-
1 muette
-
2 muette
-
3 muette
-
4 à la muette
loc. adv.молча, втихомолку, втихую; жестамиSi je parle de mon envie à mon père, il ne me laissera pas sortir, c'est clair. Alors, il faudrait m'éclipser à la muette... (J. Darien, Bas les cœurs!) — Если я скажу о своем желании отцу, он не позволит мне выйти: это ясно как божий день. Что ж, придется улизнуть втихую.
-
5 grenouille muette
1. LAT Rana temporaria Linnaeus2. RUS травяная [серая, плоскомордая] лягушка f3. ENG common [grass, brown] frog4. DEU (Brauner, Breitschnäuziger) Graßfrosch m, Landfrosch m5. FRA grenouille f rousse [muette]Ареал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille muette
-
6 entendante-muette
f; = entendant-muet -
7 sourde-muette
adj, subst; = sourd-muet -
8 chambre muette
звукопоглощающая камера, глухая камера -
9 avoir une puce à la muette
арго раскаиваться, страдать от угрызений совестиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une puce à la muette
-
10 la grande muette
разг.великая немая (о французской армии до 1945 г.) ( военнослужащие не имели права голоса) -
11 piquer une muette
-
12 voilà pourquoi votre fille est muette
"вот почему ваша дочь немая" ( о запутанном и нелепом объяснении) (из комедии Мольера "Le Médecin malgré lui")Dictionnaire français-russe des idiomes > voilà pourquoi votre fille est muette
-
13 région muette de l'encéphale
Dictionnaire médical français-russe > région muette de l'encéphale
-
14 antenne muette
сущ.радио. искусственная антенна, эквивалент антенны -
15 carte muette
сущ.общ. немая карта, меню без указания цен (для приглашённых) -
16 chambre muette
сущ.радио. безэховая камера, глухая камера, звукопоглощающая камера -
17 couverture muette
сущ.полигр. глухой переплётФранцузско-русский универсальный словарь > couverture muette
-
18 douleur muette
сущ.общ. безмолвное горе, немые страдания -
19 entendante-muette
сущ.общ. немой, сохранившийФранцузско-русский универсальный словарь > entendante-muette
-
20 grenouille muette
сущ.общ. плоскомордая лягушка (Rana temporaria), серая лягушка (Rana temporaria), травяная лягушка (Rana temporaria)Французско-русский универсальный словарь > grenouille muette
См. также в других словарях:
muette — [ mɥɛt ] n. f. • muete 1387 « gîte du lièvre »; a. orthogr. de meute → meute ♦ Vx Petite maison qui servait de logis aux chiens de meute. Pavillon qui servait de rendez vous de chasse. ⊗ HOM. Muette (muet). ● muette nom féminin La grande muette,… … Encyclopédie Universelle
muette — 1. (mu è t ) s. f. Maison destinée soit à garder les mues de cerfs, soit à mettre les oiseaux de fauconnerie, au temps de la mue. ÉTYMOLOGIE Muer. Malgré la définition donnée par l Académie, laquelle indique muer, il n est nullement sûr que ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
muette — La muette, c est la maison du capitaine d une forest où il y a de grosses bestes, ainsi appelée pource que les gardes et sergents du bois apportent et serrent leans les muës des Cerfs, quand ils les trouvent parmi le bois. On dit aussi la Muette… … Thresor de la langue françoyse
MUETTE — s. f. Il ne s est dit primitivement que d Une petite maison bâtie, soit pour y garder les mues de cerfs, soit pour y mettre les oiseaux de fauconnerie, au temps de la mue. Depuis on a donné ce nom à Des pavillons, et même à des édifices… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MUETTE — n. f. Il ne s’est dit primitivement que d’une Petite maison bâtie, soit pour y garder les mues du cerf, soit pour y mettre les oiseaux de fauconnerie, au temps de la mue. Depuis on a donné ce nom à des Pavillons, et même à des édifices… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Muette de Portici — La Muette de Portici La Muette de Portici est un opéra de Daniel François Esprit Auber, sur un livret de Scribe et Delavigne, créé le 28 février 1828, à l Opéra de Paris (salle Le Peletier). L œuvre eut un rôle majeur dans l émergence… … Wikipédia en Français
Muette — nf logis pour les chiens de chasse; pavillon de chasse anc. fr. meute Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
muette (la) — La conscience … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
muette — adjective see muet … Useful english dictionary
Chateau de la Muette (Paris) — Château de la Muette (Paris) Pour les articles homonymes, voir Château de la Muette. Le château de la Muette se situe à Paris dans le 16e arrondissement à proximité du bois de Boulogne au niveau de l actuelle porte de la Muette, sur un… … Wikipédia en Français
Château De La Muette (Paris) — Pour les articles homonymes, voir Château de la Muette. Le château de la Muette se situe à Paris dans le 16e arrondissement à proximité du bois de Boulogne au niveau de l actuelle porte de la Muette, sur un emplacement où trois châteaux ont… … Wikipédia en Français