-
1 mugolo
-
2 mugolo
-
3 mugolo
-
4 mugolo
сущ.общ. визг, вой, писк -
5 mugolare
-
6 mugolare
-
7 mugolare
-
8 mugolare
-
9 -T899
a) стать поперек горла, застрять в горле:— Hm — mugolò il barone, sputando un'ala di pollo che gli era andata per traverso. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Гм, — промычал барон, выплевывая куриное крылышко, которое он никак не мог проглотить.b) стать поперек горла, опротиветь:Uno scherzo, ma bastò per farmi sospettare che le stesse confidenze d'infanzia le avesse fatte in passato anche a Guido, e la cosa mi andò per traverso. (C. Pavese, «La spiaggia»)
Шуточка, но этого было достаточно, чтобы я начал подозревать, что когда-то Клелия посвятила Гвидо в интимные подробности своего детства, и мне стало противно.
См. также в других словарях:
mugolo — mù·go·lo s.m. OB mugolio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: der. di mugolare … Dizionario italiano
mugolo — pl.m. mugoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
mugolare — mu·go·là·re v.intr. e tr. (io mùgolo) AD 1. v.intr. (avere) di animale, spec. di cane, emettere suoni lamentosi e prolungati | di persona, produrre un suono indistinto, per lo più a labbra chiuse: mugolare per il piacere, per il dolore Sinonimi:… … Dizionario italiano
mugolare — {{hw}}{{mugolare}}{{/hw}}A v. intr. (io mugolo ; aus. avere ) 1 Emettere suoni indistinti e lamentosi tenendo la bocca chiusa, detto spec. del cane. 2 (est.) Lamentarsi. B v. tr. Mormorare, borbottare: mugolava strane parole … Enciclopedia di italiano
mugolare — v. intr. [lat. mūgĭlare, mūgŭlare, affini a mugire muggire ] (io mùgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [di cane o di cuccioli, emettere suoni inarticolati e sommessi] ▶◀ gagnolare, guaiolare, guaire, uggiolare. 2. (estens.) [di persona, emettere suoni… … Enciclopedia Italiana