-
1 мулла
mulla -
2 закапывание
ngener. alla matmine (mulla, maasse) -
3 землянкой
ngener. muld-, mulla- -
4 основание
n1) gener. alusplaat, ellukutsumine, pidepunkt, alus, asutamine, baas, põhimik, põhjend, põhjus, rajamine, vundament2) chem. leeline3) construct. (aluspinnas, alusmuld, mulla aluskiht) aluspind, (песчаное основание - liivalus, свайное основание - vaialus) aluspinnas -
5 почвенный
adjgener. maapinna-, mulla-, pinna-, pinnase- -
6 закопать
165a Г сов.несов.закапывать 1. кого-что, во что maasse kaevama; kõnek. maha matma; \закопать в землю maha v mulla alla matma;2. что kinni v täis ajama; \закопать могилу hauda kinni ajama -
7 засоление
115 С с. неод. (без мн. ч.) põll. sooldumine; \засоление почвы mulla sooldumine -
8 известкование
115 С с. неод. (без мн. ч.) põll. lupjamine; \известкование почвы mulla lupjamine -
9 истощение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. kurnatus, jõuetus, nõrkus, kurtumus; kurnamine; \истощениее организма organismi kurnatus(seisund), довести до \истощениея ära kurnama, полное \истощениее сил täielik jõuetus, нервное \истощениее närvinõrkus, \истощениее почвы põll. maa v mulla (välja)kurnamine;2. liter. lõppemine, ärakulumine; ärakulutamine; \истощениее запасов varude lõppemine v ammendumine -
10 песок
24 (род. п. ед. ч. \песокка и \песокку) С м. неод.1. liiv; золотоносный \песокок kullaliiv, глинистый \песокок saviliiv, гравелистый \песокок kruusliiv, известковый \песокок lubiliiv, известняковый \песокок lubjakiviliiv, плывучий \песокок vesiliiv, летучий v сыпучий ок tuiskliiv, lendliiv, ajuliiv, мелкий \песокок peenliiv, мелкозернистый \песокок peeneteraline liiv, сахарный \песокок peensuhkur;2. \песокки мн. ч. geol. liivik; liivakõrb; кучевые \песокки põõsasliivik; ‚\песокок сыплется из кого, без доп. kõnek. halv. kes on juba muld(vana), kellel on juba mulla lõhn juures;строить vпостроить на \песокке что mida liivale rajama;пробрать vпродрать с \песокком vс песочком кого kõnek. kellele kõva peapesu tegema, keda kõvasti läbi võtma;как \песокок морской, как \песокку морского (palju) nagu liiva mere ääres -
11 поверхностный
126 П1. pind-, pinna-, pindmine, pinnaline, pinnapealne; \поверхностныйный заряд el. pindlaeng, \поверхностныйные воды pinnavesi, \поверхностныйный слой почвы pindmine mullakiht, mulla pindmine kiht, \поверхностныйная рана pindmine haav, \поверхностныйное горение pinnaline põlemine, pindpõlemine;2. (кр. ф. \поверхностныйен, \поверхностныйна, \поверхностныйно, \поверхностныйны) ülek. pinnaline, pinnapealne, pealiskaudne; \поверхностныйные знания pinnalised v pinnapealsed teadmised, \поверхностныйное отношение к делу pealiskaudne suhtumine asjasse, \поверхностныйный взгляд pealiskaudne v süvenemata (asjasse)suhtumine v seisukoht -
12 промерзание
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) (läbi-, kinni-) külmumine; \промерзание почвы maa v pinnase v mulla külmumine -
13 проницаемость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) füüs. läbilaskvus, permeaablus, läbitavus, läbilaskevõime; \проницаемость почвы geol. mulla (vee)läbilaskvus; магнитная \проницаемость el. magnetiline läbitavus -
14 рыхлость
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. kobedus, kohedus, kohevus, muredus, puredus, rabedus; \рыхлость почвы mulla kobedus, усадочная \рыхлость met. kahanemiskobedus;2. ülek. kõnek. lohmakus, lodevus, lõtvus -
15 свойство
94 С с. неод. omadus; физические \свойствоа (1) kehalised omadused v võimed, füüsilised omadused, (2) füüsikalised omadused, химические \свойствоа воды vee keemilised omadused, тепловые \свойствоа soojusomadused, termilised omadused, упругие \свойствоа elastsusomadused, \свойствоа характера iseloomuomadused, наследственное \свойствоо pärilik omadus, характерное \свойствоо iseloomulik omadus, \свойствоо почвы mulla omadus, он обладает этими \свойствоами tal on need omadused, у магнита есть \свойствоо притягивать железо magnetil on omadus rauda külge tõmmata, приобретать \свойствоо omadust saama -
16 состав
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) kooseis, koostis, kogu, kooskond; классовый \состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный \состав sotsiaalne koosseis, лётный \состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный \состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий \состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный \состав sõj. arvkoosseis, личный \состав sõj. isikkoosseis, рядовой \состав sõj. reakoosseis, офицерский \состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, \состав населения rahvastiku koosseis, \состав делегация delegatsiooni koosseis, \состав суда kohtu koosseis, \состав преступления kuriteokoosseis, \состав присяжых vandemeeste kogu, \состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий \состав juhtkond, juhtiv kooseis, комиссия в \составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой \состав языка keele häälikud, гранулометрический \состав mull. lõimis, химический \состав изделия toote keemiline koostis, \состав воздуха õhu koostis, \состав почвы mulla koostis, \состав крови vere koostis, \состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной \состав veerem, \состав инструкций v команд info käsustik, манёвровый \состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный \состав raudt. raskrong, товарный \состав kaubarong, железнодорожный \состав (raudtee)rong, плавающий \состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном \составе täies koosseisus, входить в \состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в \состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama v võtma, вывести из \состава бюро büroost v büroo liikmete hulgast välja arvama, войти в \состав СССР NSV Liidu koosseisu astuma;2. segu; светящийся \состав helendav segu, лекарственный \состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный \состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный \состав ehit. pahtelsegu, известковый \состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой \состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, маслянный \состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu -
17 спать
185b Г несов.1. magama (kõnek. ka ülek.); \спать крепким сном sügavasti magama, лечь \спать magama minema v heitma, \спать пора on aeg magama minna v heita, \спать с кем kellega magama (madalk. ka ülek.);2. ülek. mullas puhkama, mullas v mulla all olema; ‚\спать и видеть что kõnek. mida isegi unes nägema, millest ööd kui päevad unistama, mida unes ja ilmsi tahtma;\спать как убитый kõnek. nagu kott v nott v surnu magama, nagu surmaund magama;не дают \спать кому kelle loorberid ei anna rahu kellele;\спать вечным сном igavest und magama -
18 сплошной
120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; \сплошнойой лёд lausjää, \сплошнойой дождь lausvihm, \сплошнойая масса воды lausvesi, \сплошнойая облачность lauspilvisus, \сплошнойое распространение lauslevik, \сплошнойая крепь mäend. laustoestik, \сплошнойая стена ehit. laussein, massiivsein, umbsein, \сплошнойой нагрев tehn. lauskuumutus, \сплошнойое засоление почвы mulla laussooldumine, \сплошнойой покров lausaline (taim)kate, \сплошнойая проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, \сплошнойая нумерация üldnumeratsioon, \сплошнойая ревизия üldine revisjon, \сплошнойая коллективизация üldine v täielik kollektiviseerimine, \сплошнойое наблюдение ammendav vaatlus, \сплошнойой учёт ammendav arvestus, \сплошнойая линия pidevjoon, \сплошнойая среда füüs. pidev keskkond, \сплошнойой спектр füüs. pidev spekter, \сплошнойой заряд pidev laeng, \сплошнойой труд lakkamatu töö, \сплошнойой гул lakkamatu kõmin v mürin, \сплошнойое строение geol. tihke ehitus, \сплошнойым потоком tiheda vooluna, \сплошнойой вал tehn. täisvõll, \сплошнойая балка ehit. täistala, umbtala, \сплошнойой забой mäend. umbesi, lihtesi, \сплошнойая система разработки mäend. umbkaevandamine, \сплошнойая выемка mäend. lihtväljamine, \сплошнойой бур tehn. tervikpuur, \сплошнойой вздор kõnek. lausa v täielik lora v mõttetus v jama, \сплошнойое мучение kõnek. lausa piin -
19 строение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) van. ehitamine, ehitustöö;2. hoone, ehitis; кирпичное \строение tellishoone, хозяйственное \строение majandushoone, нижнее \строение alus, верхнее \строение pealisehitus, пролётное \строение ehit. sildeehitis, надсводное \строение võlvpealis (sillal);3. ehitus, struktuur, ülesehitus, tekstuur; puidut. toim, süü, kiri; med. kudum, koetis; \строение почвы mulla ehitus, \строение атома aatomi ehitus v struktuur, \строение ядра tuuma ehitus v struktuur, \строение капитала maj. kapitali struktuur, \строение кожи naha tekstuur, \строение пород kivimite tekstuur v toim, \строение древесины puidu tekstuur v toim v süü v kiri, логическое \строение loogiline ülesehitus, организационное \строение партии partei organisatsiooniline (üles)ehitus -
20 структура
51 С ж. неод. (бeз мн. ч.) struktuur, (sisemine) ehitus, koetis, ülesehitus; info vorming (info paigutamise viis); сотовая \структура kärgstruktuur, зернистая \структура terastruktuur, teraline struktuur, волокнистая \структура kiudstruktuur, kiuline struktuur, губчатая \структура käsnstruktuur, игольчатая \структура nõeljas struktuur, ленточная \структура kihiline struktuur, viirstruktuur, \структура руды maagi struktuur, глубинная \структура lgv. süvastruktuur, поверхностная \структура lgv. pindstruktuur, \структура почвы mulla struktuur v ehitus, \структура языка keele struktuur v ehitus, \структура слова sõna struktuur v ehitus, info sõna vorming (programmimisel), \структура описания изобретения leiutise kirjelduse ülesehitus, классовая \структура общества ühiskonna klassistruktuur, \структура государственного аппарата riigiaparaadi struktuur v ülesehitus, \структура данных info andmestruktuur (suhete süsteem andmeüksuste vahel), \структура команды info käsu vorming (käsu osade paigutus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mulla — may refer to: River Awbeg, in Ireland Mullah, an Islamic cleric Mulla, Afghanistan Mollakənd, Kurdamir, Azerbaijan In entertainment: Mulla (film), a 2008 Malayalam film Camp Mulla, a Kenyan hip hop group This disambigua … Wikipedia
mulla — (ant.) f. Acción de mullir (muñir). * * * mulla. f. ant. Acción y efecto de mullir2 … Enciclopedia Universal
Mulla — Mul la, Mullah Mul lah, n. Same as {Mollah}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mulla — Mulla, s. Molla. Der tolle M. (engl. The mad M.), s. Mohammed ben Abdullah … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mułła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. mulle; lm M. mułłałłowie {{/stl 8}}{{stl 7}} tytuł uczonego duchownego muzułmańskiego w znaczeniu: świątobliwy, mistrz; człowiek noszący ten tytuł <tur. z arab.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mulla — f. ant. Acción y efecto de mullir2 … Diccionario de la lengua española
Mulla — The mulla (in Kurdish mela) is the only clerical office in Sunni Islam. He leads religious services at the village level and instructs the children of the village in the Koran. In earlier times, the mulla was usually the most educated man in… … Historical Dictionary of the Kurds
mulla — ● mollah ou mulla ou mullah nom masculin (arabe mawlā, seigneur) Dans l islam, titre donné aux personnalités religieuses, aux docteurs de la loi, particulièrement dans les mondes turco iranien et indien. (Le mollah n appartient pas à un clergé… … Encyclopédie Universelle
Mulla — Ein Molla (auch: Mulla bzw. Mullah, von engl. mullah, nordafrikanisches franz. moulay; persisch ملا) ist ein islamischer Lehrer, Prediger, Geistlicher oder Theologiestudent. Abgeleitet wird die Bezeichnung aus dem von Arabischen für مولى… … Deutsch Wikipedia
Mulla — Mollah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Mulla — Mụl|la 〈m. 6〉 = Mullah * * * Mụl|la: ↑ Mullah. * * * Mụl|la: ↑Mullah. Mụl|lah, Mulla, der; s, s [türk. molla < pers. mūlā < arab. al mawlà = Patron, Herr]: a) <o. Pl.> [Ehren]titel für einen islamischen Rechts , Religionslehrer … Universal-Lexikon
