Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

muffle

  • 1 ob-volvō

        ob-volvō vī, ūtus, ere,    to wrap round, envelop, muffle up, cover over, enfold: obvolvendum caput esse: capitibus obvolutis, muffled, L.: os obvolutum folliculo: fax obvoluta sanguine, covered, Enn. ap. C.—Fig., of language, to cover, veil: verbis decoris vitium, H.

    Latin-English dictionary > ob-volvō

  • 2 obvolvo

    obvolvere, obvolvi, obvolutus V TRANS
    wrap/muffle/cover up; cover (head/face) completely; wrap/wind (bandage) over

    Latin-English dictionary > obvolvo

  • 3 obvolvo

    ob-volvo, vi, ūtum, 3, v. a., to wrap round, muffle up, cover all over (class.; cf. obtego).
    I.
    Lit.:

    pictor ille vidit, obvolvendum caput Agamemnonis esse,

    Cic. Or. 22, 74;

    so freq.: capite obvoluto,

    with his head muffled up, Plaut. Most. 2, 1, 77; Cic. Verr. 2, 5, 28, § 72; Liv. 4, 12 fin.; cf. id. 23, 10; Suet. Calig. 58: caput obnubere... quod est obvolvere, Paul. ex Fest. p. 170 Müll.:

    os obvolutum est folliculo,

    Cic. Inv. 2, 50, 149:

    bracchium lanis fasciisque,

    Suet. Dom. 17.—
    B.
    Transf.: fax obvoluta sanguine, covered, Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 67 (Enn. v. 85 Vahl.).—
    * II.
    Trop.:

    verbisque decoris Obvolvas vitium,

    cloak, disguise, Hor. S. 2, 7, 42:

    obvolutus in peccatis,

    Vulg. Ecclus. 12, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > obvolvo

См. также в других словарях:

  • Muffle — Muf fle, v. t. [imp. & p. p. {Muffled}; p. pr. & vb. n. {Muffling}.] [Cf. F. moufle a mitten, LL. muffula, OD. moffel a muff. See {Muff}.] 1. To wrap up in something that conceals or protects; to wrap, as the face and neck, in thick and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muffle — Muf fle, n. [F. moufle, prop., a mitten, from the resemblance in shape. See {Muffle}, v. t., {Muff}.] 1. Anything with which another thing, as an oar or drum, is muffled; also, a boxing glove; a muff. [1913 Webster] 2. (Metal.) An earthenware… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muffle — Muf fle (m[u^]f f l), n. The bare end of the nose between the nostrils; used esp. of ruminants. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muffle — Muf fle, v. i. [Cf. F. maffle, mumble, D. moffelen.] To speak indistinctly, or without clear articulation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muffle — index cloak, disguise, repress, shroud, stifle, subdue, suppress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • muffle — [v] suppress, make quiet conceal, cover, cushion, dampen, deaden, decrease, drown, dull, envelop, gag, hide, hush, mellow, mute, muzzle, put the lid on*, quieten, shut down, silence, sit down on*, smother, soften, softpedal*, squelch, stifle,… …   New thesaurus

  • muffle — ► VERB 1) wrap or cover for warmth. 2) make (a sound) quieter or less distinct by covering its source. ORIGIN from Old French moufle thick glove …   English terms dictionary

  • muffle — [muf′əl] vt. muffled, muffling [ME muflen, prob. akin to OFr enmouflé, muffled < moufle, a mitten: see MUFF] 1. to wrap up in a shawl, blanket, cloak, etc. so as to hide, keep warm, or protect 2. Now Rare to keep (a person) from seeing or… …   English World dictionary

  • muffle — {{11}}muffle (n.) thing that muffles, 1560s, from MUFFLE (Cf. muffle) (v.). {{12}}muffle (v.) early 15c., to cover or wrap (something) to conceal or protect, perhaps from M.Fr. mofler to stuff, from O.Fr. moufle thick glove, muff (Cf. O.Fr.… …   Etymology dictionary

  • muffle — /ˈmʌfəl / (say mufuhl) verb (t) (muffled, muffling) 1. Also, muffle up. to wrap or envelop in a cloak, shawl, scarf, or the like disposed about the person, especially about the face and neck. 2. to wrap with something to deaden or prevent sound:… …  

  • muffle — muffle1 /muf euhl/, v., muffled, muffling, n. v.t. 1. to wrap with something to deaden or prevent sound: to muffle drums. 2. to deaden (sound) by wrappings or other means. 3. to wrap or envelop in a cloak, shawl, coat, etc., esp. to keep warm or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»