-
1 multinationale Bank
-
2 multinationale Besatzung
Business german-english dictionary > multinationale Besatzung
-
3 multinationale Gesellschaft
Business german-english dictionary > multinationale Gesellschaft
-
4 multinationale Fusion
multinationale Fusion
multinational merger -
5 multinationale Kapitalausstattung
multinationale Kapitalausstattung
multinational fundingBusiness german-english dictionary > multinationale Kapitalausstattung
-
6 multinationale Konsortialgeschäfte
multinationale Konsortialgeschäfte
international multibank syndicationsBusiness german-english dictionary > multinationale Konsortialgeschäfte
-
7 multinationale Unternehmen
многонациональная компания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
multinational firm
A large business company operating in several countries. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > multinationale Unternehmen
-
8 multinationale Gesellschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > multinationale Gesellschaft
-
9 multinationale Grundlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > multinationale Grundlage
-
10 multinationale Gruppen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > multinationale Gruppen
-
11 multinationale Konsortien
прил.Универсальный немецко-русский словарь > multinationale Konsortien
-
12 multinationale Korporation
прил.внеш.торг. транснациональная корпорация (ТНК; MNK)Универсальный немецко-русский словарь > multinationale Korporation
-
13 multinationale Monopole
прил.Универсальный немецко-русский словарь > multinationale Monopole
-
14 multinationale Korporation
транснациональная корпорация (ТНК)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > multinationale Korporation
-
15 multinationale Operation
fcombined operation -
16 multinationale Streitkräfte
plmultinational force -
17 multinationale Unternehmen
plmultinationals -
18 Fusion
Fusion f 1. BANK, FIN merger, amalgamation, fusion (von Unternehmen); 2. RW (AE) pooling of interests (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet; cf merger accounting, BE); 3. WIWI outright consolidation* * *f 1. <Börse, Finanz> von Unternehmen amalgamation, fusion, merger; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE) (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet ; cf merger accounting (BE)) ; 3. < Verwalt> amalgamation; 4. <Vw> outright consolidation* * *Fusion
merger, merging, fusion, tie-up, absorption, amalgamation, consolidation (US), business combination (US), (Zivilrecht) confusion of rights (US);
• staatlich geförderte Fusion government-aided merger;
• grenzüberschreitende Fusion cross-border merger;
• komplette Fusion full-fledged merger;
• multinationale Fusion multinational merger;
• vertikale Fusion vertical merger;
• Fusion von Aktiengesellschaften consolidation of corporations (US), corporate consolidation (merger, US);
• Fusion durch Aktienübernahme amalgamation by share purchase;
• Fusion von Banken bank merger;
• Fusion von Einzel-, Großhandel und verarbeitender Industrie integration of retailing with wholesaling and manufacturing;
• Fusion von Kapitalgesellschaften consolidation of companies (corporations, US);
• Fusion von Konkurrenzunternehmen horizontal merger;
• Fusion der Mutter- mit der Tochtergesellschaft downstairs merger;
• Fusion von Unternehmen company merger;
• Fusion branchenfremder Unternehmen conglomerate merger (US);
• Fusion zum Zwecke der Erweiterung der Produktpalette product-extension merger;
• Fusion rückgängig machen to undo a merger;
• einer Fusion im Wege stehen to block a merger. -
19 Kapitalausstattung
Kapitalausstattung
capitalization, capital equipment (endowment), endowment with capital;
• knappe Kapitalausstattung low gearing;
• multinationale Kapitalausstattung multinational funding;
• ungenügende Kapitalausstattung insufficient capitalization;
• vollständige Kapitalausstattung total capitalization;
• Kapitalausstattung einer Gesellschaft capitalization of a company;
• Kapitalausstattung der Schwerindustrie heavy capital equipment;
• gute Kapitalausstattung haben to be well provided with capital;
• Kapitalausstattung vornehmen to capitalize, to endow with capital. -
20 Konsortialanleihe
Konsortialanleihe
syndicate loan;
• Konsortialanteil underwriting share, share in a syndicate, syndicate quota;
• Konsortialanteil übernehmen to purchase a portion of a new issue;
• Konsortialaufwendungen underwriting expense;
• Konsortialbank underwriting (syndicate, member) bank;
• federführende Konsortialbank (Anlagenfinanzierung) lead manager;
• Konsortialbeteiligung underwriting share (participation), syndicate participation (US), partnership in a syndicate;
• Konsortialbeteiligungen (Bilanz) syndicate holdings;
• Konsortialbildung syndication;
• Konsortialführer[in] leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank;
• Konsortialführung syndicate management;
• Konsortialführung haben to lead a syndicate;
• Konsortialgebühr (kurzfristig finanzierter langfristiger Kredit) management fee;
• Konsortialgeldbeträge joint account money;
• Konsortialgeschäft business on joint account, underwriting (syndicate) business, (einzelnes) syndicate operation (transaction);
• Konsortialgeschäfte (Bank) syndicate banking;
• multinationale Konsortialgeschäfte international multibank syndications;
• Konsortialgewinn underwriting (syndicate) profit;
• Konsortialgründung organization of a syndicate;
• Konsortialgruppe underwriting (syndicate) group;
• Konsortialhilfe consortium aid;
• Konsortialkonto joint (syndicate, participation) account;
• Konsortialkredit joint (syndicate) credit, syndicate (participation, US) loan;
• Konsortialkreditgeber joint creditors;
• Konsortialkreditnehmer joint borrowers;
• Konsortialkreditsatz syndicated lending rate;
• Konsortialmakler co-broker;
• Konsortialmitglied syndicate member, syndicator, underwriter, underwriting house, purchaser, consortium partner;
• führendes Konsortialmitglied syndicatee, leading underwriter;
• Konsortialprovision spread, underwriter’s commission, purchase commitment;
• Konsortialquote underwriting share, syndicate quota;
• Konsortialsitzung underwriter’s meeting;
• Konsortialspesen underwriting fee;
• Konsortialverpflichtungen (Bilanz) underwriting (purchase) commitments;
• seine Konsortialverpflichtungen voll erfüllen to take up the remainder of one’s underwriting obligations;
• Konsortialvertrag underwriting contract (agreement), syndicate agreement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Multinationale — Une multinationale ou transnationale[1] est une entreprise implantée dans plusieurs pays par le biais de filiales dont elle détient tout ou une partie du capital. Sommaire 1 Définition 2 Causes 2.1 … Wikipédia en Français
multinationale — ● multinational, multinationale, multinationaux adjectif Qui englobe plusieurs nations : État multinational. ● multinational, multinationale, multinationaux (expressions) adjectif Société multinationale ou multinationale (nom féminin), société… … Encyclopédie Universelle
multinationale Unternehmen: Grundlagen — Unternehmen sind multinational, wenn sie ihre Produktion in verschiedenen Ländern durchführen. Dementsprechend ist ein Unternehmen, das nur eine Handelsfiliale und keine Betriebsstätte im Ausland hat, noch kein multinationales Unternehmen… … Universal-Lexikon
multinationale Gesellschaft — multinationale Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Multinationale Unternehmen — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Größte Unternehmen der Welt 2005 nach Umsatz … Deutsch Wikipedia
multinationale Streitkräfte — mụltinationale Streitkräfte, militärische Verbände, die sich aus Einheiten mehrerer Staaten zusammensetzen und von einem gemeinsamen Kommando geführt werden. Die NATO, die bereits während des Ost West Konflikts über mobile multinationale Land … Universal-Lexikon
multinationale Unternehmen — mụltinationale Unternehmen, Abkürzung MU, internationale Unternehmen, trạnsnationale Unternehmen, umgangssprachlich Mụltis, Unternehmen, die abgesehen vom Land mit dem ursprünglichen Firmensitz (in der Regel Sitz der Konzernzentrale) über… … Universal-Lexikon
multinationale Unternehmung — multinationales Unternehmen; international tätiges Unternehmen mit multinationaler strategischer Grundorientierung. Vgl. auch ⇡ internationale Strategie, ⇡ multinationale Strategie … Lexikon der Economics
Firme MultiNationale — Multinationale Une multinationale ou transnationale est une entreprise de grande dimension (en fait sous forme de groupe d entreprises) implantée dans de nombreux pays par le biais de très nombreuses filiales, opérant soit sur une zone… … Wikipédia en Français
Firme multinationale — Multinationale Une multinationale ou transnationale est une entreprise de grande dimension (en fait sous forme de groupe d entreprises) implantée dans de nombreux pays par le biais de très nombreuses filiales, opérant soit sur une zone… … Wikipédia en Français
Multinationale Streitkräfte Irak — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Original Liste vom 21 . Mär … Deutsch Wikipedia
