-
101 multilaterale Handelsgespräche
Business german-english dictionary > multilaterale Handelsgespräche
-
102 multilaterale Handelsorganisation
multilaterale Handelsorganisation f WIWI multilateral trade organization* * *f <Vw> multilateral trade organizationBusiness german-english dictionary > multilaterale Handelsorganisation
-
103 multilaterales Handelsabkommen
multilaterales Handelsabkommen n WIWI multilateral trade agreement* * *n <Vw> multilateral trade agreementBusiness german-english dictionary > multilaterales Handelsabkommen
-
104 negotiation
n1. часто pl переговори, обговорення умов- abortive negotiations невдалі переговори- annual negotiations щорічні переговори- arms-control negotiations переговори про контроль над озброєннями- autonomy negotiations переговори про право самоврядування- bilateral negotiations двосторонні переговори- cease-fire negotiations переговори про припинення вогню- diplomatic negotiations дипломатичні переговори- disarmament negotiation переговори з роззброєння- extended negotiation тривалі переговори- fruitful negotiations успішні переговори- full-fledged negotiations повністю підготовлені переговори; переговори, що були серйозно підготовлені- full-scale negotiations переговори, що охоплюють широке коло проблем/ які ведуться в широкому масштабі- global negotiation (все)загальні переговори- intricate negotiations складні переговори- lengthy negotiations тривалі переговори- long-delayed negotiations переговори, що відкладаються протягом тривалого часу- long-stalled negotiations затягнуті переговори- multilateral negotiations багатосторонні переговори- multilateral trade negotiations багатосторонні торговельні переговори- peace negotiations мирні переговори- separate negotiations сепаратні переговори- stage-by-stage negotiations поетапні переговори- stalled negotiations переговори, що зайшли в глухий кут- substantive negotiations суттєві переговори- top-level negotiations переговори на (найвищому рівні- trade negotiations торгові переговори- tripartite negotiations тристоронні переговори- two-phase negotiations переговори, що проводяться в два етапи- completion of negotiation завершення переговорів- content, timing and outcome of negotiations зміст, строки і результати переговорів- by means of negotiations шляхом/ за допомогою переговорів- in the course of negotiations в ході переговорів- through negotiations шляхом/ за допомогою переговорів- within the framework of negotiations у межах переговорів- a breakdown in the negotiations провал переговорів- completion of negotiations завершення переговорів- an outcome of negotiations результат переговорів- postponement of negotiations відстрочка переговорів- progress of negotiations успіх переговорів- results of negotiations підсумки переговорів- a new round of negotiations черговий раунд переговорів- turning point in negotiations вирішальний момент у переговорах- to achieve a break through in the negotiations зрушити переговори з мертвої точки- to attach weight to negotiations надати ваги переговорам- to bedevil negotiations заважати переговорам- to begin negotiations починати переговори- to break off negotiations перервати переговори- to bring countries into negotiations залучати країни до переговорів- to bring negotiations to a conclusion завершити переговори- to carry on negotiations вести переговори- to complete negotiations завершити переговори- to conduct negotiations вести переговори- to continue negotiations продовжувати переговори- to defer negotiations відкласти переговори- to delay negotiations відкласти переговори- to discontinue negotiations перервати переговори- to destroy the basis /foundation for negotiations підірвати/ зруйнувати основу переговорів- to drag out negotiations затягнути переговори- to enter into negotiations with smbd. for smth. вступити в переговори з кимсь про щось- to fail in one's negotiations зазнати поразки на переговорах- to have negotiations вести переговори- to hold negotiations вести переговори- to hold up negotiations затягнути переговори- to initiate negotiations розпочати переговори- to interrupt negotiations перервати переговори- to leave much room for negotiations надати широкі можливості для переговорів- to resume negotiations поновити/ продовжити переговори після перерви- to scuttle the negotiations ухилятись від переговорів- to sponsor negotiations бути ініціатором переговорів- to start negotiations почати переговори- to suspend negotiations перервати переговори- to torpedo negotiations зірвати переговори- to urge negotiations настійно вимагати переговорів; наполягати на проведенні переговорів- to wreck negotiations зірвати переговори- law of the sea negotiations переговори з морського права- negotiation basis підстава для переговорів- negotiations on medium-range nuclear force переговори про ядерні сили середньої дальності- negotiations on the reduction of armed forces and armaments переговори із скорочення збройних сил і озброєнь- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору- negotiation on a wide range of issues переговори з широкого кола питань- by means of negotiations шляхом переговорів- negotiations broke down переговори були зірвані- negotiations are progressing переговори продовжуються -
105 multilaterale
multilaterale agg. many-sided, multilateral: accordo multilaterale, multilateral agreement; scambi multilaterali, multilateral trade. -
106 GATT
abbr. FinGeneral Agreement on Tariffs and Trade: a treaty signed in Geneva in 1947 that aimed to foster multilateral trade and settle trading disputes between adherent countries. Initially signed by 23 nations, it started to reduce trade tariffs and, as it was accepted by more and more countries, tackled other barriers to trade. It was replaced on January 1, 1995 by the World Trade Organization. -
107 negotiating group
эк. переговорная группа (в контексте многосторонних переговоров: группа, формируемая для переговоров в отдельной тематической области)COMBS:
See: -
108 bicycle theory
межд. эк. теория велосипеда (предположение, что международная торговая система может двигаться в сторону большей либерализации, только если она постоянно проходит через раунды международных торговых переговоров, в рамках которых достигаются конкретные соглашения о большей либерализации торговли; перерывы между раундами не должны бать большими, поскольку, по аналогии с двухколесным велосипедом, который упадет, если не будет двигаться, международная торговая система также зарастет протекционистскими барьерами, если не будет постоянно их устранять)See: -
109 переговоры
мн. negotiations, talks мн.;
parley ед.;
воен. переговоры на высшем уровне ≈ summit talks вести переговоры( с кем-л.) ≈ to negotiate( with), to carry on negotiations( with), to conduct talks( with), to carry on talks (with) ;
to parley (with) воен. бесплодные переговоры ≈ fruitless negotiation, unsuccessful negotiations прямые переговоры, непосредственные ≈ direct discussion, direct negotiations возобновлять переговоры ≈ to reopen/resume negotiations/talks/discussions предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks срыв переговоров ≈ breakdown of talks торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks закулисные переговоры ≈ backstage talks неофициальные переговоры ≈ informal talks официальные переговоры ≈ formal talks прекращать переговоры ≈ to break off negotiations мирные переговоры ≈ peace negotiations, peace talks, peace conference длительные переговоры ≈ marathon negotiation, round-the-clock negotiations дипломатические переговоры ≈ diplomatic negotiationsпереговор|ы - мн. negotiations, talks;
~ на высоком уровне high-level talks/negotiations;
закрытые ~ private negotiations;
коммерческие ~ соmmercial negotiations;
многосторонние торговые ~ multilateral trade negotiations;
прямые ~ explicit bargaining sg. ;
в ходе ~ов in the course of negotiations;
лицо, ведущее ~ negotiator;
~ о размере зарплаты wage bargaining sg. ;
терпеть неудачу в ~ах fail in one`s negotiations;
вести ~ о заключении договора negotiate a treaty;
дело находится в стадии ~ов the matter is under negotiation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры
-
110 framework agreement
эк. рамочное соглашение, рамочный договор (соглашение, заключенное в общих чертах и дающее основу для заключения последующих более детальных соглашений; напр., Генеральное соглашение о тарифах и торговле, в первоначальном виде подписанное в 1947 г. и давшее основу для последующих уточненных и расширенных в ходе многосторонних переговоров соглашений, может считаться рамочным соглашением)Syn:See:General Agreement on Tariffs and Trade, outline agreement, basic agreement, blanket agreement 1) а), multilateral trade agreement
* * *
"рамочное" соглашение: разновидность регулярных товарообменных операций, когда ряд поставок разных подразделений корпорации могут компенсироваться крупными разовыми покупками с поддержанием в течение определенного срока фиксированного соотношения между ними по общей сумме.* * ** * *рамочное соглашение; базовое соглашение. . Словарь экономических терминов . -
111 многосторонняя торговля
Economy: multilateral trade, multinational tradeУниверсальный русско-английский словарь > многосторонняя торговля
-
112 MTN
-
113 MTN
сокр. от Multilateral Trade Negotiations -
114 Cancun Ministerial Conference
межд. эк. Канкунская министерская конференция (министерская конференция, состоявшаяся 10-14 сентября 2003 г. в г. Канкун (Мексика); вследствие разногласий стран-членов по основным вопросам Дохийского раунда привела к приостановке многосторонних торговых переговоров)See:Англо-русский экономический словарь > Cancun Ministerial Conference
-
115 MTN
MTN agreements [codes\] — соглашения, заключенные [кодексы, принятые\] в ходе многосторонних торговых переговоров
* * *
medium-term note; MTN = Euro medium-term note.* * *1) многосторонние торговые переговоры; 2) среднесрочный вексель -
116 MTN
1) Военный термин: M22 Tactical Network2) Метеорология: Main Telecommunications Network3) Телекоммуникации: Maritime Telecommunications Network, Mobile Telephone Network4) Сокращение: main telecommunication network, medical television network, motion5) Картография: mountain6) Банковское дело: среднесрочная евронота (medium-term note)7) Транспорт: Multilateral Trade Negotiations8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: material traceability number9) Образование: Michigan Teacher Network10) Инвестиции: medium-term note11) Сетевые технологии: message transfer network, сеть передачи сообщений12) NYSE. Vail Resorts, Inc.13) Аэропорты: Martin Airfield, Baltimore, Maryland USA -
117 многостороннее торговое соглашение
Business: multilateral trade agreementУниверсальный русско-английский словарь > многостороннее торговое соглашение
-
118 многосторонние торговые переговоры
Business: multilateral trade negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > многосторонние торговые переговоры
-
119 multilateraler Handel
multilateraler Handel
multilateral trade -
120 MTN
I скор. від medium-term noteсередньострокове боргове зобов'язання; середньостроковий вексель; середньострокова облігація ( рідко)II скор. від multilateral trade negotiationsБТП; багатосторонні торговельні переговори
См. также в других словарях:
multilateral trade — index commerce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Multilateral trade negotiations — The term multilateral trade negotiations initially applied to negotiations between General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) member nations conducted under the auspices of the GATT and aimed at reducing tariff and nontariff trade barriers. In … Wikipedia
multilateral trade agreement — A trading arrangement between a number of nations in which there is agreement to abolish quotas and tariffs or to accept that there will be a surplus or deficit on the balance of payments … Big dictionary of business and management
multilateral — mul‧ti‧lat‧e‧ral [ˌmʌltɪˈlætrəl◂] adjective ECONOMICS involving several different countries: • a multilateral trade agreement • the World Bank and other multilateral development banks compare bilateral … Financial and business terms
trade agreement — Any contractual arrangement between states concerning their trade relations. Trade agreements may be bilateral or multilateral, that is, between two states or more than two. For most countries international trade is regulated by unilateral… … Universalium
Trade Facilitation and Development — Success in export markets for developed and developing country firms is increasingly affected by the ability of countries to support an environment which promotes efficient and low cost trade services and logistics. Policies related to trade… … Wikipedia
multilateral — /ˌmʌlti læt(ə)rəl/ adjective between several parties ● a multilateral agreement ♦ multilateral trade trade between several countries … Marketing dictionary in english
multilateral — /ˌmʌlti læt(ə)rəl/ adjective between several organisations or countries ● a multilateral agreement ♦ multilateral trade trade between several countries … Dictionary of banking and finance
Trade — This article is about the economic mechanism. For other uses, see Trade (disambiguation). Purchase redirects here. For other uses, see Purchase (disambiguation) Trader in Germany, 16th century … Wikipedia
trade — Synonyms and related words: abalienate, agency, alien, alienate, alternate, amortize, argue, art, assign, backscratching, balance of trade, bandy, bargain, barter, bartering, be quits with, bequeath, big business, blind bargain, brokerage,… … Moby Thesaurus
multilateral — [[t]mʌ̱ltilæ̱tər(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Multilateral means involving at least three different groups of people or nations. Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva … English dictionary