-
1 шелковица
-
2 тутовый
mulberry (attr.) -
3 тутовый
mulberry (attr)ту́товое де́рево — mulberry tree
ту́товая я́года — mulberry
ту́товый шелкопря́д — silkworm
-
4 шелковица
-
5 тутовое дерево
-
6 шелковица f
-
7 тутовое дерево
1) Botanical term: mulberry, mulberry (Morus), white mulberry (Morus alba), mulberry tree3) Forestry: mulberry (Morus L.)4) Textile: mulberry (Morus alba) -
8 шелковица
-
9 тутовник
-
10 шелковица
жен.; бот.mulberry (tree), mulberry-tree -
11 малина душистая
1) Biology: flowering raspberry (Rubus odoratus), mulberry (Rubus odoratus), rose-flowering raspberry (Rubus odoratus), thimbleberry (Rubus odoratus)2) Botanical term: mulberry tree (Rubus odoratus), thimble-berry (Rubus odoratus) -
12 Терпенье и труд все перетрут
Success comes with endurance and tenacity. See Всякое умение трудом дается (B), К большому терпению придет и умение (K)Cf: Care and diligence bring luck (Br.). Diligence is the mother of good luck (Am., Br.). Elbow grease gives the best polish (Am., Br.). Не that's always hooting must sometimes hit (Br.). If at first you don't succeed, try, try again (Am.). If at first you don't succeed, try, try, try again (Br.). It is dogged as (that) does it (Am., Br.). Labour overcomes all things (Br.). Little by little and bit by bit (Am., Br.). Patience conquers (Am.). Perseverance conquers all things (Am.). Perseverance kills the game (wins) (Br.). Slow and steady wins the race (Am., Br.). Time and patience change the mulberry leaf to satin (Am.). With time and art the leaf of the mulberry-tree becomes satin (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Терпенье и труд все перетрут
-
13 тутовник
-
14 тутовник
-
15 бумажная шелковица
1) General subject: paper tree2) Biology: paper mulberry (Broussonetia papyrifera)3) Botanical term: paper-tree (Broussonetia)Универсальный русско-английский словарь > бумажная шелковица
-
16 шелковичный питомник
Makarov: mulberry-tree farmУниверсальный русско-английский словарь > шелковичный питомник
-
17 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T) -
18 шелковица
-
19 шелковица
шелкови́ца ж.
mulberry (tree) -
20 шелковица
ж. бот.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mulberry — Mul ber*ry, n.; pl. {Mulberries}. [OE. moolbery, murberie, AS. murberie, where the first part is fr. L. morum mulberry; cf. Gr. ?, ?. Cf. {Murrey}, {Sycamore}.] 1. (Bot.) The berry or fruit of any tree of the genus {Morus}; also, the tree itself … The Collaborative International Dictionary of English
Mulberry mass — Mulberry Mul ber*ry, n.; pl. {Mulberries}. [OE. moolbery, murberie, AS. murberie, where the first part is fr. L. morum mulberry; cf. Gr. ?, ?. Cf. {Murrey}, {Sycamore}.] 1. (Bot.) The berry or fruit of any tree of the genus {Morus}; also, the… … The Collaborative International Dictionary of English
MULBERRY — (Heb. תּוּת, tut). Two species of mulberry grow in Israel: the black, Morus nigra, and the white, Morus alba. The latter is a comparative newcomer to the region, the ancient sources referring only to the former. The mulberry seems to have… … Encyclopedia of Judaism
Mulberry, Florida — City … Wikipedia
Mulberry High School — Location One Panther Place (Northeast Fourth Circle) Mulberry, FL 33860 Mulberry, Florida, United States Coordinates … Wikipedia
Mulberry (disambiguation) — Mulberry is a type of tree. Mulberry may also refer to: in geography: Mulberry, Arkansas Mulberry, California Mulberry, Florida Mulberry, Indiana Mulberry, Kansas Mulberry, North Carolina Mulberry, Ohio Mulberry, South Carolina Mulberry, Texas,… … Wikipedia
Mulberry, Indiana — Town Storefronts along Jackson Street in downtown Mulberry … Wikipedia
Paper mulberry — Mulberry Mul ber*ry, n.; pl. {Mulberries}. [OE. moolbery, murberie, AS. murberie, where the first part is fr. L. morum mulberry; cf. Gr. ?, ?. Cf. {Murrey}, {Sycamore}.] 1. (Bot.) The berry or fruit of any tree of the genus {Morus}; also, the… … The Collaborative International Dictionary of English
mulberry — /mul ber ee, beuh ree/, n., pl. mulberries. 1. the edible, berrylike collective fruit of any tree of the genus Morus. 2. a tree of this genus, as M. rubra (red mulberry or American mulberry) bearing dark purple fruit, M. nigra (black mulberry)… … Universalium
mulberry — UK [ˈmʌlb(ə)rɪ] / US [ˈmʌlˌberɪ] noun Word forms mulberry : singular mulberry plural mulberries 1) a) mulberry or mulberry tree [countable] a tree that produces small purple or white fruit that you can eat b) a small purple or white fruit that… … English dictionary
mulberry — /ˈmʌlbəri / (say mulbuhree), / bri/ (say bree) noun (plural mulberries) 1. the edible, berry like collective fruit of any tree of the genus Morus. 2. a tree of this genus, as M. rubra (red mulberry or American mulberry), with dark purple fruit, M …
