-
1 mulði
from mylja. -
2 múl-asni
a, m. a mule. -
3 múl-binda
batt, to muzzle, Grág. i. 383, Fas. ii. 231. -
4 ör-mul
n. pl. (mod. örmull, m.), [ör- and mol, moli; old Swed. or-mylja = a digger, remover of mark-stones, Schlyter]:—prop. atoms, particles, remnants; at eigi finnisk örmol þeirra, 623. 35; var hón svá vandliga niðr brotin, nema nokkur örmol megi finnask í á þeirri er fellr …, Al. 93; brann upp allt Dana-virki, ok sá engi merki eptir né örmol, no trace nor remnants were seen, Fms. xi. 35; þeir sásk aldri síðan, ok engi örmul fundusk af Háreki, Nj. 279; segisk at enn megi finnask mörk ok örmul af örkinni, Stj. 59; ok sást engi örmul (örmull Cod.) síðan til þess, Ann. 1422. -
5 MOLD
* * *(dat. moldu), f.1) mould, earth (hlóðu síðan at grjóti ok jósu at moldu);2) earth, the ground; fyrir m. ofan, above earth, alive; fyrir m. neðan, beneath the earth, underground; hníga til moldar, to die.* * *f., dat. moldu; [Ulf. mulda = χους and κονιορτός, Mark vi. 11, Luke ix. 5; A. S. molde; Engl. mould; O. H. G. molta; Dutch mul; Dan. muld; Swed. mull]:—mould, earth (from, mala and mylja); jósu at moldu, Eg. 300; hafa legit í moldu, Fms. v. 106; saurig mold, Stj. 115. Earth was symbolical of a purchase of land (cp. Lat. mancipium): the rite is thus described, nú kaupir maðr jörð …, hann á mold at taka sem í lögum er mælt, taka at arins-hornum fjórum, ok í öndugis-sæti, ok þar sem akr ok eng mætisk, ok þar sem holt ok hagi mætisk, ok njóta þeirra vátta á þingi at hann hefir mold rétt tekna, etc., N. G. L. i. 96; penningr gengr fyrir mold ok man, iii. 92, v. l.: as also in moldrofs-maðr (q. v.), D. N. i. 7:—vera fyrir ofan mold, above earth, alive, Fms. vi. 182; fyrir mold neðan, beneath earth, Vsp. 2; á moldu, on earth; meðan mold er ok menn lifa, Grág. ii. 169:—of burials, syngja e-n til moldar, to chant one into the mould, to bury, of a priest, Dipl. iv. 8, H. E. ii. 131; hníga til moldar, to die, Hðm. 16; fella til moldar, to fell to earth, slay, Fbr. (in a verse); maðr er moldu samr, man is dust, Sól. 47; úvígðri moldu, Landn. 117: in plur. funerals, standa yfir moldum e-s, to attend one’s funeral: the phrase, rigna í moldirnar, of rain into an open, fresh dug grave, Ísl. Þjóðs. ii. 55; moldar genginn, buried, Sól. 60; maðr er moldar auki, ‘a man is but mould eke’ is but dust, a saying, Rkv.; verða at moldar auka, to be turned into dust, Fas. i. (in a verse), Ver. 5.COMPDS: moldarfullr, moldarhola, moldauki, moldbakki, moldbúi. -
6 MÚLI
m.1) muzzle, snout;2) projecting mountain, ‘mull’.* * *a, m. [mid. H. G. mûl; Germ. maul], prop, a muzzle, snout (= trjóna), whence the mouth of beasts; göltr með járnuðum múla, of a war-engine, Sks. 395; búinn múlinn með járni, Róm. 292; harð-múla, hard-mouthed. Germ. hart-mäulig; kol-múlugr, black-mouthed: múlaðr, adj. = Lat. rostratus: múla-stykki, n. a smith’s vice, Vm.; korna-múli, a nickname, Landn.II. [Scot. mull; Shetl. and Orkn. mule], a jutting crag, between two dales, fjords, or the like; hann snýr þegar af leiðinni ok upp á múlann ok svá eptir hálsinum milli Hrafnkelsdals ok Jökuldals, Hrafn. 20, very freq. in Icel.; fjalls-múli, a mountain peak; Digri-múli, Seljalands-múli, Landn.: as also in numberless local names. Múli, Múla-fjall, Múla-eyjar, Múla-sveit, Landn., map of Icel.; so the Mull of Cantire = Satiris-múli, Mull of Galloway, the Mull-head in the Orkneys, and the like, local names given by the Norsemen; perh. also the island of Mull, whence Mylskr, adj. = a man of Mull, Fms. vii. 42 (in a verse). -
7 MYLJA
* * *(myl, mulda, muldr), v. to crush to pieces (allt mylr hann með sínum tönnum).* * *pres. myl, pret. mulði, subj. mylði or mölði, Ls. 43; part. muldr, and mod. mulinn; [akin to mala, melja, etc.]:—to shiver, crush; mylr hann með sínum tönnum. Fas. i. 103; nú eru þeir allir muldir í sundr. Karl. 352; mergi smæra mölða ek þá meinkráku, Ls. 43; muldi sundr fótlegginn annan, Bs. ii. 11; skeljarnar er muldar vóru í smátt, 180.
См. также в других словарях:
Mul — († 687) war von 686 bis zu seinem Tod König des angelsächsischen Königreiches Kent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Quellen 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
mul- — *mul germ., Maskulinum: nhd. Maulesel; ne. mule; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. mūlus; Etymologie: lat … Germanisches Wörterbuch
Mul — may refer to: Mul of Kent, king of Kent Mul, Maharashtra, a town in the Indian state of Maharashtra Maruti Suzuki, formerly Maruti Udyog Limited, an Indian car maker Mul (fantasy race), offspring of humans and dwarves in the Dungeons Dragons… … Wikipedia
muł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. mule {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę urodzone przez klacz konia zapłodnioną przez ogiera osła: wykorzystywane głównie w transporcie; wytrzymałe, uważane za uparte : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprząc muła. Uparty jak muł … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mul — Mot Monosíl·lab Nom masculí múl·lid múl|·lid Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
mül — mül·heim; mül·le·ri·an; mül·ler s; … English syllables
mul|la — mul|lah or mul|la «MUHL uh, MUL », noun. (a title of respect in Muslim countries) a person who is learned in or teaches the sacred law: »He made Kim learn whole chapters of the Koran by heart, till he could deliver them with the very roll and… … Useful english dictionary
Mul — Mul, Insel, so v.w. Mull … Pierer's Universal-Lexikon
Mül. — Mül., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Johannes Müller (s. d. 28); auch für Otto Friedr. Müller, Botaniker und Zoolog, geb. 1730 in Kopenhagen, gest. 26. Dez. 1784 daselbst als Staatsrat. Er schrieb: »Von Würmern des süßen und salzigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mul — mȗl m DEFINICIJA v. mol … Hrvatski jezični portal
mul|ga — «MUHL guh», noun. any one of various small acacias of Australia, that yield a hard, durable wood much used for carving ornaments. ╂[< an Australian native name] … Useful english dictionary
