-
1 европейская барабулька
adjichtyol. mulle rouget (Mullus barbatus barbatus), rongie (Mullus barbatus barbatus), rouget barbet (Mullus barbatus barbatus), rouget barbu de vase (Mullus barbatus barbatus), rouget vrai (Mullus barbatus barbatus)Dictionnaire russe-français universel > европейская барабулька
-
2 европейская барабуля
adjichtyol. mulle rouget (Mullus barbatus barbatus), rongie (Mullus barbatus barbatus), rouget barbet (Mullus barbatus barbatus), rouget barbu de vase (Mullus barbatus barbatus), rouget vrai (Mullus barbatus barbatus)Dictionnaire russe-français universel > европейская барабуля
-
3 европейская султанка
adjichtyol. mulle rouget (Mullus barbatus barbatus), rongie (Mullus barbatus barbatus), rouget barbet (Mullus barbatus barbatus), rouget barbu de vase (Mullus barbatus barbatus), rouget vrai (Mullus barbatus barbatus)Dictionnaire russe-français universel > европейская султанка
-
4 полосатая барабуля
adjichtyol. mulle surmulet (Mullus surmuletus), rouget d'Yport (Mullus surmuletus), rouget de roche (Mullus surmuletus) -
5 средиземноморская султанка
adjichtyol. mulle surmulet (Mullus surmuletus), rouget d'Yport (Mullus surmuletus), rouget de roche (Mullus surmuletus), surmuletDictionnaire russe-français universel > средиземноморская султанка
-
6 барабулька, европейская
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабулька, европейская
-
7 барабуля, европейская
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, европейская
-
8 султанка, европейская
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, европейская
-
9 7719
1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie m -
10 барабуля, полосатая
—1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, полосатая
-
11 султанка, средиземноморская
—1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, средиземноморская
-
12 7721
1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]
См. также в других словарях:
rouget — [ ruʒɛ ] n. m. • XIIIe; aussi « légèrement rouge » adj.; dimin. de rouge 1 ♦ Poisson à longs barbillons (mullidés), des mers tropicales et tempérées. Rouget barbet, à la chair très appréciée. Rouget de roche. ⇒ surmulet. Rouget de vase. ♢ Rouget… … Encyclopédie Universelle
mulle — 1. (mu l ) s. f. Franche mulle, nom vieilli de la caillette, un des estomacs des ruminants. ÉTYMOLOGIE Franche, et mule, qui avait anciennement le sens de poche. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. MULLE. Ajoutez : REM. Franche mulle est dit vieilli … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mulle — ⇒MULLE, subst. masc. ICHTYOL. Poisson acanthoptère des mers d Europe (de l ordre des Téléostéens) de couleur rouge ou rosée, dont la chair est estimée et dont les deux variétés les plus connues sont le rouget barbet et le surmulet. Voici (...)… … Encyclopédie Universelle
mule — 1. mule [ myl ] n. f. • 1080 fém. de l a. fr. mul; lat. mula ♦ Hybride femelle de l âne et de la jument (ou du cheval et de l ânesse), généralement stérile. « Une belle mule noire mouchetée de rouge, le pied sûr, le poil luisant » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
surmulet — [ syrmylɛ ] n. m. • 1470; sormulés v. 1170; de l a. adj. sor « jaune brun » et 2. mulet ♦ Variété de rouget de roche (Atlantique et Méditerranée), aux écailles roses. « l honneur exquis des tables normandes, le surmulet » (Barbey) . ● surmulet… … Encyclopédie Universelle