-
1 mulaszt
mulaszt versäumen -
2 mulaszt
[\mulasztott, mulasszon, \mulasztana] 1. (elhanyagol) упускать/упустить;kötelességet \mulaszt — упустить обязанность;
2. (iskolában) пропускать/пропустить урок; (indokolatlanul távplmarad) прогуливать/прогулять; (pl. tanítást, előadást) манкировать;munkanapot igazolatlanul \mulaszt — прогулять рабочий день; órát \mulaszt — пропускать/пропустить урок/занятия; sokat \mulasztott — он пропустил много уроков;igazolatlanul \mulasztott — он прогулял;
3. átv. (veszt) упускать/упустить;nem \mulasztottál semmit, a darab unalmas volt — ты не упустил ничего, потому что пьеса была скучна;
4. (fájdalmat.) облегчать/облегчить -
3 mulaszt
(DE) Versäumung {e}; (EN) bolt; lapse; play the wag; play truant; play wag -
4 mulaszt
to play wag, to play the wag, to bolt -
5 play\ the\ wag
-
6 bolt
villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás to bolt: elreteszel, mulaszt, csapszeggel megerősít, rostál* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tolózár2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (anyás)csavar3) (a flash of lightning.) villámcsapás4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) egy vég (vászon)2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) elreteszel2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) bekap3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) elrohan•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue -
7 play\ wag
bliccel, mulaszt
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
