-
41 морда
1) muzzle
2) вульг. (о лице)
mug* * ** * *1) muzzle, snout 2) вульг. (о лице) mug* * *facemuzzlesnout -
42 образина
разг.; презр.
ugly mug; scum вульг.* * *ugly mug; scum вульг. -
43 рожа
I мед.
erysipelas
II груб.
mug, puss; pan, snoot амер.* * ** * *I erysipelas II жен.; mug, puss; pan, snoot амер.* * * -
44 ряшка
-
45 мордоворот
-
46 рожа
I ж. груб.1) ( лицо) mug2) ( некрасивое лицо) ugly mug••стро́ить ро́жи (дт.) — make faces (at)
II ж. мед.криви́ть ро́жу прост. — screw up one's face
-
47 рожа
I жен.; мед. II жен.; груб.mug, puss; pan, snoot амер.противная рожа — ugly face, ugly mug, ugly puss
••строить рожи кому-л., корчить рожи кому-л. — разг. to make faces at smb.
-
48 образина
-
49 делать рожу
делать (корчить, кривить) рожу (рожи)прост.draw (make, pull) a face; make (pull) faces; make a mouth (mouths); screw up one's mugОн [хозяин] кажется мне слепым, и, желая убедиться в этом, я делаю гримасы. - Не криви рожу, - тихонько, но строго говорит он. (М. Горький, В людях) — It seems to me that he is blind, and I make faces at him in the hope of confirming this. 'Don't screw up your mug,' he says to me quietly, but firmly.
-
50 кирпича просит
(морда, рожа, харя и т. п.) (чья, кого, у кого)груб.-прост.У фон Фоссе, если выражаться грубо, рожа действительно просила кирпича. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — To put it badly, von Vosse's mug was extremely ugly and vulgar and asked for a good punch.
-
51 кувшинное рыло
груб.-прост.lit. a jug phis; a mugИван Антонович, казалось, имел уже далеко за сорок лет; волос на нём был чёрный, густой; вся середина лица выступала у него вперед и пошла в нос, - словом, это было то лицо, которое называют в общежитии кувшинным рылом. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Ivan Antonovich, it seemed, had already put far more than forty years behind him; his hair was black, thick; the whole middle of his face jutted forward and ran mostly to nose; in short, it was the sort of face that, in common usage, is called a mug.
-
52 рожей не вышел
груб.-прост.one hasn't the right kind of a mug (face) for smth.; one's mug (face) keeps one from smth.- А я у них конюхом был. В лакеи не взяли, - рожей не вышел. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'And I was stableman for them. They wouldn't have me as a footman - my face kept me from it.'
-
53 волочиться
Jargon: rush act, the rush act, mug, mugg -
54 иметь
2) Invective: frig, fuck, have, give it with ( someone) it to (someone) -
55 (о женщине) чрезмерно увлекающаяся мужчинами
Taboo: mug-nuttyУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) чрезмерно увлекающаяся мужчинами
-
56 (сл.) гримаса
General subject: mug -
57 (слэнг.) придурок
General subject: mug -
58 (театр.) переигрывать
General subject: mugУниверсальный русско-английский словарь > (театр.) переигрывать
-
59 (фото) перекошенное или скривлённое лицо (при фотографировании , специально , чтобы на фотографии лицо было плохо узнаваемым)
General subject: mugУниверсальный русско-английский словарь > (фото) перекошенное или скривлённое лицо (при фотографировании , специально , чтобы на фотографии лицо было плохо узнаваемым)
-
60 MOV Users Group
Engineering: MUG
См. также в других словарях:
mug — mug·ful; mug·ga; mug·get; mug·gi·ly; mug·gi·ness; mug·gins; mug·gles; mug·gle·to·nian; mug; mug·wort; mug·wump·ery; mug·wump·i·an; mug·wump·ish; mug·wump·ism; mug·gee; mug·ger; mug·gy; mug·wump; … English syllables
mug — Ⅰ. mug [1] ► NOUN 1) a large cylindrical cup with a handle. 2) informal a person s face. 3) Brit. informal a stupid or gullible person. 4) US informal a thug. ► VERB (mugged … English terms dictionary
mug — mug1 [mug] n. [prob. < Scand, as in Swed mugg] 1. a heavy drinking cup of earthenware or metal, having a handle and formerly often ornamented with a human face 2. as much as a mug will hold 3. Slang a) the face b) the mouth … English World dictionary
Mug — (m[u^]g), n. [Cf. Ir. mugam a mug, mucog a cup.] 1. A kind of ceramic or metal drinking cup, with a handle, usually cylindrical and without a lip. [1913 Webster] 2. The face or mouth; as, I don t want to see your ugly mug again; often used… … The Collaborative International Dictionary of English
mug — vt mugged, mug·ging: to assault (an individual) usu. with intent to rob Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mug … Law dictionary
mug — (m[u^]g), v. t. To take property from (a person) in a public place by threatening or committing violence on the person who is robbed; to rob, especially to rob by use of a weapon such as a knife or gun. Note: To rob a person or a business indoors … The Collaborative International Dictionary of English
mug — [n1] drinking cup coffee cup, demitasse, flagon, jug, stoup, tankard, toby; concept 494 mug [n2] face countenance, frown, grimace, kisser*, mask, profile, puss*; concept 484 mug [v] hold up assault, hold up*, purse snatch, rob, steal, stick up* … New thesaurus
mug — sb., gen el. get (skimmel), i sms. mug , fx mugdannelse, mugplet … Dansk ordbog
mug — /mug/, n., v., mugged, mugging. n. 1. a drinking cup, usually cylindrical in shape, having a handle, and often of a heavy substance, as earthenware. 2. the quantity it holds. 3. Slang. a. the face. b. the mouth. c. an exaggerated facial… … Universalium
MUG — MUG, Multiuser Game … Universal-Lexikon
Mug — Mug(Mugg)f ⇨MuckI … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache