-
1 многообразный
1) ( проявляющийся во многих формах) multiforme, vario2) ( разнообразный) diverso, molteplice* * *прил.multiforme, multilaterale, multiaspettualeмногообра́зная деятельность — attività multiforme
* * *adjgener. moltiplice, molteplice, multiforme, proteiforme -
2 разнообразный
-
3 разносторонний
1) ( многообразный) molteplice, svariato, multiforme2) ( многообразно развитый) poliedrico, versatile3) мат. scaleno* * *прил.1) multiforme, multilaterale, vario; poliedricoразносторо́нний человек — persona di varia / ricca cultura
разносторо́нняя деятельность — attività multiforme / poliedrica
разносторо́нний ум — mente / intelligenza poliedrica; ingegno versatile
разносторо́ннее образование — vasta istruzione
2) мат. scalenoразносторо́нний треугольник — triangolo scaleno
* * *adj1) gener. universale2) liter. pieghevole, vasto3) math. scaleno4) geom. inequilatero -
4 разносторонний
[raznostorónnij] agg.multiforme, poliedrico -
5 многозначная функция
funzione multiforme [pluriforme, polidroma] -
6 многозначный
1) multiforme; polivalente2) матем. a più cifre -
7 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
8 полиморфная эритема
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полиморфная эритема
-
9 полиморфный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полиморфный
-
10 manifold
['mænɪfəʊld] 1.nome aut. collettore m.2.aggettivo lett. molteplice* * *manifold /ˈmænɪfəʊld/A a.molteplice; numeroso; multiforme; diverso; vario: manifold duties, molteplici doveri; manifold vexations, diverse vessazioniB n.3 (mat.) varietà● (autom., mecc.) manifold pressure, pressione d'alimentazionemanifoldly avv. manifoldness n. [u]. (to) manifold /ˈmænɪfəʊld/v. t.1 moltiplicare; rendere molteplice* * *['mænɪfəʊld] 1.nome aut. collettore m.2.aggettivo lett. molteplice -
11 ♦ many
♦ many /ˈmɛnɪ/molti; numerosi; parecchi: Many (o many people) died in the accident, molti sono morti nell'incidente; many times, molte volte; many of us [you, them], molti di noi [di voi, di loro]; a great many, moltissimi; a good many, molti; parecchi; too many, troppi: too many people, troppa gente● the many, i più; la (stragrande) maggioranza; la massa □ many-coloured, multicolore; variopinto □ (lett.) many a man, più di un uomo □ many-sided, che ha molti lati; poliedrico (fig.); multiforme, complesso: a many-sided problem, un problema complesso □ many-sidedness, poliedricità (fig.); multiformità, complessità □ (poet., retor.) many a time ( and oft), molte volte; spesso; più d'una volta: Many's the time I have seen him do it, gliel'ho visto fare molte volte □ as many, altrettanti: He wrote five tales in as many days, scrisse cinque racconti in altrettanti (o in cinque) giorni □ as many again, altrettanti: I have four but I'll need as many again, ne ho quattro ma me ne occorreranno altrettanti □ as (o so) many as, tanti quanti: Take as many as you like, prendine (tanti) quanti ne vuoi □ ever so many times, non so quante volte; moltissime volte □ how many?, quanti? □ (fig.) in so many words, esattamente; esplicitamente; in modo chiaro □ one too many, uno di troppo: I'm one too many here, sono (o la mia presenza è) di troppo qui; (fam.) He's had one too many, ne ha bevuto uno di troppo □ He was one too many for you, è stato più abile (o più bravo) di te; te l'ha fatta (in barba) NOTA D'USO: - much, many o a lot of?-. -
12 miscellaneous
[ˌmɪsə'leɪnɪəs]aggettivo misto, vario* * *[misə'leiniəs] 1. adjective(composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) miscellaneo, eterogeneo2. noun(short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)* * *miscellaneous /mɪsəˈleɪnɪəs/a.miscellaneousnessn. [u]1 eterogeneità, varietà2 multiformità; versatilità; eclettismo.* * *[ˌmɪsə'leɪnɪəs]aggettivo misto, vario -
13 multifarious
[ˌmʌltɪ'feərɪəs]aggettivo molteplice, svariato* * *multifarious /mʌltɪˈfɛərɪəs/a.multiforme; molteplice; svariato; vario: multifarious duties, molteplici doveri; svariate mansionimultifariousness n. [u].* * *[ˌmʌltɪ'feərɪəs]aggettivo molteplice, svariato -
14 multiform
-
15 ♦ plural
♦ plural /ˈplʊərəl/A n.(gramm.) plurale: a noun in the plural, un sostantivo al pluraleB a.plurale; pluralistico; eterogeneo; molteplice; multiforme: A plural society is spreading all over Europe, in tutta l'Europa si sta diffondendo una società pluralistica● plural marriage, matrimonio poligamico □ (polit., stor.) plural voter, votante in più collegi (in GB, fino al 1948). -
16 variform
-
17 многообразен
См. также в других словарях:
multiforme — [ myltifɔrm ] adj. • 1440; lat. multiformis ♦ Qui se présente sous des formes variées, des aspects, des états divers et nombreux. ⇒ protéiforme. Menace multiforme. « l eau informe et multiforme » (Baudelaire). ● multiforme adjectif Qui a ou prend … Encyclopédie Universelle
multiforme — see ERYTHEMA MULTIFORME, GLIOBLASTOMA MULTIFORME … Medical dictionary
multiforme — órgano, tejido u otro objeto que puede adoptar más de una forma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
multiforme — /multi forme/ agg. [dal lat. multiformis, calco del gr. polýmorphos polimorfo ]. 1. [che ha forme diverse] ▶◀ polimorfo, proteiforme, variegato, vario. ◀▶ uniforme. 2. [che ha molteplici interessi: un ingegno m. ] ▶◀ poliedrico, versatile.… … Enciclopedia Italiana
multiforme — adj. 2 g. 1. Que tem muitas formas. 2. Que se manifesta de diversas maneiras. = MULTIFÁRIO, MULTÍMODO ‣ Etimologia: latim multiformis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
multiforme — (Del lat. multiformis). adj. Que tiene muchas o varias formas … Diccionario de la lengua española
multiforme — mul·ti·fór·me agg. CO 1. che ha o può assumere diverse forme, aspetti, caratteristiche o che si manifesta con scopi, fini ed esiti vari: una vita, un interesse multiforme 2. ricco di inventiva, estremamente versatile, eclettico, poliedrico: un… … Dizionario italiano
multiforme — (mul ti for m ) adj. Qui a plusieurs formes. • Aristote a eu raison de dire que le genre du grand vautour était multiforme, puisque ce genre est en effet composé de trois espèces : du griffon, du grand vautour, et du vautour à aigrette, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
multiforme — ► adjetivo Que tiene muchas formas. * * * multiforme (del lat. «multiformis») adj. De varias o muchas *formas. * * * multiforme. (Del lat. multiformis). adj. Que tiene muchas o varias formas … Enciclopedia Universal
multiforme — {{＃}}{{LM M26790}}{{〓}} {{［}}multiforme{{］}} ‹mul·ti·for·me› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene muchas o varias formas. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín multiformis, y este de multus (mucho) y forma (figura) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
MULTIFORME — adj.des deux genres Qui a plusieurs formes ou figures. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
