-
1 mugolare
di cane whine( gemere) moan, whine* * *mugolare v. intr.1 (spec. di animali) to howl; (piagnucolare) to whine, to whimper: il cane mugolava dal dolore, the dog was whimpering with pain2 (di persona) (gemere, lamentarsi) to moan, to groan3 (di vento) to whine, to haul◆ v.tr. (borbottare) to mumble, to mutter.* * *[muɡo'lare]1. vimugolare (di) — (fig : persona) to moan (in o with)
2. vt(borbottare) to mutter* * *[mugo'lare] 1. 2.verbo transitivo* * *mugolare/mugo'lare/ [1][ cane] to whimpercosa stai mugolando? what are you muttering about? -
2 mugolare
-
3 cosa stai mugolando?
См. также в других словарях:
mugolare — v. intr. [lat. mūgĭlare, mūgŭlare, affini a mugire muggire ] (io mùgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [di cane o di cuccioli, emettere suoni inarticolati e sommessi] ▶◀ gagnolare, guaiolare, guaire, uggiolare. 2. (estens.) [di persona, emettere suoni… … Enciclopedia Italiana
mugolare — mu·go·là·re v.intr. e tr. (io mùgolo) AD 1. v.intr. (avere) di animale, spec. di cane, emettere suoni lamentosi e prolungati | di persona, produrre un suono indistinto, per lo più a labbra chiuse: mugolare per il piacere, per il dolore Sinonimi:… … Dizionario italiano
mugolare — {{hw}}{{mugolare}}{{/hw}}A v. intr. (io mugolo ; aus. avere ) 1 Emettere suoni indistinti e lamentosi tenendo la bocca chiusa, detto spec. del cane. 2 (est.) Lamentarsi. B v. tr. Mormorare, borbottare: mugolava strane parole … Enciclopedia di italiano
mugolare — A v. intr. 1. (di cane) emettere mugolii, guaire CFR. abbaiare, latrare 2. (est., di animale) muggire, ruggire, belare 3. (est., di persona) lamentarsi B v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gagnolare — v. intr. [affine al lat. gannire, voce espressiva che aveva lo stesso sign.] (io gàgnolo, ecc.; aus. avere ), non com. 1. [emettere versi lamentosi, riferito al cane, ai cuccioli e alla volpe] ▶◀ gannire, guaiolare, guaire, mugolare, uggiolare.… … Enciclopedia Italiana
gagnolare — ga·gno·là·re v.intr. (io gàgnolo; avere) BU di cane o di volpe, mugolare, uggiolare | estens., di qcn., piagnucolare, lamentarsi noiosamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. *gannĭāre, var. di gannīre … Dizionario italiano
gemere — gè·me·re v.intr. e tr. (io gèmo) CO 1. v.intr. (avere) lamentarsi, piangere sommessamente: il malato continuò a gemere per tutta la notte | emettere gemiti, gridi soffocati: gemere di piacere | fig., lamentarsi essendo oppresso: gemere sotto il… … Dizionario italiano
muggiolare — mug·gio·là·re v.intr. e tr. OB var. → mugolare … Dizionario italiano
mugiolare — mu·gio·là·re v.intr. e tr. BU var. → mugolare … Dizionario italiano
mugolato — mu·go·là·to p.pass., agg. → mugolare … Dizionario italiano
mugolo — mù·go·lo s.m. OB mugolio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: der. di mugolare … Dizionario italiano
