 practical sing

■ ahora que he aprobado la teórica puedo pasar a las prácticas now that I've passed the theory I can move on to the practical

\

FRASEOLOGÍA

en la práctica in practice

llevar a la práctica to put into practice

* * *
1. noun f.
practice
2. f., (m. - práctico)
* * *

SF

1) [de actividad] practice

aprender con la práctica — to learn by practice

la práctica hace al maestro — practice makes perfect

llevar algo a la práctica, poner algo en práctica — to put sth into practice

en la práctica — in practice

práctica de riesgo — high-risk practice

práctica establecida — standard practice

prácticas restrictivas (de la competencia) — restrictive practices

2) pl prácticas (=aprendizaje) [gen] practice sing, training sing ; [de profesor] teaching practice sing ; [de laboratorio] experiments

hacer prácticas — to do one's training

hacer prácticas de clínica — to do one's hospital training

contrato en prácticas — work experience placement

estudiantes en prácticas — students doing work experience

período de prácticas — (practical) training period

prácticas de tiro — target practice

prácticas en empresa — work experience

prácticas profesionales — professional training, practical training ( for a profession)

* * *

femenino

1)

a) ( en actividad) practice; ( en trabajo) experience

le falta práctica — he needs practice

se aprende con la práctica — it comes with practice

tiene mucha práctica — he's had a lot of practice

perder la práctica — to be out of practice

b) ( profesión) practicing*

abandonó la práctica del derecho — she gave up practicing law

es aconsejable la práctica de algún deporte — it's advisable to play o do some sport

2) ( aplicación) practice

en la práctica — in practice

poner algo en práctica or llevar algo a la práctica — to put something into practice

3) prácticas femenino plural

a) (clase, sesión práctica)

prácticas de tiro — target practice

las prácticas de Anatomía — the anatomy practicals

b) ( de maestro) teaching practice

4) ( costumbre) practice

esta operación es hoy una práctica habitual — this operation is now common practice

* * *

= practice, observance, practising [practicing, -USA], drill practice, discourse, praxes [praxis, -sing.], run-through.

Ex. This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.

Ex. Because of the need to preserve cartographic documents for present and future generations, map librarians are obliged to guarantee strict observance of conservation requirements.

Ex. The practicing of writing it is deadly dull and therefore has minimum permanent effect.

Ex. No reinforcement drill practice was given to the control group.

Ex. The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.

Ex. The process of hybridization consists, first of all, of borrowing and lending concepts, methods, theories, and praxes = El proceso de hibridación se compone, en principio, de los conceptos, métodos, teorías y praxis del préstamo.

Ex. This article will provide a brief run-through of some strategies for giving staff and users what they need and expect.

----

* adquirido con la práctica = experiential.

* aprender con la práctica = learn by + doing.

* basado en la práctica = empirically-based, grounded in practice, practice-based.

* beca de prácticas = in-service training.

* buenas prácticas = best practices.

* clase de prácticas = practical.

* código de buenas prácticas = code of practice, code of good practice.

* colección de prácticas = laboratory collection.

* comprobación en la práctica real = field test.

* comprobar en la práctica real = field-test.

* comunidad de prácticas comunes = community of practice.

* conservar la práctica de = keep + Posesivo + hands in.

* cuaderno de prácticas = resource book.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* ejercicio y práctica = drill and practice.

* encargado de poner en práctica = implementor [implementer].

* en la práctica = in action, in practice, in practical terms, in implementation.

* en la práctica real = in actual practice.

* en la puesta en práctica = in implementation.

* en prácticas = trainee.

* estar falto de práctica = get + rusty.

* falto de práctica = rusty [rustier -comp., rustiest -sup.].

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación en prácticas = in-service.

* la práctica hace al maestro = practice makes perfect.

* libro de prácticas = resource book.

* llevar a la práctica = practise [practice, -USA], put into + practice, put into + practical effect, carry out, put into + effect.

* llevar a la práctica una decisión = implement + decision.

* orientado hacia la práctica = practice-oriented.

* partiendo de la práctica = practice-led.

* período de prácticas = work placement, training attachment.

* período de prácticas en centros = practicum.

* período de prácticas en la industria = industrial placement.

* persona en prácticas = trainee, intern.

* poner en práctica = exercise, implement, put into + practice, put to + work, put into + effect, put into + practical effect, put in + place, put into + place, translate into + practical action, bring to + bear, deploy.

* poner en práctica una idea = put + Posesivo + idea + into practice.

* poner en práctica una normativa = carry out + policy.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* ponerse en práctica = go into + effect.

* práctica bibliotecaria = library practice.

* práctica cada vez más frecuente = growing practice.

* práctica clínica = clinical practice.

* práctica común = common practice.

* práctica común, la = normal pattern, the.

* práctica cotidiana = daily practice.

* práctica de música = music-making.

* práctica diaria = daily practice.

* práctica popular = lore.

* práctica real = actual practice.

* práctica religiosa = religious practice.

* prácticas comerciales = business practices.

* prácticas de campo = fieldwork [field work].

* prácticas ilegales = unlawful practices.

* prácticas más adecuadas = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* práctica social = meme.

* prácticas sexuales = sexual mores.

* profesor en prácticas = in-service teacher.

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* puesta en práctica = enforcement, execution, implementation, operationalisation [operationalization, -USA].

* seguir una práctica = adopt + practice.

* teoría y práctica = policy and practice.

* trabajar como persona en prácticas = intern.

* * *

femenino

1)

a) ( en actividad) practice; ( en trabajo) experience

le falta práctica — he needs practice

se aprende con la práctica — it comes with practice

tiene mucha práctica — he's had a lot of practice

perder la práctica — to be out of practice

b) ( profesión) practicing*

abandonó la práctica del derecho — she gave up practicing law

es aconsejable la práctica de algún deporte — it's advisable to play o do some sport

2) ( aplicación) practice

en la práctica — in practice

poner algo en práctica or llevar algo a la práctica — to put something into practice

3) prácticas femenino plural

a) (clase, sesión práctica)

prácticas de tiro — target practice

las prácticas de Anatomía — the anatomy practicals

b) ( de maestro) teaching practice

4) ( costumbre) practice

esta operación es hoy una práctica habitual — this operation is now common practice

* * *

= practice, observance, practising [practicing, -USA], drill practice, discourse, praxes [praxis, -sing.], run-through.

Ex: This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.

Ex: Because of the need to preserve cartographic documents for present and future generations, map librarians are obliged to guarantee strict observance of conservation requirements.

Ex: The practicing of writing it is deadly dull and therefore has minimum permanent effect.

Ex: No reinforcement drill practice was given to the control group.

Ex: The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.

Ex: The process of hybridization consists, first of all, of borrowing and lending concepts, methods, theories, and praxes = El proceso de hibridación se compone, en principio, de los conceptos, métodos, teorías y praxis del préstamo.

Ex: This article will provide a brief run-through of some strategies for giving staff and users what they need and expect.

* adquirido con la práctica = experiential.

* aprender con la práctica = learn by + doing.

* basado en la práctica = empirically-based, grounded in practice, practice-based.

* beca de prácticas = in-service training.

* buenas prácticas = best practices.

* clase de prácticas = practical.

* código de buenas prácticas = code of practice, code of good practice.

* colección de prácticas = laboratory collection.

* comprobación en la práctica real = field test.

* comprobar en la práctica real = field-test.

* comunidad de prácticas comunes = community of practice.

* conservar la práctica de = keep + Posesivo + hands in.

* cuaderno de prácticas = resource book.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* ejercicio y práctica = drill and practice.

* encargado de poner en práctica = implementor [implementer].

* en la práctica = in action, in practice, in practical terms, in implementation.

* en la práctica real = in actual practice.

* en la puesta en práctica = in implementation.

* en prácticas = trainee.

* estar falto de práctica = get + rusty.

* falto de práctica = rusty [rustier -comp., rustiest -sup.].

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación en prácticas = in-service.

* la práctica hace al maestro = practice makes perfect.

* libro de prácticas = resource book.

* llevar a la práctica = practise [practice, -USA], put into + practice, put into + practical effect, carry out, put into + effect.

* llevar a la práctica una decisión = implement + decision.

* orientado hacia la práctica = practice-oriented.

* partiendo de la práctica = practice-led.

* período de prácticas = work placement, training attachment.

* período de prácticas en centros = practicum.

* período de prácticas en la industria = industrial placement.

* persona en prácticas = trainee, intern.

* poner en práctica = exercise, implement, put into + practice, put to + work, put into + effect, put into + practical effect, put in + place, put into + place, translate into + practical action, bring to + bear, deploy.

* poner en práctica una idea = put + Posesivo + idea + into practice.

* poner en práctica una normativa = carry out + policy.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* ponerse en práctica = go into + effect.

* práctica bibliotecaria = library practice.

* práctica cada vez más frecuente = growing practice.

* práctica clínica = clinical practice.

* práctica común = common practice.

* práctica común, la = normal pattern, the.

* práctica cotidiana = daily practice.

* práctica de música = music-making.

* práctica diaria = daily practice.

* práctica popular = lore.

* práctica real = actual practice.

* práctica religiosa = religious practice.

* prácticas comerciales = business practices.

* prácticas de campo = fieldwork [field work].

* prácticas ilegales = unlawful practices.

* prácticas más adecuadas = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* práctica social = meme.

* prácticas sexuales = sexual mores.

* profesor en prácticas = in-service teacher.

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* puesta en práctica = enforcement, execution, implementation, operationalisation [operationalization, -USA].

* seguir una práctica = adopt + practice.

* teoría y práctica = policy and practice.

* trabajar como persona en prácticas = intern.

* * *

práctica

feminine

A

1 (en una actividad) practice; (en un trabajo) experience

le falta práctica he needs practice

se aprende con la práctica you learn by practice, it comes with practice

tiene mucha práctica he's had a lot of practice

he perdido la práctica I'm out of practice

necesita ayuda mientras va adquiriendo práctica he needs to be helped while he's gaining experience

la práctica hace maestro practice makes perfect

2 (ejercicio) practicing*

abandonó la práctica del derecho para hacer política she gave up practicing law to go into politics

es aconsejable la práctica de algún deporte it's advisable to play o do some sport

B (aplicación) practice

en la práctica in practice

poner algo en práctica or llevar algo a la práctica to put sth into practice

C prácticas fpl

1

(clase, sesión práctica): prácticas de tiro target practice

las prácticas de Anatomía the anatomy practicals

2 (de un maestro) teaching practice

la escuela donde hice (las) prácticas the school where I did my teaching practice

3 ( Esp) ( Rels Labs) work during which one gains experience and further training

hice las prácticas en la clínica de la Paz I did my internship ( AmE) o ( BrE) my houseman year at the la Paz hospital

contrato en prácticas work-experience contract

D (costumbre) practice

son prácticas muy extendidas en esta zona these practices o customs are widespread in this area

esta operación es hoy una práctica habitual en la medicina this operation is common practice in medicine today

* * *

Del verbo practicar: ( conjugate practicar)

practica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
practicar
práctica
practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo
1
a) ‹idioma/pieza musical› to practice^{( conjugate practice)};

‹ tenis› to play;
◊ práctica la natación to swim;

no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
b) ‹ profesión› to practice^{( conjugate practice)}

2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make;
‹autopsia/operación› to perform, do;
‹redada/actividad› to carry out;
‹ detenciones› to make
verbo intransitivo ( repetir) to practice^{( conjugate practice)};
( ejercer) to practice^{( conjugate practice)}
práctica sustantivo femenino
1
a) ( en actividad) practice;

( en trabajo) experience;
◊ perder la práctica to be out of practice

b) ( de profesión) practicing^{( conjugate practicing)}

2 ( aplicación) practice;
◊ en la práctica in practice;

poner algo en práctica or llevar algo a la práctica to put sth into practice
3
◊ prácticas sustantivo femenino plural (de Anatomía, Química) practicals (pl);

( de maestro) teaching practice;
◊ prácticas de tiro target practice

4 ( costumbre) practice
practicar
I verbo transitivo
1 (una profesión) to practise, US practice
2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
4 Rel to practise
II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
práctico,-a
I adjetivo
1 (un objeto) handy, useful
2 (una persona, disciplina) practical
II m Náut pilot
práctica sustantivo femenino
1 (actividad) practice
2 (aplicación) poner algo en práctica, to put sthg into practice
3 (costumbre) una práctica habitual, a common practice
4 (aprendizaje, formación) prácticas, teaching practice
5 Educ (clases no teóricas) practicals, US labs: por la mañana tiene prácticas de química, in the morning he has chemistry practicals ➣ Ver nota en practise
' práctica' also found in these entries:
Spanish:
continuismo
- costumbre
- docencia
- marcha
- vela
- ejercicio
- equitación
- instrucción
- perder
- practicar
English:
action
- code
- current
- excel
- feasible
- follow up
- hate
- implement
- insider dealing
- insider trading
- observance
- practically
- practice
- practise
- run-through
- rusty
- turn
- convenient
- malpractice
- mock
- practical
- protection
- teaching

* * *

práctica nf

1. [experiencia] practice;

te hace falta más práctica you need more practice;

con la práctica adquirirás más soltura you'll become more fluent with practice;

esto es algo que se aprende con la práctica it comes with practice

2. [ejercicio] practice;
[de un deporte] playing;
se dedica a la práctica de la medicina she practices medicine;

me han recomendado la práctica de la natación I've been advised to go swimming

3. [aplicación] practice;

llevar algo a la práctica, poner algo en práctica to put sth into practice;

en la práctica in practice

4. [clase no teórica] practical;

prácticas de laboratorio lab sessions

5.
prácticas [laborales] training;

contrato en prácticas work-experience contract

6. [costumbre] practice;

ser práctica establecida to be standard practice

* * *

práctica

f practice;

en la práctica in practice;

llevar a la práctica, poner en práctica put into practice;

perder la práctica get out of practice;

tener práctica en algo have experience in sth;

prácticas pl work experience sg ;

hacer prácticas do a work placement

* * *

práctica nf

1) : practice, experience

2) ejercicio: exercising

la práctica de la medicina: the practice of medicine

3) aplicación: application, practice

poner en práctica: to put into practice

4) prácticas nfpl

: training

* * *

práctica n practice

te hace falta más práctica you need more practice

poner en práctica to put into practice

Spanish-English dictionary > práctica
63 reflejo

adj.

reflex, knee-jerk.

m.

1 reflection, mirror image, reflexion.

2 reflex, automatic response, knee-jerk response.

3 glare, glitter, glint.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reflejar.

* * *

reflejo

► adjetivo

1 reflected

2 GRAMÁTICA reflexive

3 (movimiento) reflex

► nombre masculino reflejo

1 (imagen) reflection

2 (destello) gleam, glint

3 (en el pelo) tint, rinse

4 (movimiento) reflex

5 figurado (muestra) sign, reflection

■ sus palabras son reflejo de sus pensamientos his words reflect his thinking

► nombre masculino plural reflejos

1 (mechas) streaks, highlights

\

FRASEOLOGÍA

tener reflejos to have good reflexes

reflejo condicionado conditioned reflex

————————

reflejo

► nombre masculino

1 (imagen) reflection

2 (destello) gleam, glint

3 (en el pelo) tint, rinse

4 (movimiento) reflex

5 figurado (muestra) sign, reflection

■ sus palabras son reflejo de sus pensamientos his words reflect his thinking

► nombre masculino plural

* * *

noun m.

reflection

* * *

1. ADJ

1) [luz] reflected

2) [movimiento] reflex

3) [verbo] reflexive

2. SM

1) (=imagen) reflection

miraba su reflejo en el agua — he was looking at his reflection in the water

2) (=índice) reflection

este es un reflejo de la inquietud del pueblo — this reflects o is a reflection of people's unease

3) (Anat) reflex; (=acción) reflex action

tener buenos reflejos — to have good reflexes

perder reflejos — (fig) to lose one's touch

4) pl reflejos (=brillo) gleam sing, glint sing

tiene reflejos metálicos — it has a metallic glint

5) pl reflejos [en el pelo] highlights

tiene el pelo castaño con reflejos rubios — she has chestnut hair with blond highlights

6) (=tinte para el pelo) rinse

darse un reflejo azul — to have a blue rinse

* * *
I
- ja adjetivo reflex (before n)
II
masculino

1)

a) ( luz reflejada) reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo — the reflected rays of the sun on her hair

b) ( imagen) reflection

es el reflejo de su papá — (Col fam) he is the living o spitting image of his father

c) (de situación, sentimiento, época) reflection

d) reflejos masculino plural ( en el pelo) highlights (pl)

2) (Fisiol) reflex

reflejos rápidos — fast reflexes

es lento de reflejos — he has slow reflexes

* * *

= reflection [reflexion], mirror, reflex [reflexes, -pl.], mirror image.

Ex. It should be noted that the space devoted to a scheme in this chapter is not necessarily a reflection of its significance.

Ex. By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.

Ex. This study helps writers develop the critical reflex to analyze and then make judgments about the values implied by connotative systems.

Ex. Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.

----

* acto reflejo = knee-jerk reaction.

* reflejo de uno mismo = self-reflection.

* reflejo especular = mirror image.

* * *
I
- ja adjetivo reflex (before n)
II
masculino

1)

a) ( luz reflejada) reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo — the reflected rays of the sun on her hair

b) ( imagen) reflection

es el reflejo de su papá — (Col fam) he is the living o spitting image of his father

c) (de situación, sentimiento, época) reflection

d) reflejos masculino plural ( en el pelo) highlights (pl)

2) (Fisiol) reflex

reflejos rápidos — fast reflexes

es lento de reflejos — he has slow reflexes

* * *

= reflection [reflexion], mirror, reflex [reflexes, -pl.], mirror image.

Ex: It should be noted that the space devoted to a scheme in this chapter is not necessarily a reflection of its significance.

Ex: By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.

Ex: This study helps writers develop the critical reflex to analyze and then make judgments about the values implied by connotative systems.

Ex: Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.

* acto reflejo = knee-jerk reaction.

* reflejo de uno mismo = self-reflection.

* reflejo especular = mirror image.

* * *

reflejo¹ -ja

adjective

reflex ( before n)

reflejo²

masculine

A

1 (luz reflejada) reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo the reflected rays of the sun on her hair

2 (imagen) reflection

es el reflejo de su papá ( Col fam); he is the living o spitting image of his father

3 (de una sociedad, un sentimiento, una época) reflection

4 reflejos mpl (en el pelo) highlights (pl)

se hizo or se puso or se dio reflejos en el pelo she had highlights put in her hair, she had her hair highlighted

B ( Fisiol) reflex

tiene reflejos rápidos she has fast reflexes

es lento de reflejos he has slow reflexes

perder reflejos to lose one's touch

Compuesto:

reflejo condicionado

conditioned response, conditioned reflex

* * *

Del verbo reflejar: ( conjugate reflejar)

reflejo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

reflejó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
reflejar
reflejo
reflejar ( conjugate reflejar) verbo transitivo
to reflect
reflejarse verbo pronominal
a) [ imagen] to be reflected

b) [emoción/cansancio/duda] to show

reflejo 1
◊ -ja adjetivo

reflex ( before n)
reflejo 2 sustantivo masculino
1
a) ( en general) reflection;

( luz reflejada) reflected light
b)

◊ reflejos sustantivo masculino plural ( en peluquería) highlights (pl)

2 (Fisiol) reflex
reflejar verbo transitivo & verbo intransitivo to reflect: su novela refleja la desesperación de la población civil, his novel captured the desperation of the civilian population
reflejo,-a
I adjetivo
1 (luz, imagen) reflected
2 (movimiento, dolor) reflex
II sustantivo masculino
1 (imagen) reflection: su novela es un reflejo de su propia vida, her novel is a reflection of her own life
2 (destello) gleam 3 reflejos, (movimiento) reflexes pl; ser lento de reflejos, to have slow reflexes
(en el pelo) highlights
' reflejo' also found in these entries:
Spanish:
acto
- fiel
- refleja
English:
gleam
- highlight
- mirror
- mirror image
- reflection
- reflex
- shimmer
- streak

* * *

reflejo, -a

♦ adj
[movimiento, dolor] reflex;
acto reflejo reflex action

♦ nm

1. [luz] reflection;

me cegó el reflejo del sol I was blinded by the sun's reflection

2. [imagen, manifestación] reflection;

la novela es un fiel reflejo de la realidad the novel is a faithful reflection of reality

3. Anat reflex;
también Fig
tener buenos reflejos to have good o quick reflexes

Comp
reflejo condicional o condicionado conditioned reflex o response
4.
reflejos [de peluquería] highlights;

hacerse o [m5] darse reflejos to have highlights put in (one's hair)

* * *

reflejo

I adj reflex atr

II m

1 acción, movimiento reflex;

tener buenos reflejos have good reflexes

2 imagen reflection

* * *

reflejo nm

1) : reflection

2) : reflex

3) reflejos nmpl

: highlights, streaks (in hair)

* * *

reflejo¹ adj reflex

acto reflejo reflex action

reflejo² n (imagen) reflection

miraba su reflejo en el espejo she was looking at her reflection in the mirror

Spanish-English dictionary > reflejo
64 retrato

m.

1 portrait (dibujo).

ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebody

retrato robot Identikit® picture, Photofit® picture (British)

2 portrayal.

3 picture, photograph, photo.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retratar.

* * *

retrato

► nombre masculino

1 (pintura) portrait

2 (foto) photograph

3 figurado (descripción) description, depiction, portrayal

\

FRASEOLOGÍA

ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebody

retrato robot Identikit picture, Photofit picture

* * *

noun m.

1) portrait

2) photograph

3) depiction

* * *

SM

1) (Arte) portrait; (Fot) photograph, portrait

- ser el vivo retrato de algn

retrato hablado — LAm Identikit picture

2) (=descripción) portrayal, depiction, description

* * *

masculino

a) (Art, Fot) portrait

un retrato de cuerpo entero — a full-length portrait

ser el vivo retrato de alguien — to be the (spitting) image of somebody (colloq)

b) ( descripción) depiction, portrayal

- retrato hablado or reconstruido or robot

* * *

= portrait, portrait painting.

Ex. All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.

Ex. Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.

----

* colección de retratos = portrait collection.

* pintor de retratos = portraitist.

* retrato fotográfico = photographic portrait.

* retrato robot = photofit.

* retratos = portraiture.

* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.

* * *

masculino

a) (Art, Fot) portrait

un retrato de cuerpo entero — a full-length portrait

ser el vivo retrato de alguien — to be the (spitting) image of somebody (colloq)

b) ( descripción) depiction, portrayal

- retrato hablado or reconstruido or robot

* * *

= portrait, portrait painting.

Ex: All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.

Ex: Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.

* colección de retratos = portrait collection.

* pintor de retratos = portraitist.

* retrato fotográfico = photographic portrait.

* retrato robot = photofit.

* retratos = portraiture.

* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.

* * *

retrato

masculine

1 ( Art, Fot) portrait

un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo a full-length/head-and-shoulders portrait

ser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb ( colloq)

2 (descripción) depiction, portrayal

si trazamos el retrato del votante de cada partido if we draw up a profile of each party's typical voter

Compuestos:

● retrato hablado

( Aml) Identikit picture®, Photofit® (picture) ( BrE)

● retrato hablado en video

( AmL) videofit

● retrato reconstruido

( Méx) retrato hablado

● retrato robot

( Esp) retrato hablado

● retrato robot en vídeo

( Esp) videofit

* * *

Del verbo retratar: ( conjugate retratar)

retrato es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

retrató es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
retratar
retrato
retrató
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo
a) ( pintar) to paint a portrait of;

( fotografiar) to photograph
b) ‹realidad/costumbres› to portray, depict

retrato sustantivo masculino
a) (Art, Fot) portrait;

◊ ser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb (colloq)

b) ( descripción) depiction, portrayal

retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
retrato sustantivo masculino
1 Arte portrait
Fot photograph
retrato robot, identikit‚ picture
2 (descripción) portrayal
♦ Locuciones: ser el vivo retrato de alguien, to be the spitting image of sb
' retrato' also found in these entries:
Spanish:
cuerpo
- fotografía
- logrado
English:
composite
- exact
- flatter
- full-length
- identikit
- image
- likeness
- locket
- model
- Photofit
- picture
- portrait
- portrayal
- spit
- unflattering
- anything
- Identikit
- photo

* * *

retrato nm

1. [dibujo, pintura] portrait;

retrato de medio cuerpo head-and-shoulders portrait;

retrato de cuerpo entero full-length portrait;

ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of sb

Comp
Andes, RP retrato hablado Identikit® picture, Br Photofit® picture;
retrato robot Identikit® picture, Br Photofit® picture

2. [fotografía] portrait (photograph)

3. [descripción] portrayal;

hace un retrato muy fiel de las costumbres de entonces she paints a very accurate picture of the customs of the time

* * *

retrato

m picture;

retrato-robot composite photo, E-Fit®;

ser el vivo retrato de alguien be the spitting image of s.o.

* * *

retrato nm

1) : depiction, portrayal

2) : portrait, photograph

* * *

retrato n

1. (cuadro) portrait

2. (fotografía) photograph

Spanish-English dictionary > retrato
65 surco

m.

1 furrow (zanja).

2 groove (señal) (de disco).

3 line, wrinkle (arruga).

4 sulcus, crena, crease, crevice.

5 flowerbed, bed of flowers.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: surcar.

* * *

surco

► nombre masculino

1 (en tierra) furrow

2 (arruga) wrinkle

3 (de rueda) rut

4 (de disco) groove

* * *

SM

1) (Agr) furrow

- echarse al surco

2) (=ranura) [en metal] groove, score; [en disco] groove

3) (Anat) wrinkle

4) [en agua] track, wake

* * *

masculino

1)

a) ( en la tierra) furrow

b) ( en el agua) wake, track

c) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track

2) (Col) ( de flores) flowerbed

* * *

= ridge, groove, furrow, indentation.

Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.

Ex. The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.

Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.

Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.

----

* característica del surco = groove characteristic.

* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].

* * *

masculino

1)

a) ( en la tierra) furrow

b) ( en el agua) wake, track

c) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track

2) (Col) ( de flores) flowerbed

* * *

= ridge, groove, furrow, indentation.

Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.

Ex: The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.

Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.

Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.

* característica del surco = groove characteristic.

* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].

* * *

surco

masculine

A

1 (en la tierra) furrow

2 (en el agua) wake, track

3 (en un disco) groove; (en una superficie) groove, line

los surcos que habían dejado los carruajes the ruts o tracks left by the carriages

la herida le dejó un profundo surco en la frente the cut left a deep scar on her forehead

B ( Col) (de flores) flowerbed

* * *

Del verbo surcar: ( conjugate surcar)

surco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

surcó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
surcar
surco
surco sustantivo masculino
1
a) ( en la tierra) furrow

b) ( en el agua) wake, track

c) ( en disco) groove;

( en superficie) groove, line;
( marca de rueda) ruts, track
2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow
(en un disco) groove
(en la piel) wrinkle
' surco' also found in these entries:
English:
furrow
- groove
- rut
- gully

* * *

surco nm

1. [de arado] furrow

2. [de rueda] rut

3. [en disco] groove

4. [arruga] line, wrinkle

* * *

surco

m AGR furrow

* * *

surco nm

: groove, furrow, rut

Spanish-English dictionary > surco
66 tejido

adj.

woven, textile.

m.

1 fabric, material (tela).

el tejido social the fabric of society

2 tissue (anatomy).

tejido adiposo fatty tissue, adipose tissue (specialist term)

tejido blando soft tissue

3 knitting. ( Latin American Spanish)

4 web, intricate set of circumstances.

past part.

past participle of spanish verb: tejer.

* * *

tejido

► nombre masculino

1 (tela) fabric, textile

2 (textura) weave

3 ANATOMÍA tissue

4 figurado web, tissue

\

FRASEOLOGÍA

tejido adiposo fatty tissue

tejido de punto knitted fabric

tejido muscular muscle tissue, muscular tissue

tejido nervioso nervous tissue

tejido óseo bone tissue

* * *

noun m.

1) tissue

2) fabric

3) texture

* * *

SM

1) (=tela) fabric, material

el tejido social — the social fabric

tejido de punto — knitting, knitted fabric

2) (=trama) weave; (=textura) texture

un tejido de intrigas — a web of intrigue

3) (Anat) tissue

tejido conjuntivo — connective tissue

* * *

masculino

a) ( tela) fabric

tejidos sintéticos — synthetic fabrics o textiles

b) ( de tela) weave

c) (AmL) (con agujas, máquina) knitting; ( con ganchillo) crochet

d) (Anat) tissue

* * *

= tissue, weave, weaving, skein, fabric.

Ex. One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.

Ex. Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.

Ex. Again, in Class M7 Textiles we find that the Personality facet P is considered to be the Fibre (Cotton, Flax, Hemp, etc) and in the Energy facet are found the operations (Spinning, Weaving, Carding, etc.).

Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.

Ex. The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.

----

* confección de tejidos = weaving.

* cultivo de tejidos = tissue culture.

* deshacer lo tejido = unweave.

* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.

* oxigenación de los tejidos = tissue oxygenation.

* tejido de intrigas = web of intrigue.

* tejido grueso de lana = duffel [duffle].

* tejido muy delicado = gossamer.

* tejidos = textiles.

* tejidos de decoración = soft furnishing.

* tejido social = social fabric.

* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.

* * *

masculino

a) ( tela) fabric

tejidos sintéticos — synthetic fabrics o textiles

b) ( de tela) weave

c) (AmL) (con agujas, máquina) knitting; ( con ganchillo) crochet

d) (Anat) tissue

* * *

= tissue, weave, weaving, skein, fabric.

Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.

Ex: Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.

Ex: Again, in Class M7 Textiles we find that the Personality facet P is considered to be the Fibre (Cotton, Flax, Hemp, etc) and in the Energy facet are found the operations (Spinning, Weaving, Carding, etc.).

Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.

Ex: The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.

* confección de tejidos = weaving.

* cultivo de tejidos = tissue culture.

* deshacer lo tejido = unweave.

* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.

* oxigenación de los tejidos = tissue oxygenation.

* tejido de intrigas = web of intrigue.

* tejido grueso de lana = duffel [duffle].

* tejido muy delicado = gossamer.

* tejidos = textiles.

* tejidos de decoración = soft furnishing.

* tejido social = social fabric.

* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.

* * *

tejido

masculine

1 (tela) fabric

tejidos sintéticos synthetic fabrics o textiles

2 (de una tela) weave

una tela de tejido muy abierto a fabric with a very loose weave

3 ( AmL) (con agujas, máquina) knitting; (con ganchillo) crochet

4 (de una sociedad, un sistema) fabric

problemas que han dañado el tejido social problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

5 ( Anat) tissue

tejido de cicatriz scar tissue

Compuestos:

● tejido conjuntivo

connective tissue

● tejido de alambre

( RPl) wire gauze

● tejido de punto

knitted fabric

● tejido metálico

( RPI) wire gauze

* * *

Del verbo tejer: ( conjugate tejer)

tejido es:

el participio

Multiple Entries:
tejer
tejido
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo
a) ( en telar) to weave;

◊ tejido a mano hand-woven

b) (con agujas, a máquina) to knit;

( con ganchillo) to crochet;
◊ máquina de tejido knitting machine

c) [ araña] to spin

verbo intransitivo ( en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
( con ganchillo) to crochet
tejido sustantivo masculino
1
a) ( tela) fabric;

◊ tejidos sintéticos synthetic fabrics

b) (AmL) (con agujas, máquina) knitting;

( con ganchillo) crochet
2 (Anat) tissue
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
tejido sustantivo masculino
1 (tela, paño) fabric
2 Anat Bot tissue
' tejido' also found in these entries:
Spanish:
acartonarse
- adiposa
- adiposo
- caída
- estampada
- estampado
- género
- impermeable
- ligereza
- ordinaria
- ordinario
- panamá
- penetrar
- sutil
- tenue
- urdimbre
- vaporosa
- vaporoso
- compacto
- esponjoso
- espuma
- mano
- menguar
- sufrido
- tejer
- toalla
- trama
English:
fabric
- fatty
- muscular
- stitch
- textile
- tissue
- weave
- cardigan
- knit
- knitting
- material
- netting
- pith
- synthetic
- weaving

* * *

tejido nm

1. [tela] fabric, material;
Ind textile
Comp
tejido de punto knitted fabric;
tejido sintético synthetic fabric

2. [en seres vivos] tissue

Comp
tejido adiposo fatty tissue, Espec adipose tissue;
tejido blando soft tissue;

tejido cartilaginoso cartilaginous tissue;

tejido conjuntivo connective tissue;

tejido epitelial epithelial tissue;

tejido muscular muscular tissue;

tejido nervioso nerve tissue;

tejido óseo bone tissue, Espec osseous tissue

3. [estructura, sistema] fabric;

el tejido social/industrial del país the social/industrial fabric of the country;

el tejido asociativo de la sociedad the network of associations in society

4. Am [de lana] knitting;

¿dónde habré dejado mi tejido? where can I have left my knitting?

Comp
tejido de alambre chicken wire
5. Am [labor] knitting;

prefiero el tejido a la costura I prefer knitting to sewing

* * *

tejido

m

1 ( tela) fabric

2 ANAT tissue

* * *

tejido nm

1) tela: fabric, cloth

2) : weave, texture

3) : tissue

tejido muscular: muscle tissue

* * *

tejido n

1. (tela) fabric / material

un tejido sintético synthetic material

2. (en biología) tissue

el tejido muscular muscle tissue

Spanish-English dictionary > tejido
67 техника печатных схем

printed-circuit technique

техника многокристальных схем — multiple substrate technique

схема печатных соединений — printed-circuit pattern

техника плоских схем — two-dimensional technique

рисунок печатной схемы — printed-circuit pattern

Русско-английский большой базовый словарь > техника печатных схем
68 структура импульсной последовательности

pulse pattern

серия импульсов; последовательность импульсов — pulse string

заданная последовательность импульсов — command pulse train

генератор тестовых последовательностей — pattern generator

лазер последовательности импульсов — multiple pulse laser

Русско-английский словарь по информационным технологиям > структура импульсной последовательности
69 техника печатных схем

printed-circuit technique

техника многокристальных схем — multiple substrate technique

схема печатных соединений — printed-circuit pattern

техника плоских схем — two-dimensional technique

рисунок печатной схемы — printed-circuit pattern

Русско-английский словарь по информационным технологиям > техника печатных схем
70 РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости

Military: multiple beam vertical directivity pattern radar, vertical coverage multiple beam radar

Универсальный русско-английский словарь > РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
71 РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости

Military: multiple beam vertical directivity pattern radar, vertical coverage multiple beam radar

Универсальный русско-английский словарь > РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
72 группа взрывных скважин

1) Oil: multiple shot holes, multiple shotholes, shothole group (при группировании)

2) Seismology: shothole pattern

Универсальный русско-английский словарь > группа взрывных скважин
73 мультипликация изображений

1) Electronics: image replication, pattern replication

2) Microelectronics: image multiplication, multiple imaging, multiple-image generation

Универсальный русско-английский словарь > мультипликация изображений
74 сварка

( упаковочной пленки) sealing, weld, welding

* * *
сва́рка ж.
welding
вести́ сва́рку — conduct the welding operation

возобновля́ть сва́рку ( после перерыва) — pick up the welding

поддаю́щийся сва́рке — weldable

прерыва́ть сва́рку — break off the welding

приго́дный для сва́рки — weldable

автомати́ческая сва́рка — automatic [machine] welding

арго́но-дугова́я сва́рка — argon-arc welding

а́томно-водоро́дная сва́рка — atomic-hydrogen welding

ацетиле́новая сва́рка — oxy-acetylene welding

сва́рка без расплавле́ния основно́го мета́лла — nonfusion welding

ве́рхняя сва́рка — overhead welding

сва́рка взры́вом — explosion welding

вибродугова́я сва́рка — short-circuited arc welding

сва́рка в контроли́руемой атмосфе́ре — controlled-atmosphere welding

сва́рка в ло́дочку — gravity position welding

сва́рка внахлё́стку — lap welding

сва́рка в ни́жнем положе́нии — down-hand [flat] welding

водоро́дно-кислоро́дная сва́рка — oxyhydrogen welding

сва́рка вольфра́мовым электро́дом в га́зовой среде́ — gas-tungsten arc [GTA] welding

сва́рка вразбро́с — skip [wandering] sequence welding

сва́рка встык — butt welding

высокочасто́тная сва́рка — high-frequency welding

га́зовая сва́рка — gas welding

газопре́ссовая сва́рка — pressure-gas welding

сва́рка го́лым электро́дом — bare welding

сва́рка давле́нием — pressure welding

диффузио́нная сва́рка — diffusion welding

дугова́я сва́рка — (electrical) welding

дугова́я сва́рка в защи́тных га́зах — gas-shielded arc welding

дугова́я сва́рка в ине́ртном га́зе — inert gas arc welding

дугова́я сва́рка в среде́ ге́лия — helium arc welding

дугова́я сва́рка в среде́ углеки́слого га́за — gas-shielded arc welding

дугова́я сва́рка закры́той дуго́й — hidden arc welding

дугова́я, и́мпульсная сва́рка — pulsed [controlled-transfer] arc welding

дугова́я сва́рка короткоза́мкнутой дуго́й — dip-transfer arc welding

дугова́я сва́рка металли́ческим электро́дом — metallic arc welding

дугова́я сва́рка ме́тодом опира́ния ( электрода) — contact arc welding

дугова́я сва́рка накло́нным электро́дом — deck arc welding

дугова́я сва́рка непла́вящимся электро́дом — nonconsumable-electrode arc welding

дугова́я сва́рка откры́той дуго́й — open arc welding

дугова́я сва́рка пла́вящимся электро́дом — consumable-electrode arc welding

дугова́я сва́рка под флю́сом — submerged arc welding

дугова́я сва́рка покры́тым электро́дом — covered-electrode arc welding

дугова́я, ручна́я сва́рка — manual arc welding

дугова́я сва́рка сжа́той дуго́й — constricted arc welding

дугова́я сва́рка у́гольным электро́дом — carbon arc welding

сва́рка каска́дом — cascade welding

конта́ктная сва́рка — resistance welding

конта́ктная сва́рка запасё́нной эне́ргией — stored-energy [energy-storage] resistance welding

конта́ктная, индукцио́нная сва́рка — induction resistance welding

конта́ктная, конденса́торная сва́рка — capacitor stored-energy [capacitance energy-storage] resistance welding

конта́ктная сва́рка оплавле́нием с оса́дкой под то́ком — flash-upset resistance welding

конта́ктная, релье́фная сва́рка — projection resistance welding

конта́ктная, ро́ликовая сва́рка — seam resistance welding

конта́ктная, ро́ликовая сва́рка встык с накла́дкой — bridge resistance welding

конта́ктная, ро́ликовая сва́рка продо́льным швом — longitudinal seam resistance welding

конта́ктная, стыкова́я сва́рка — butt resistance welding

конта́ктная, стыкова́я сва́рка оплавле́нием — flash-butt resistance welding

конта́ктная, стыкова́я сва́рка сопротивле́нием — upset butt resistance welding

конта́ктная, то́чечная сва́рка — resistance spot welding

конта́ктная, то́чечная односторо́нняя сва́рка — indirect resistance welding

конта́ктная, шо́вная сва́рка — seam resistance welding

конта́ктная, шо́вная попере́чная сва́рка — circumferential seam resistance welding

конта́ктная, шо́вная сва́рка с преры́вистым [ша́говым] перемеще́нием дета́лей — stitch resistance welding

конта́ктная, шо́вная сва́рка встык с накла́дкой — bridge resistance welding

конта́ктная, шовностыкова́я сва́рка — butt seam resistance welding

кузне́чная сва́рка — forge [fire] welding

кузне́чная сва́рка вви́лку — fork forge welding

ла́зерная сва́рка — laser welding

сва́рка ла́зерным лучо́м — laser welding

сва́рка ле́вым спо́собом — forehand [forward, left-hand] welding

лине́йная сва́рка — seam welding

магни́тно-и́мпульсная сва́рка — magnetic-discharge welding

металлодугова́я сва́рка — metallic arc welding

многопостова́я сва́рка — multiple-operator welding

многото́чечная сва́рка — multiple-spot welding

многоэлектро́дная сва́рка — multi-electrode welding

монта́жная сва́рка — erection [field] welding

сва́рка на весу́ — unsupported welding

сва́рка на переме́нном то́ке — a.c. welding

сва́рка на подъё́м — uphill welding

сва́рка на постоя́нном то́ке — d.c. welding

сва́рка напрохо́д — single-pass welding

сва́рка на спуск — downhill welding

сва́рка неповоро́тных сты́ков — fixed [stationary] butt welding

ни́жняя сва́рка — downhand [flat] welding

обратноступе́нчатая сва́рка — back-step welding

однопрохо́дная сва́рка — single-pass welding

одното́чечная сва́рка — single-spot welding

печна́я сва́рка ( в печах или горнах) — furnace pressure welding

сва́рка плавле́нием — fusion welding

сва́рка плавле́нием, терми́тная — fusion thermit welding

пла́зменная сва́рка — plasma-arc [plasmajet] welding

сва́рка пласти́ческим деформи́рованием — pressure welding

сва́рка пластма́сс га́зовым теплоноси́телем — hot-gas welding, hot-gas (welding) process

сва́рка пластма́сс, конта́ктная — hot-tool welding, hot-tool (welding) process

сва́рка пластма́сс, ко́нтурная — frame [pattern] welding

сва́рка пластма́сс нагре́тым инструме́нтом — hot-tool welding, hot-tool (welding) process

сва́рка пластма́сс, ша́говая — step welding

подво́дная сва́рка — underwater welding

сва́рка под флю́сом — submerged arc welding

порошко́вая сва́рка — powder welding

потоло́чная сва́рка — overhead welding

сва́рка пра́вым спо́собом — backhand [backward, right-hand] welding

преры́вистая сва́рка — intermittent welding

сва́рка прихва́точным швом — tack welding

сва́рка продо́льным швом — longitudinal welding

сва́рка прока́ткой — roll welding

релье́фная сва́рка — projection welding

ремо́нтная сва́рка — repair welding

ро́ликовая сва́рка — seam welding

сва́рка све́рху вниз — downward welding

сва́рка с глубо́ким проплавле́нием — deep penetration welding

сва́рка сжа́той дуго́й — plasma-jet welding

сва́рка сни́зу вверх — upward welding

сва́рка с разде́лкой кро́мок — bevel [groove] welding

сва́рка тре́нием — friction welding

сва́рка угловы́х швов — fillet welding

у́гольно-дугова́я сва́рка — carbon arc welding

уда́рная сва́рка — percussion [percussive] welding

ультразвукова́я сва́рка — ultrasonic welding

сва́рка ультразву́ком — ultrasonic welding

холо́дная сва́рка — cold welding, cold bonding

сва́рка ша́хматным швом — staggered intermittent welding

электродугова́я сва́рка — electric arc welding

сва́рка электрозаклё́пками — plug welding

электроннолучева́я сва́рка — electron-beam welding

электроннолучева́я сва́рка в пла́зме — plasma electron-beam [PEB] welding

сва́рка электро́нным лучо́м — electrobeam welding

электрошла́ковая сва́рка — electroslag welding

* * *

welding

Русско-английский политехнический словарь > сварка
75 tipo1

¹ = category, class, degree, form, kind, nature, sort, type, ilk, stripe.

Ex. For some categories of materials it can be difficult to distinguish publishers from distributors and/or producers.

Ex. The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex. It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.

Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.

Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.

Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

Ex. Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

----

* algún tipo de = some, some sort of.

* algún tipo de + Nombre = one kind of + Nombre + or another.

* almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.

* con todo tipo de lujos = with all mods and cons.

* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.

* de algún tipo = of some description.

* de algún tipo u otro = of some sort.

* de cierto tipo = of a sort, of sorts.

* de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.

* de diversos tipos = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diverso tipo = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* de tipo general = broad scoped.

* de tipo medio = middle-range.

* de todos los tipos = of all stripes.

* de todo tipo = of all sorts, of every sort, of all stripes, of all shapes and sizes.

* de un tipo u otro = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another, of some description.

* de varios tipos = multitype [multi-type].

* diabetes del tipo 2 = type 2 diabetes.

* el tipo de = the range of.

* ese tipo de cosas = that sort of thing.

* este tipo de = such.

* este tipo de cosas = this sort of thing.

* examen tipo test = multiple choice test.

* existen de muchos tipos = come in + many guises.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* haber de muchos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* identidad clase-tipo = type-token identity.

* índice permutado del tipo KWIC = KWICed index.

* mismo tipo de = same range of.

* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement.

* Nombre + de este tipo = such + Nombre.

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* pregunta tipo test = multiple choice question.

* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].

* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.

* reducción de los tipos de interés = interest-rate cut.

* reducción de tipo impositivo = tax abatement.

* relación clase-tipo = type-token ratio.

* ser de un tipo diferente = be different in kind, differ in + kind (from).

* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* subida de los tipos de interés = rate increase, interest-rate increase.

* tipo de cambio = exchange rate, rate of exchange.

* tipo de cuidado = nasty piece of work.

* tipo de gravamen = tax rate.

* tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.

* tipo de impuestos = band of taxation.

* tipo de interés = interest rate.

* tipo de interés base = base rate, prime rate.

* tipo de interés preferente = base rate, prime rate.

* tipo de persona = public.

* tipo de resumen = abstracting format.

* tipo de servicio = style of service.

* tipo fiscal = tax rate.

* tipo fiscal marginal = marginal tax rate.

* tipo impositivo = income tax bracket, tax rate, tax bracket.

* tipo impositivo marginal = marginal tax rate.

* tipo noticias = news-type.

* tipo preferencial = preferential rate.

* tipo preferente = preferential rate.

* tipo publicitario = display type.

* tipos como = the likes of.

* tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.

* tipos reducción de los tipos de interés = rate cut.

* tipo televisor = television-type.

* todo tipo de = all sorts of, all manner of.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* un tipo de = a kind of.

* variación de los tipos de cambio = exchange rate change.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

Spanish-English dictionary > tipo1
76 tipo

m.

1 guy, chap, fellow, character.

2 type, category, kind, class.

Un nuevo orden de dificultad A new kind of difficulty.

3 letter type, type.

* * *

tipo

► nombre masculino

1 (clase) type, kind

2 FINANZAS rate

3 ANATOMÍA (de hombre) build, physique; (de mujer) figure

4 familiar (persona) guy, fellow, bloke

5 (en impresión) type

\

FRASEOLOGÍA

aguantar el tipo figurado to keep cool, keep calm

dar el tipo figurado to fit a description, fit the bill

jugarse el tipo figurado to risk one's neck

tener buen tipo (hombre) to be well-built 2 (mujer) to have a good figure

todo tipo de all kind of, all kinds of

tipo bancario FINANZAS bank rate

tipo de cambio FINANZAS rate of exchange

tipo de descuento FINANZAS bank rate

tipo de interés FINANZAS rate of interest

tipo raro weirdo, oddball

* * *
1. noun m.
1) type

2) kind, sort

3) style

•

- tipo de interés
2. (f. - tipa)
noun

guy / gal

* * *
tipo, -a
1.

SM / F * (=individuo) (=hombre) guy *, bloke *; (=mujer) chick *, bird *, dame (EEUU) *

¿quién es ese tipo? — who's that guy o bloke? *

dos tipos sospechosos — two suspicious characters *
tipa
2. SM

1) (=clase) type, kind, sort

un coche de otro tipo pero del mismo precio — a different type o kind o sort of car but for the same price

un nuevo tipo de bicicleta — a new type of bicycle

no me gusta este tipo de fiestas — I don't like this kind of party

todo tipo de... — all sorts o kinds of...

tuvimos todo tipo de problemas — we had all sorts o kinds of problems

2) (Bot, Literat, Zool) type

3) (Com, Econ) rate

tipo a término — forward rate

tipo bancario, tipo base — base rate

tipo de cambio — exchange rate

tipo de descuento — discount rate

tipo de interés — interest rate

tipo impositivo — tax rate

4) (=figura, cuerpo) [de hombre] build; [de mujer] figure

tiene el tipo de su padre — he has his father's build

tener buen tipo — [hombre] to be well built; [mujer] to have a good figure

Nuria tiene un tipo horrible — Nuria has a terrible figure

- aguantar o mantener el tipo

- jugarse el tipo

5) (Tip) type

tipo de letra — typeface

tipo gótico — Gothic type

tipo menudo — small type

3. ADJ INV

1) (=similar a)

un sombrero tipo Bogart — a Bogart-style hat

una joven tipo Marilyn — a girl in the Marilyn mould

una foto tipo carné — a passport-size photo

un vehículo tipo jeep — a jeep-type vehicle

2) (=típico) average, typical

dos conductores tipo — two average o typical drivers

lengua tipo — standard language

* * *
I
- pa masculino, femenino (fam) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (f) woman
II
masculino

1) ( clase) kind, type, sort

todo tipo de plantas — all kinds of plants

no es mi tipo — he's not my type

2)

a) ( figura - de mujer) figure; (- de hombre) physique

jugarse el tipo — (Esp fam) to risk one's neck (colloq)

b) ( aspecto) appearance

una mujer de tipo distinguido — a distinguished-looking woman

dar el tipo — (Esp) to be the type

3) (Fin) rate

- tipo de cambio/interés

4) (Impr) type

5) (como adj inv) typical

una serie tipo `Dallas' — a `Dallas'-type series

6) (como adv) (CS fam) around, about

vénganse tipo cuatro — come around about four o'clock

* * *
I
- pa masculino, femenino (fam) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (f) woman
II
masculino

1) ( clase) kind, type, sort

todo tipo de plantas — all kinds of plants

no es mi tipo — he's not my type

2)

a) ( figura - de mujer) figure; (- de hombre) physique

jugarse el tipo — (Esp fam) to risk one's neck (colloq)

b) ( aspecto) appearance

una mujer de tipo distinguido — a distinguished-looking woman

dar el tipo — (Esp) to be the type

3) (Fin) rate

- tipo de cambio/interés

4) (Impr) type

5) (como adj inv) typical

una serie tipo `Dallas' — a `Dallas'-type series

6) (como adv) (CS fam) around, about

vénganse tipo cuatro — come around about four o'clock

* * *

tipo¹

¹ = category, class, degree, form, kind, nature, sort, type, ilk, stripe.

Ex: For some categories of materials it can be difficult to distinguish publishers from distributors and/or producers.

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.

Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.

Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.

Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

Ex: Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

* algún tipo de = some, some sort of.

* algún tipo de + Nombre = one kind of + Nombre + or another.

* almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.

* con todo tipo de lujos = with all mods and cons.

* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.

* de algún tipo = of some description.

* de algún tipo u otro = of some sort.

* de cierto tipo = of a sort, of sorts.

* de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.

* de diversos tipos = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diverso tipo = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* de tipo general = broad scoped.

* de tipo medio = middle-range.

* de todos los tipos = of all stripes.

* de todo tipo = of all sorts, of every sort, of all stripes, of all shapes and sizes.

* de un tipo u otro = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another, of some description.

* de varios tipos = multitype [multi-type].

* diabetes del tipo 2 = type 2 diabetes.

* el tipo de = the range of.

* ese tipo de cosas = that sort of thing.

* este tipo de = such.

* este tipo de cosas = this sort of thing.

* examen tipo test = multiple choice test.

* existen de muchos tipos = come in + many guises.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* haber de muchos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* identidad clase-tipo = type-token identity.

* índice permutado del tipo KWIC = KWICed index.

* mismo tipo de = same range of.

* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement.

* Nombre + de este tipo = such + Nombre.

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* pregunta tipo test = multiple choice question.

* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].

* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.

* reducción de los tipos de interés = interest-rate cut.

* reducción de tipo impositivo = tax abatement.

* relación clase-tipo = type-token ratio.

* ser de un tipo diferente = be different in kind, differ in + kind (from).

* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* subida de los tipos de interés = rate increase, interest-rate increase.

* tipo de cambio = exchange rate, rate of exchange.

* tipo de cuidado = nasty piece of work.

* tipo de gravamen = tax rate.

* tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.

* tipo de impuestos = band of taxation.

* tipo de interés = interest rate.

* tipo de interés base = base rate, prime rate.

* tipo de interés preferente = base rate, prime rate.

* tipo de persona = public.

* tipo de resumen = abstracting format.

* tipo de servicio = style of service.

* tipo fiscal = tax rate.

* tipo fiscal marginal = marginal tax rate.

* tipo impositivo = income tax bracket, tax rate, tax bracket.

* tipo impositivo marginal = marginal tax rate.

* tipo noticias = news-type.

* tipo preferencial = preferential rate.

* tipo preferente = preferential rate.

* tipo publicitario = display type.

* tipos como = the likes of.

* tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.

* tipos reducción de los tipos de interés = rate cut.

* tipo televisor = television-type.

* todo tipo de = all sorts of, all manner of.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* un tipo de = a kind of.

* variación de los tipos de cambio = exchange rate change.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

tipo²

² = font, face, type, fount.

Nota: Un grupo de caracteres tipográficos de un tamaño determinado, como por ejemplo Roman 8.

Ex: No longer is the user constrained to a supplied set of fonts.

Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.

Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.

Ex: Incunabulists, indeed, work on the assumption that a fount belonging to a fifteenth-century printer was unique to him, which is likely to be true enough of the fount as cast, but is not necessarily true of its punches.

* altura del tipo movible = height-to-paper, type height.

* diseñador de tipos = type designer.

* diseño de tipos = type design [type-design].

* fundición de tipos = typefounding.

* fundidor de tipos = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type.

* fundir tipos = cast + type.

* machacar los tipos = batter + type.

* máquina fundidora de tipos = typecasting machine.

* taller de fundición de tipos = type-foundry.

* tipo autoespaciador = self-spacing type.

* tipo decorativo = display type.

* tipo de imprenta = book face, printing type, type.

* tipo de letra = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of type.

* tipo fundido = cast type.

* tipo movible = punch.

* tipo movible de acento = accent punch.

* tipo móvil = moveable type.

* tipos móviles = movable type.

tipo³

³ = fellow, chap, guy, dude, joker, bloke.

Nota: Coloquial.

Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.

Ex: In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his Jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.

Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.

Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.

Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.

Ex: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.

* jugarse el tipo (por) = stick + Posesivo + neck out (for).

* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.

* * *

tipo¹ -pa

masculine, feminine

1 ( fam) ( masculine) guy ( colloq); ( feminine) woman

me parece una tipa sensacional I think she's an amazing woman

2 ( pey) ( masculine) guy ( colloq), character ( pej), woman, female ( colloq pej)

¿pero qué se habrá creído este tipo? but who does this guy o character think he is?

tipo²

masculine

A (clase) kind, type, sort

tiene todo tipo de herramientas en el taller he has all kinds of tools in his workshop

¿qué tipo de música te gusta más? what sort of music do you like best?

es muy simpático, pero no es mi tipo he's very nice, but he's not my type

B ( Bot, Zool) type; (en antropología) type

C

1 (figura — de una mujer) figure; (de un hombre) physique

aguantar or mantener el tipo ( Esp); to put on a brave face

jugarse el tipo ( Esp); to risk one's neck

lucir el tipo ( Esp); to parade around

2 (aspecto) appearance

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

una mujer de tipo distinguido a distinguished-looking woman

dar el tipo ( Esp); to be the type

no parece que dé el tipo he doesn't seem the type

D ( Fin) rate

Compuestos:

● tipo de cambio

exchange rate

● tipo de cambio cruzado

cross exchange rate

● tipo de interés preferencial or preferente

prime rate

E ( Impr) type

F ( como adj inv) typical

el/la profesional tipo the typical o average professional person

exámenes tipo specimen papers

una serie tipo Dallas a Dallas-type series

G ( como adv) (CS fam) around, about

vénganse tipo cuatro come around o about four o'clock

* * *

tipo 1
◊ -pa sustantivo masculino, femenino (fam) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq);

(f) woman
tipo 2 sustantivo masculino
1 ( clase) kind, type, sort;
◊ todo tipo de plantas all kinds of plants;

no es mi tipo he's not my type
2 ( figura — de mujer) figure;
(— de hombre) physique
3 ( como adv) (CS fam) around, about;
◊ vénganse tipo cuatro come around about four o'clock

tipo sustantivo masculino
1 (modelo, clase) type, kind, sort: María no es mi tipo, Maria isn't my type
me gusta ese tipo de gente, I like that kind of people
no es de ese tipo de personas, he's not that sort of person
ese tipo de coche, that type o kind of car
2 fam (individuo) guy, bloke, fellow
tipo raro, weirdo
un buen tipo, a good sort
un tipo simpático, a nice chap
3 (constitución física) build, physique
(de mujer) figure: tiene buen tipo, she has a good figure
4 Econ rate
tipo de cambio, exchange rate
tipo de descuento, bank rate
tipo de interés, interest rate
5 Tip (de letra) type
Tip Inform font
♦ Locuciones: dar el tipo, to live up to other people's expectations
figurado jugarse el tipo, to risk one's neck
mantener o aguantar el tipo, to keep one's cool
' tipo' also found in these entries:
Spanish:
beneficio
- callada
- callado
- cambiar
- catalogar
- clase
- cuidada
- cuidado
- delgada
- delgado
- desbordar
- determinada
- determinado
- elemento
- especie
- estaquilla
- fibra
- fiebre
- género
- índole
- lectura
- macanuda
- macanudo
- más
- mina
- naturaleza
- orden
- puñetera
- puñetero
- scud
- sedán
- silueta
- speed
- suerte
- tan
- antipático
- corriente
- cuate
- divertido
- forma
- fresco
- fulano
- grande
- individuo
- interés
- interesar
- loco
- particular
- pata
- pesado
English:
ale
- all
- arrogant
- bloke
- boogie
- brand
- build
- chap
- class
- clause
- crook
- current
- delicatessen
- deposit
- description
- duck
- dude
- exchange rate
- figure
- flaky
- flat
- form
- freely
- going
- guy
- high tops
- individual
- interest rate
- kid
- kind
- lending
- LIBOR
- marmalade
- muffin
- neck
- neither
- nut
- open
- prime rate
- rate
- send down
- shapely
- sort
- suited
- survey
- tax bracket
- tough
- trim
- type
- typeface

* * *

tipo, -a

♦ nm,f
Fam [hombre] guy, Br bloke; [mujer] woman; [mujer joven] girl
♦ nm

1. [clase] type, sort;

no es mi tipo he's not my type;

todo tipo de all sorts of;

vinieron personas de todo tipo all sorts of people came;

no me gustan las películas de ese tipo I don't like movies like that o those sorts of movies

2. [cuerpo] [de mujer] figure;
[de hombre] build;
tiene muy buen tipo she has a very good body;

Comp
Fam
jugarse el tipo to risk one's neck;

Comp
Fam
aguantar o [m5] mantener el tipo to keep one's cool, not to lose one's head;

Comp

dar el tipo to be up to standard o scratch

3. Econ rate

Comp
tipo básico [de interés] base rate; [de impuestos] basic rate;
tipo de cambio exchange rate, rate of exchange;

tipo de descuento discount rate;

tipo impositivo tax rate;

tipo de interés interest rate;

tipo de interés bancario bank rate;

tipo de interés fijo fixed interest rate;

tipo de interés hipotecario mortgage rate;

tipo de interés variable variable o floating interest rate;

tipo marginal marginal rate;

tipo mínimo minimum rate;

tipo preferencial prime (lending) rate

4. Imprenta type

5. Biol type

♦ adj inv

1. [estándar]
el boliviano/la dieta tipo the average Bolivian/diet

2.
un pantalón tipo pitillo a pair of drainpipe trousers;

una película tipo Rambo a Rambo-style movie

♦ adv
RP Fam [aproximadamente] like;
llegaron tipo nueve they arrived at, like, nine o'clock;

se casó hace tipo cinco años she got married something like five years ago

* * *

tipo

m

1 type, kind;

no es mi tipo he’s not my type

2 fam

persona guy fam

3 COM rate

4

:

tener buen tipo de hombre be well built; de mujer have a good figure;

jugarse el tipo fam risk one’s neck;

mantener o

aguantar el tipo fam keep one’s cool

* * *

tipo nm

1) clase: type, kind, sort

2) : figure, build, appearance

3) : rate

tipo de interés: interest rate

4) : (printing) type, typeface

5) : style, model

un vestido tipo 60's: a 60's-style dress

tipo, -pa n, fam : guy m, gal f, character

* * *

tipo n

1. (clase) type / kind / sort

¿qué tipo de coche quieres? what sort of car do you want?

2. (de mujer) figure

es modelo, tiene buen tipo she's a model, she's got a good figure

3. (de hombre) body

mi novio tiene muy buen tipo my boyfriend's got a great body

4. (individuo) guy / bloke

es un buen tipo he's a nice guy

Spanish-English dictionary > tipo
77 группа взрывных скважин

shothole group

* * *

shothole group, multiple shot holes, shothole pattern, multiple shotholes

Русско-английский словарь по нефти и газу > группа взрывных скважин
78 голограмма

hologram, holographic pattern, holographic record

* * *
гологра́мма ж.
hologram (см. тж. голография)
восстановле́ние изображе́ния с по́мощью гологра́ммы — hologram reconstruction of an original object

запи́сывать гологра́мму — record a hologram

просве́чивать гологра́мму — illuminate a hologram

аберрацио́нная гологра́мма — aberrated hologram

адресу́ющая гологра́мма — addressing hologram

акусти́ческая гологра́мма — acoustical [acoustically formed] hologram

амплиту́дная гологра́мма — absorption [amplitude] hologram

амплиту́дно-фа́зовая гологра́мма — absorption-phase [mixed] hologram

безли́нзовая гологра́мма — lensless hologram

бина́рная гологра́мма — binary hologram

бихромати́ческая гологра́мма — two-colour hologram

гологра́мма в ви́димом све́те — visible-light hologram

гологра́мма в га́мма-луча́х — gamma-ray hologram

внеосева́я гологра́мма — off-axis [offset, spatial carrier] hologram

гологра́мма высо́кого разреше́ния — high-resolution hologram

дви́жущаяся гологра́мма — animated hologram

двухчасто́тная гологра́мма — two-frequency hologram

двухэкспозицио́нная гологра́мма — double-exposed [double-exposure, double-pulse] hologram

жи́дкостная гологра́мма — liquid hologram

запи́санная гологра́мма — recorded hologram

запи́санная гологра́мма с протяжё́нным исто́чником — extended source hologram

избы́точная гологра́мма — redundant hologram

ла́зерная гологра́мма — laser hologram

лине́йно зарегистри́рованная гологра́мма — linearly recorded hologram

маши́нная гологра́мма — computed [computer] hologram

многоцве́тная гологра́мма — multicolour hologram

многоэкспозицио́нная гологра́мма — multiexposed [multiple(-exposed), multiple-exposure] hologram

монохромати́ческая гологра́мма — monochrome [single-colour] hologram

мультиплици́руемая гологра́мма — master hologram

нало́женные гологра́ммы — superimposed holograms

гологра́мма на несу́щей частоте́ — carrier frequency [spatial carrier] hologram

нелине́йно-зарегистри́рованная гологра́мма — nonlinearly recorded hologram

неотбелё́нная гологра́мма — unbleached hologram

неподви́жная гологра́мма — still hologram

объё́мная гологра́мма — volume [deep] hologram

однокра́тно экспони́рованная гологра́мма — single-exposed hologram

односло́йная гологра́мма — single-layer hologram

осева́я гологра́мма — uniaxial [in-line] hologram

отбелё́нная гологра́мма — bleached hologram

отража́тельная гологра́мма — reflectance [reflection] hologram

панора́мная гологра́мма — panoramic hologram

пове́рхностная гологра́мма — surface hologram

полуто́новая гологра́мма — gray [half-tone] hologram

гологра́мма, полу́ченная при некогере́нтном освеще́нии — incoherent hologram

гологра́мма преобразова́ния Фурье́ — Fourier-transform hologram

пропуска́ющая гологра́мма — transmission hologram

проя́вленная гологра́мма — developed hologram

реконструи́рованная гологра́мма — reconstructed hologram

релье́фная гологра́мма — relief hologram

рентге́новская гологра́мма — X-ray hologram

гологра́мма с высо́кой избы́точностью — highly redundant hologram

синтези́рованная гологра́мма — synthesized [synthesizing, synthetic] hologram

гологра́мма, синтези́рованная ЭВМ — computer synthesized [computer-generated] hologram

скаля́рная гологра́мма — scalar hologram

гологра́мма с коди́рованным опо́рным пучко́м — coding reference beam hologram

гологра́мма с ни́зким у́ровнем шумо́в — low-noise hologram

гологра́мма с опти́ческим стира́нием — optically erasable hologram

стира́емая гологра́мма — erasable hologram

гологра́мма с уме́ньшенной ширино́й полосы́ — reduced bandwidth hologram

гологра́мма сфокуси́рованного изображе́ния — focused-image [in-focus] hologram

телевизио́нная гологра́мма — television [TV] hologram

термопласти́ческая гологра́мма — thermoplastic hologram

то́лстая гологра́мма — thick hologram

то́нкая гологра́мма — thin hologram

то́чечная гологра́мма — point hologram

уплотнё́нная гологра́мма — multiplex(ed) [multiplexing] hologram

фа́зовая гологра́мма — phase hologram

фазоконтра́стная гологра́мма — phase-contrast hologram

фотохро́мная гологра́мма — photochromic hologram

фраунго́ферова гологра́мма — Fraunhofer (diffraction) hologram

френе́лева гологра́мма — Fresnel (diffraction) hologram

фурье́-гологра́мма — Fourier(-transform) hologram

цветна́я гологра́мма — colour hologram

цилиндри́ческая гологра́мма — cylidrical hologram

чистофа́зовая гологра́мма — pure phase [only phase, phase-only] hologram

экспони́рованная гологра́мма — exposed [exposure] hologram

этало́нная гологра́мма — master hologram

Русско-английский политехнический словарь > голограмма
79 линия

arc, branch ж.-д., circuit, strip line, line, pin

* * *
ли́ния ж.
line; ( на графике) curve
по ли́нии — in the line of …

располага́ться на одно́й ли́нии — be in line [be lined up] with one another

ли́нии расхо́дятся — lines diverge

ли́нии схо́дятся — lines converge

абоне́нтская ли́ния — subscriber's [individual, exchange] line, subscriber's loop

абоне́нтская ли́ния заво́дится в многокра́тное по́ле [в по́ле остальны́х коммута́торов] — each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions

абоне́нтская, возду́шная ли́ния — customer open wire line, open wire loop

абоне́нтская, индивидуа́льная ли́ния — individual [direct exchange] line, one-party telephone

ли́ния а́бриса картогр. — planimetric line

ли́ния АВ ( электрокаротаж) — energizing [current, power] line

автомати́ческая ли́ния маш. — (automatic) transfer line, transfer machine

автомати́ческая, жестяноба́ночная ли́ния — automatic can-making line

автомати́ческая, ко́мплексная ли́ния маш. — integrated transfer line; integrated manufacturing system

автомати́ческая, перенала́живаемая ли́ния маш. — versatile transfer line

автомати́ческая, n [m2]-позици́онная ли́ния маш. — n -station transfer line

автомати́ческая, прямолине́йная ли́ния маш. — in-line transfer machine

автомати́ческая ли́ния с ги́бкой свя́зью маш. — non-synchronous transfer line

автомати́ческая ли́ния с жё́сткой свя́зью маш. — synchronous transfer line

автомати́ческая ли́ния со спу́тниками маш. — pallet type transfer line

автомати́ческая, стано́чная ли́ния — transfer line

автомати́ческая ли́ния с управле́нием от ЭВМ маш. — computer-controlled transfer line

агони́ческая ли́ния геод. — zero [agonic] line

ли́ния а́зимута — azimuth line

акусти́ческая ли́ния — acoustic line

антисто́ксова ли́ния — anti-Stokes line

ли́ния апси́д астр. — line of apsides

атмосфе́рная ли́ния тепл. — air evacuation line

ба́зисная ли́ния

1. мат. reference line

2. опт. base-line

бесконе́чная ли́ния

1. мат. line at infinity

2. эл. infinite line

ва́куумная (отка́чная) ли́ния — vacuum pump line

ли́ния вало́в — line of shafting

ли́ния верши́н зу́бьев шестерни́ — face line of teeth

ли́ния взлё́тно-поса́дочной полосы́, осева́я — runway centre line

ли́ния ви́димого горизо́нта — sky-line, horizon line

ли́ния ви́димого ко́нтура ( на чертеже) — object line

визи́рная ли́ния ( логарифмической линейки) — hair-line, indicator hair-line

ли́ния визи́рования геод. — axis [line] of sight, observing [sight(ing) ] line

винтова́я ли́ния — helical line, helix, spiral

дви́гаться по винтово́й ли́нии — move in a helix [in a spiral]

винтова́я, кони́ческая ли́ния — conical helix

вихрева́я ли́ния мат. — vortex [whirl] line

вихрева́я, за́мкнутая ли́ния мат. — closed vortex line

ли́ния влия́ния — influence line

ли́ния вну́тренней свя́зи — inland circuit

ли́ния возмуще́ний — Mach line

ли́ния впа́дин шестерни́ — line of dents [dedendum line] of a gear

ли́ния вса́сывания — suction line

входна́я ли́ния вчт. — input line

ли́ния входя́щей свя́зи — incoming [inward] line

ли́ния вы́борки вчт. — select (ion) line

выносна́я ли́ния ( на чертеже) — extension line

выпускна́я ли́ния — exhaust line

ли́ния выру́ливания ( со стоянки) ав. — lead-off line

ли́ния вы́ходов горн. — outcrop line

га́зовая ли́ния — gas line

ли́ния генера́ции ( лазера) — lasing line

геодези́ческая ли́ния — geodetic [geodesic] line

ли́ния горизо́нта — sky-line, horizon line

горизонта́льная ли́ния — level [horizontal] line

горлова́я ли́ния мат. — striction line, line of striction (of a ruled surface)

гребе́нчатая ли́ния элк. — comb (transmission) line

ли́ния давле́ния — pressure line

ли́ния да́льности рлк. — range line

ли́ния движе́ния (частиц, электрона и т. п.) — trajectory

ли́ния двоя́кой кривизны́ — line of double curvature, double-curved line

ли́ния действи́тельного горизо́нта — true-horizon line

ли́ния де́йствия — line of action

ли́ния де́йствия си́лы — line of action of a force

ли́ния де́йствия си́лы тя́жести — gravitational vertical

ли́ния де́йствия тя́ги — thrust line, axis of thrust

ли́ния де́йствующих забо́ев — line of active faces

диагра́ммная ли́ния — (X-ray) diagram line

ли́ния дислока́ций — dislocation line

ли́ния дислока́ций выхо́дит на пове́рхность криста́лла — the dislocation line terminates at the surface of the crystal

дифракцио́нная ли́ния — diffraction [diffracted] line

дрена́жная ли́ния ( на самолёте) — vent line

ли́ния ду́плекса, бала́нсная свз. — duplex artificial line

железнодоро́жная, грузонапряжё́нная ли́ния — heavy-traffic line

железнодоро́жная, двухпу́тная ли́ния — double-track railway line

железнодоро́жная, однопу́тная ли́ния — single-track railway line

ли́ния жё́сткой тя́ги — pipe-line

жи́рная ли́ния — heavy [heavily drawn] line

ли́ния забо́ев — faces line

ли́ния забо́ев, дугообра́зная — arched line of faces, arched faces line

ли́ния забо́ев, искривлё́нная — bowed faces line

ли́ния загоризо́нтной свя́зи — beyond-the-horizon [over-the-horizon] communication link

ли́ния за́данного пути́ [ЛЗП] ав. — брит. required [intended] track, track required, Tr. Req.; амер. course (line)

ли́ния заде́ржки — delay line

ли́ния заде́ржки, акусти́ческая — acoustic [sonic] delay line

ли́ния заде́ржки без поте́рь — dissipationless delay line

ли́ния заде́ржки, водяна́я — water delay line

ли́ния заде́ржки, герметизи́рованная — potted delay line

ли́ния заде́ржки, иску́сственная — artificial delay line

ли́ния заде́ржки, ка́бельная — cable delay line

ли́ния заде́ржки, ква́рцевая — quartz delay line

ли́ния заде́ржки, компенси́рованная — equalized delay line

ли́ния заде́ржки, магнитострикцио́нная — magnetostrictive delay line

ли́ния заде́ржки, многокра́тная — multiple delay line

ли́ния заде́ржки, ни́келевая — nickel delay line

ли́ния заде́ржки, поло́сковая — strip delay line

ли́ния заде́ржки, про́волочная — wire delay line

ли́ния заде́ржки, регули́руемая — variable delay line

ли́ния заде́ржки, рту́тная — mercury delay line

ли́ния заде́ржки, спира́льная — helical [spiral] delay line

ли́ния заде́ржки с распределё́нными пара́метрами — distributed-constant delay line

ли́ния заде́ржки с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-constant delay line

ли́ния заде́ржки, твердоте́льная — solid-state (delay) line, solid delay line

ли́ния заде́ржки, ультразвукова́я — ultrasonic delay line

ли́ния заде́ржки, электромагни́тная — electromagnetic delay line

ли́ния заказна́я ли́ния тлф. — record operator's line, record circuit

ли́ния залё́та топ. — flight line

ли́ния запасны́х забо́ев — line of reserved faces

запрещё́нная ли́ния — forbidden line

ли́ния зару́ливания ( на стоянку) ав. — lead-in line

заря́женная ли́ния — line of charge

ли́ния застро́йки — building line

ли́ния зацепле́ния голо́вок — head-line of contact, top line of action

ли́ния зацепле́ния но́жек зу́бьев — dedendum line of contact

зна́ковая ли́ния мат. — directed line

золоспускна́я ли́ния — sluice discharge pipe-line

ли́ния зубча́того зацепле́ния — line of action

ли́ния изги́ба ж.-д. — curvature line

ли́ния излуче́ния ла́зера — laser emission line

измери́тельная ли́ния элк. — slotted [measuring] line, standing-wave meter

и́мпульсная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — impulse line

ли́ния инфильтра́ции — line of percolation

ли́ния искажё́нных масшта́бов — zero line

иску́сственная ли́ния эл. — artificial line

ли́ния исходя́щей свя́зи тлф. — outward [outgoing] line

ли́ния кали́бра, нейтра́льная прок. — neutral line of a groove

ли́ния каса́ния — line of contact

ли́ния каче́ния — line of rolling contact

коаксиа́льная ли́ния — coaxial line

коаксиа́льная, жё́сткая ли́ния — rigid coaxial line

ли́ния кольцева́ния ав. — cross-feed line

кома́ндная ли́ния рлк. — command link

кома́ндная, проводна́я ли́ния рлк. — wire command link

конверсио́нная ли́ния — conversion line

конта́ктная ли́ния эл. — contact-wire line

контро́льная ли́ния геод. — check(ing) [control, test] line

ко́нтурная ли́ния (напр. на карте) — contour line

ли́ния концентра́ции возмуще́ния — Mach line

короткоза́мкнутая ли́ния — short-circuited line

котида́льная ли́ния навиг. — co-tidal line

ли́ния крити́ческих то́чек аргд. — stagnation line

ли́ния ку́рса ав. — брит. course (line); амер. heading

ли́ния ку́рса курсово́го маяка́ — localizer course

курсова́я ли́ния ав. — heading line

ла́зерная ли́ния — laser line

ло́маная ли́ния — open polygon, broken [polygonal] line

ли́ния Лю́дерса метал. — Lьder(s) [slip] line

магистра́льная ли́ния — trunk [main] line

ли́ния магни́тной инду́кции — line of magnetic flux, magnetic line of flux

ма́зерная ли́ния — maser line

ли́ния Ма́ки кфт. — Mackie line

меридиа́нная ли́ния — meridian line

ме́рная ли́ния мор. — trial course

ли́ния метео́рной свя́зи — meteor-burst [meteor-scatter] link

ли́ния нагнета́ния — discharge [delivery] line

нагру́женная ли́ния эл., радио — loaded line

назе́мная ли́ния — land [ground] line

ли́ния наибо́льшего ска́та мат. — line of maximum inclination, steepest line (in a plane), line of greatest declivity

ли́ния наиме́ньшего сопротивле́ния — line of least resistance

ли́ния напла́вки — line of fusion

напо́рная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — pressure line

ли́ния направле́ния съё́мки афс. — course of flight

направля́ющая ли́ния — directrix

ли́ния насыще́ния — saturation line

ли́ния нача́ла отсчё́та — fiducial (reference, zero, datum) line

ли́ния неви́димого ко́нтура ( на чертеже) — invisible [hidden] line

недиагра́ммная ли́ния — non-diagram (X-ray) line, X-ray satellite

нейтра́льная ли́ния — neutral line

неодноро́дная ли́ния свз. — non-uniform [heterogeneous] line

непересека́ющаяся ли́ния — skew line

неразрешё́нная ли́ния физ. — unresolved peak

несимметри́чная ли́ния свз. — unbalanced line

несо́бственная ли́ния мат. — ideal line

нивели́руемая ли́ния — line of levels

нулева́я ли́ния — zero [null] line

ли́ния нулево́го склоне́ния геод. — zero [agonic] line

ли́ния нулевы́х значе́ний геод. — zero [agonic] line

обво́дная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — by-pass line

ли́ния обмета́ния ( гребного винта) — sweep line

обра́тная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — return line

ли́ния обруше́ния горн. — line of caving

ли́ния обтека́ния — streamline

одноро́дная ли́ния свз. — uniform line

осева́я ли́ния — axis, centre line

ли́ния основа́ния зу́бьев ( шестерни) — bottom line of teeth

ли́ния основа́ния карти́ны топ. — axis of homology, axis of perspective, perspective axis, ground line

осно́вная ли́ния мор. — base-line

ли́ния отве́са геод. — plumb (bob) line

отве́сная ли́ния — tire vertical (line)

отве́сная ли́ния задаё́тся отве́сом — the vertical [line] is assumed as a plumb-line

ли́ния отде́лочных клете́й прок. — finishing mill train

ли́ния отко́са — shoulder [slope] line

ли́ния отсчё́та — reference [dation] line

ли́ния паде́ния горн. — line of dip

ли́ния па́лубы ( на теоретическом чертеже) — deck line, (на боковой проекции теоретического чертежа) sheer line

ли́ния пе́ленга — bearing line, line of bearing

ли́ния переда́чи эл., радио — (transmission) line

включа́ть ли́нию (переда́чи) на, напр. согласо́ванную нагру́зку — terminate a (transmission) line into, e. g., a matched load

закора́чивать ли́нию переда́чи — short-circuit a (transmission) line

ли́ния переда́чи излуча́ет эне́ргию — a (transmission) line radiates

ли́ния переда́чи без поте́рь — loss-free [lossless] line

ли́ния переда́чи да́нных вчт. — data line

ли́ния переда́чи, дли́нная — long (transmission) line

ли́ния переда́чи, закры́тая — close (transmission) line

ли́ния переда́чи, коаксиа́льная — coaxial (transmission) line

ли́ния переда́чи, многопроводна́я — multiwire (transmission) line

ли́ния переда́чи, опти́ческая — optical transmission line

ли́ния переда́чи, откры́тая — open (transmission) line

ли́ния переда́чи, печа́тная элк. — printed line

ли́ния переда́чи, пневмати́ческая — airpressure line

ли́ния переда́чи, поло́сковая — strip (transmission) line

ли́ния переда́чи, поло́сковая несимметри́чная — microstrip (transmission) line

ли́ния переда́чи, поло́сковая, симметри́чная — strip (transmission) line

ли́ния переда́чи, полуволно́вая — half wave (transmission) line

ли́ния переда́чи, разо́мкнутая на конце́ — open-ended (transmission) line

ли́ния переда́чи с больши́м затуха́нием — lossy line

ли́ния переда́чи, сверхпроводя́щая — superconducting (transmission) line

ли́ния переда́чи с поте́рями — lossy line

ли́ния переда́чи, трё́хпластинчатая — tri-plate line

ли́ния переда́чи, узкополо́сная — narrowband (transmission) line

ли́ния переда́чи, широкопо́лосная — wideband (transmission) line

ли́ния перели́ва — overflow line

ли́ния пересече́ния — line of intersection

ли́ния перспекти́вы топ. — perspective line, perspective ray

ли́ния пита́ния — supply [power] line

пита́ющая ли́ния — incoming transmission line, feeder

ли́ния погруже́ния, преде́льная мор. — margin line

подводя́щая ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — feeding line

ли́ния полё́та — flight path

ли́ния положе́ния [ЛП] навиг. — line of position, position line, LP

выходи́ть на ли́нию положе́ния — arrive at [strike] an LP

оцифро́вывать ли́нию положе́ния коли́чеством микросеку́нд ра́зности вре́мени — identify a position line by its time-difference in ms

ли́ния положе́ния, высо́тная — Sumner (position) line

ли́ния положе́ния самолё́та [ЛПС] — aircraft-position line, APL

полу́денная ли́ния геод. — magnetic north [meridian] line

ли́ния по́ля — line of force, field line, line of field

ли́ния постоя́нной интенси́вности ви́хрей — isocurlus

ли́ния постоя́нной ско́рости — isovel

пото́чная ли́ния — (continuous) production [flow] line

сходи́ть с пото́чной ли́нии ( с конвейера) — roll off a production [flow] line

по́ясная ли́ния ( кузова мобиля) — waistline

ли́ния проги́ба — deflection [bending] line

ли́ния прока́тки — rolling [mill] train

ли́ния промежу́точного перегре́ва, горя́чая тепл. — hot reheat line

ли́ния промежу́точного перегре́ва, холо́дная тепл. — cold reheat line

ли́ния промерза́ния стр. — frost line

ли́ния простира́ния горн. — strike line

пряма́я ли́ния — straight line

дви́гаться по прямы́м ли́ниям — move [travel] in straight lines

ли́ния прямо́й ви́димости — line-of-sight

пункти́рная ли́ния — dotted line

ли́ния пути́ — track line, course line (Примечание. на практике в английской литературе наблюдается смешение track с course.)

рабо́чая ли́ния проце́сса хим. — operating line

ли́ния ра́вного потенциа́ла — co-potential line

ли́ния равноде́нствия — equinoctial line

ли́ния ра́вных высо́т геод. — line of equal elevation

ли́ния ра́вных пе́ленгов самолё́та [ЛРПС] — line of bearings

получа́ть ли́нии ра́вных пе́ленгов самолё́та — develop lines of bearings

ли́ния ра́вных скоросте́й — isotach

радиопроводна́я ли́ния — combined radio and wire link

ли́ния радиосвя́зи — radio link, radio circuit

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная — microwave line-of-signal, radio link

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная бли́жняя — short-haul radio link

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная да́льняя — long-haul radio link

радиотелеметри́ческая ли́ния — radio-telemetry link

ли́ния радиотелефо́нной свя́зи — radiotelephone circuit

ли́ния развё́ртки рлк., тлв. — beam trace, sweep-trace, scan(ning) trace

ли́ния разде́ла — boundary (line)

разме́рная ли́ния ( на чертеже) — dimension line

ли́ния разре́за ( на чертеже) — cutting line

разрешё́нная ли́ния

1. resolved peak

2. permissible [allowed] line

ли́ния разъё́ма моде́ли литейн. — parting [joint] line of a pattern

ли́ния разъё́ма фо́рмы литейн. — parting [joint] line of a mould

ли́ния разъё́ма шта́мпа — die [flash] line

распада́ющаяся ли́ния мат. — decomposed line

ли́ния распростране́ния — line of propagation

расто́почная ли́ния тепл. — start-up line

ли́ния расшире́ния — expansion line

реги́стровая ли́ния свз. — sender link

ли́ния регре́ссии — regression line, line of regression

ли́ния ре́зания горн. — cutting line, cutting horizon

резона́нсная ли́ния — resonance line

ре́перная ли́ния — datum line

ли́ния рециркуля́ции тепл. — recirculation line

ли́ния сбро́са горн. — fault line

ли́ния сверхрешё́тки крист. — superlattice line

сверхструкту́рная ли́ния — superstructure line

ли́ния свя́зи — communication line, communication link

демонти́ровать ли́нию свя́зи — dismantle a (communication) line

освобожда́ть ли́нию свя́зи ( об абоненте) — get off [clear] the (communication) line

передава́ть ли́нию свя́зи в эксплуата́цию — open a [the] (communication) line [circuit] for traffic

посыла́ть (сигна́л) в ли́нию свя́зи — transmit to a (communication) line

ли́ния свя́зи испо́льзуется для, напр. телефони́и — the (communication) line carries, e. g., telephony

уплотня́ть ли́нию свя́зи — use a (communication) line for multichannel operation

уплотня́ть ли́нию свя́зи, напр. 10 кана́лами — multiplex [derive], e. g., 10 channels on a (communication) line

уплотня́ть ли́нию свя́зи с вре́менным разделе́нием сигна́лов — time-multiplex a (communication) line, use a line for time-division multiplex

уплотня́ть ли́нию свя́зи с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency-multiplex a (communication) line, use a line for frequency-division multiplex

уплотня́ть ли́нию свя́зи фанто́мной це́лью — phantom a (communication) line, set up [derive] a phantom circuit on a (communication) line

ли́ния свя́зи, возду́шная — aerial line

ли́ния связи́, двухпроводна́я — two-wire line, two-wire circuit

ли́ния свя́зи, двухце́пная — double-circuit line

ли́ния свя́зи, ка́бельная — cable line

ли́ния свя́зи, комбини́рованная — composite communication link

ли́ния свя́зи, ме́стная — local circuit

ли́ния свя́зи, объединя́ющая тлф., телегр. — concentration line

ли́ния свя́зи, однопроводна́я — single-wire circuit, single-wire line

ли́ния свя́зи, одноцепна́я — single-circuit line

ли́ния свя́зи, отходя́щая — offgoing line

ли́ния свя́зи, при́городная тлф., телегр. — suburban line, short-haul toll circuit

ли́ния свя́зи, пупинизи́рованная — coil-loaded line

ли́ния свя́зи, радиореле́йная — microwave relay [radio-relay] link

ли́ния свя́зи, ретрансляцио́нная — relay link

ли́ния свя́зи, служе́бная — order circuit, engineers order wire

ли́ния свя́зи, спа́ренная — two-party line

ли́ния свя́зи, спу́тниковая — satellite communication link

ли́ния свя́зи, столбова́я — pole line

ли́ния свя́зи, тропосфе́рная — troposcatter [tropospheric-scatter] link

ли́ния свя́зи, уплотнё́нная — multiplexed [multichannel] line

ли́ния сгора́ния — combustion [ignition] line

секу́щая ли́ния — secant

ли́ния се́тки координа́т — grid line

ли́ния сжа́тия — compression line

силова́я ли́ния — line of force, field line, line of field

силова́я, магни́тная ли́ния — magnetic line of force

ли́ния скачка́ уплотне́ния — shock line

ли́ния скольже́ния

1. glide line

2. метал. slip line

сливна́я ли́ния — drain line

слоева́я ли́ния крист. — layer line

сма́зочная ли́ния — lubrication line

ли́ния сме́ны дат — date line

ли́ния смеще́ния — displacement line

соедини́тельная ли́ния ( между коммутационными узлами) тлф. — брит. junction (route), (inter-exchange) junction circuit; амер. trunk

назнача́ть соедини́тельную ли́нию — allot a junction (route), assign a trunk

соедини́тельная, входя́щая ли́ния тлф. — incoming junction (route)

соедини́тельная, исходя́щая ли́ния тлф. — outgoing junction (route)

соедини́тельная, транзи́тная ли́ния тлф. — through-traffic junction (route), tandem [built-up] trunk

ли́ния сопротивле́ния, расчё́тная — calculated line of resistance

спектра́льная ли́ния — spectral [spectrum] line

выделя́ть спектра́льную, ли́нию — isolate a spectral line

спектра́льная ли́ния раздва́ивается — the spectral line splits

спектра́льные ли́нии сближа́ются — (the) spectral lines crowd together

спектра́льные ли́нии сгуща́ются — (the) spectral lines crowd together

спектра́льные ли́нии характеризу́ют [позволя́ют определя́ть] веще́ства — substances are identified by spectral lines

спектра́льная, враща́тельная ли́ния — rotational spectral line

спектра́льная, интенси́вная ли́ния — strong spectral line

спектра́льная, колеба́тельная ли́ния — vibrational spectral line

спектра́льная, ло́жная ли́ния — ghost spectral line

спектра́льная ли́ния поглоще́ния — absorption spectral line

спектра́льная, размы́тая ли́ния — diffuse spectral line

спектра́льная, рентге́новская ли́ния — X-ray spectral line

спектра́льная, сла́бая ли́ния — faint spectral line

спира́льная ли́ния — spiral (line), helix

ли́ния сплавле́ния — (weld-)fusion line

сплошна́я ли́ния ( на чертеже) — full [solid] line

спра́вочная ли́ния тлф. — information [inquiry] circuit

сре́дняя ли́ния валко́в прок. — roll parting line

сре́дняя ли́ния про́филя прок. — camber line

сре́дняя ли́ния трапе́ции — median of a trapezoid

ли́ния степене́й то́чности — line of precision

сто́ксова ли́ния ( спектра) — Stokes line

стрикцио́нная ли́ния — gorge [striction] line, line of striction

ли́ния сходи́мости — convergence line

ли́ния теку́чести — flow line

телеметри́ческая ли́ния — telemetry link

телефо́нная ли́ния — ( совокупность технических устройств) telephone line; ( в переносном значении) connection

занима́ть (телефо́нную) ли́нию — hold the connection

освободи́ть (телефо́нную) ли́нию — clear the line

прове́рить (телефо́нную) ли́нию на за́нятость — test a line for the engaged condition

(телефо́нная) ли́ния занята́ ( ответ оператора) — the line is busy [engaged]

теорети́ческая ли́ния мор. — moulded line

технологи́ческая ли́ния — production line

ли́ния то́ка

1. аргд. stream-line

визуализи́ровать [де́лать ви́димой] ли́нию то́ка — visualize the stream-line

2. ( векторного поля) line of flow

ли́ния то́ка, визуализи́рованная — traced stream-line

ли́ния то́ка в крити́ческой то́чке — stagnation stream-line

ли́ния то́ка, крити́ческая — stagnation stream-line

ли́ния то́ка, раздели́тельная — discriminating [dividing] stream-line

то́лстая ли́ния ( на чертеже) — heavy line

трансмиссио́нная ли́ния — transmission line, continuous line of shafting

ли́ния труб — run of pipes

ли́ния тя́ги — draft line

ли́ния уда́ра — line of impact

узлова́я ли́ния — nodal line

уравни́тельная ли́ния тепл. — equalizing line

ли́ния у́ровня мат. — contour [level] line, level curve

ли́ния факти́ческого пути́ ав. — брит. track made good, TMG; амер. track

фока́льная ли́ния — focal line

ли́ния фо́кусов аргд. — aerodynamic centre line

форва́куумная ли́ния — roughing-down line

ли́ния форм релье́фа геод. — form [landform] line

фраунго́феровы ли́нии — Fraunhofer-lines

характеристи́ческая ли́ния — characteristic line

ходова́я ли́ния геод., топ. — computation course, computation line, route

холоста́я ли́ния эл. — unloaded line

ли́ния хо́рды ав. — chord line

ли́ния це́нтров — line of centres, centre line

ли́ния це́нтров давле́ния — centre-of-pressure line

цепна́я ли́ния мат. — catenary, catenary curve, catenary line

ли́ния четырёхвалко́вых клете́й прок. — quarto train

чистова́я петлева́я ли́ния прок. — looping finishing train

ли́ния широты́ навиг. — line of latitude

ли́ния шри́фта — type line

ли́ния шри́фта, ве́рхняя — top line of type face

ли́ния шри́фта, ни́жняя — bottom line of type face

штрихпункти́рная ли́ния — dash-dot line

эквипотенциа́льная ли́ния — equipotential line

ли́ния электропереда́чи [ЛЭП] — (electric) power line

меня́ть ли́нию электропереда́чи — re-string a power line

наве́шивать ли́нию электропереда́чи — string a (power) line

осуществля́ть высокочасто́тную обрабо́тку ли́нии электропереда́чи — install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line

ли́ния электропереда́чи (нахо́дится) под напряже́нием — the power line is hot [live]

ли́ния электропереда́чи, возду́шная — aerial power line

ли́ния электропереда́чи высо́кого напряже́ния — high-voltage power lire

ли́ния электропереда́чи, грозоупо́рная — lightning-resistant power line

ли́ния электропереда́чи, ка́бельная — cable power line

ли́ния электропереда́чи, подзе́мная — underground [buried] power line

этало́нная ли́ния — standard line

ли́ния этало́нной заде́ржки — standard delay line

Русско-английский политехнический словарь > линия
80 закон

1) law

2) pattern
3) priciple
4) principle
5) rule
– адиабатический закон
– вероятностный закон
– гиперболический закон
– двучленный закон
– закон аддитивности
– закон ассоциативности
– закон Бейс-Балло
– закон Био
– закон Био-Савара
– закон Бойля
– закон Бойля-Мариотта
– закон взаимности
– закон взаимозаместимости
– закон Генри
– закон Гука
– закон Дарси
– закон дистрибутивности
– закон инерции
– закон коммутативности
– закон конвекции
– закон косинуса
– закон Кулона
– закон Мариотта
– закон Оберта
– закон обратимости
– закон Ома
– закон Паскаля
– закон Пашена
– закон поглощения
– закон подобия
– закон преобразования
– закон природы
– закон противоречия
– закон развертывания
– закон распределения
– закон распределительный
– закон распространения
– закон симметрии
– закон синусов
– закон Снеллиуса
– закон сокращения
– закон сочетательный
– закон стоимости
– закон тождества
– закон транзитивности
– закон упругости
– закон Фарадея
– закон Харди-Вейнберга
– закон Шперера
– квадратичный закон
– квантовый закон
– неквантовый закон
– основной закон
– переместительный закон
– экспоненциальный закон

астатический закон регулирования — integral control mode

гидростатический закон распределения давления — hydrostatical pressure law

закон биномиального распределения — binomial-distribution law

закон больших чисел — <math.> law of large numbers

закон больших чисел усиленный — <math.> strong law of large numbers

закон взаимности квадратичных вычетов — <math.> quadratic reciprocity law

закон взаимности фаз — law of mutuality phases

закон виртуальных скоростей — law of virutal velocities

закон возрастания энтропии — law of degradation of energy

закон всемирного тяготения — <phys.> law of universal gravitation

закон всемирного тяготения Ньютона — Newton's law of gravitation

закон двойного отрицания — law of double negation

закон действия и противодействия — law of action and reaction, <phys.> Newton's third law of motion

закон действующих масс — law of mass action

закон живых сил — <phys.> law of conservation of energy

закон идеального газа — ideal gas law

закон исключенного третьего — <math.> law of the excluded middle

закон красного смещения — red-shift law

закон кратных отношений — law of multiple proportions

закон малых чисел — <math.> law of small numbers

закон мханики Ньютона — Newton's laws of motion

закон накопления опыта — law of experience

закон необходимого разнообразия — law of requisite variety

закон об ускорении и силе — <phys.> Newton's second law of motion

закон обратный квадратичный — <phys.> inverse square law

закон обратных квадратов — <math.> inverse square law, inverse-square law

закон объемных отношений — law of combining volumes

закон пациальных давлений — Dalton's law

закон повторного логарифма — law of iterated logarithm

закон подобного преобразования — <math.> scaling law

закон полного тока — Ampere's circuital law

закон постоянства состава — law of constnat proportions

закон постоянства сумм тепла — Hess's law

закон постянства углов — law of constant angles

закон пространственного заряда — space-charge law

закон простых объемных отношений — Gay-Lussac's law

закон равномерного распределения — equipartition law

закон радиоактивного распада — radioactive decay law

закон радиоактивного смещения — radio-active-displacement law

закон распределения ошибок — law of propagation errors

закон распределения свернутый — <math.> folded distribution

закон свободного падения — free-fall law

закон сложных процентов — law of compound interest

закон случайных ошибок — law of accidental errors

закон смещения Вина — Wien's displacement law

закон сохранения массы — law of conservation of mass

закон сохранения материи — law of conservation of matter

закон сохранения энергии — law of conservation of energy

закон трех вторых — three-halves power law

закон тройного отрицания — law of triple negation

закон тяготения Эйнштейна — Einstein's law of gravitation

общий закон взаимности — general reciprocity law

периодический закон Менделеева — Mendeleev's periodic law

редуцированный нормальный закон — reduced normal law

статический закон регулирования — proportional control mode

усиленный закон больших чисел — <math.> strong law of large numbers

Русско-английский технический словарь > закон

Страницы

См. также в других словарях:

Multiple patterning — is a class of technologies developed for photolithography to enhance the feature density. The simplest case of multiple patterning is double patterning, where a conventional lithography process is enhanced to produce double the expected number of … Wikipedia
Multiple sclerosis — Classification and external resources Demyelination by MS. The CD68 colored tissue shows several macrophages in the area of the lesion. Original scale 1:100 ICD … Wikipedia
Pattern oriented modeling — (POM) is an approach to bottom up complex systems analysis which was developed in ecology and for agent based complex systems. A goal of POM is to make ecological modeling more rigorous and comprehensive [Grimm, V. and S.F. Railsback. Individual… … Wikipedia
Multiple endocrine neoplasia type 2b — Classification and external resources Micrograph of medullary thyroid carcinoma, as may be seen in MEN 2b. H E stain … Wikipedia
Pattern theory — Pattern theory, formulated by Ulf Grenander, is a mathematical formalism to describe knowledge of the world as patterns. It differs from other approaches to artificial intelligence in that it does not begin by prescribing algorithms and machinery … Wikipedia
Multiple endocrine neoplasia — Classification and external resources Micrograph of a medullary thyroid carcinoma, as may be seen in MEN 2A and MEN 2B. H E stain … Wikipedia
Multiple myeloma — Classification and external resources Micrograph of a plasmacytoma, the histologic correlate of multiple myeloma. H E stain ICD … Wikipedia
Multiple trace theory — (MTT) is a memory consolidation model advanced as an alternative model to strength theory. It posits that each time some information is presented to a person, it is neurally encoded in a unique memory trace composed of a combination of its… … Wikipedia
Multiple follicular unit grafts — [1] is a hair transplant technique that has been developed to complement and enhance current micro grafting and follicular unit procedures by increasing density without sacrificing naturalness.[2] A follicular unit (FU) is a naturally occurring… … Wikipedia
Pattern recognition receptor — Pattern recognition receptors (PRRs) are a primitive part of the immune system. They are proteins expressed by cells of the innate immune system to identify pathogen associated molecular patterns (PAMPs), which are associated with microbial… … Wikipedia
Multiple nuclei model — The multiple nuclei model is an ecological model put forth by Chauncy Harris and Edward Ullman in the 1945 article The Nature of Cities. The model describes the layout of a city. It notes that while a city may have started with a central business … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

multiple+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

multiple+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: