-
1 manguito
• mudslinging• muffin -
2 Beschmutzung
f soiling, dirtying; fig. sullying, staining* * *die Beschmutzungmudslinging* * *Be|schmụt|zung [bə'ʃmUtsʊŋ]f -, -endirtying, soiling; (von Namen, Ruf) besmirching, sullying; (von Ehre) staining* * *Be·schmut·zung<-, -en>f dirtying, soiling formvor \Beschmutzung schützen to protect from dirt* * ** * *f.dirtying n.mudslinging* n.soiling n. -
3 Schlammschlacht
f umg.1. POL. etc. mudslinging2. Fußball: mudbath* * *Schlạmm|schlachtf (inf)mud bath* * *Schlamm·schlachtf1. (Fußballspiel) mudbath* * *Schlammschlacht f umg1. POL etc mudslinging2. Fußball: mudbath -
4 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
5 клевета и оскорбления
Cinema: mudslingingУниверсальный русско-английский словарь > клевета и оскорбления
-
6 компромат
1) General subject: dirt, (собирать компромат) на выборах: conduct opposition research (see http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research) (http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research), (собирать) dig the dirt (http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/panorama/archive/981759.stm), damaging information (http://talkleft.com/new_archives/011554.html), dirty laundry, (использовать компромат) play dirty - see http://www.theatlantic.com/doc/prem/200406/green2) Colloquial: dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials), sleaze3) Slang: bad rep jacket, dirty jacket4) Law: incriminating evidence5) Politics: mudslinging, damaging evidence -
7 поливание грязью
General subject: mudslinging -
8 реклама, преследующая цель опорочить какую-либо фирму
Law: mudslingingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, преследующая цель опорочить какую-либо фирму
-
9 הכפשה
abusing, degrading, smearing, mudslinging, smear; trampling -
10 השמצה
defamation, slander, mudslinging, smear, slur, vilification, vituperation, aspersion, denigration -
11 difamación
f.1 defamation, character assassination, mud-slinging, mudslinging.2 defamatory statement, calumny.* * *1 defamation, slander2 (por escrito) libel* * *noun f.libel, slander* * *SF1) [al hablar] slander (de of)2) [por escrito] libel (de on)* * ** * *= denigrating, libel, defamation, slander, slur.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.Ex. The author describes laws applicable to breaches of privacy dealing with: the laws of privacy, confidence, trespass, nuisance, defamation and theft.Ex. Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.----* campaña de difamación = smear campaign.* leyes contra la difamación = laws of libel.* * ** * *= denigrating, libel, defamation, slander, slur.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.Ex: The author describes laws applicable to breaches of privacy dealing with: the laws of privacy, confidence, trespass, nuisance, defamation and theft.Ex: Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* campaña de difamación = smear campaign.* leyes contra la difamación = laws of libel.* * *se va a querellar contra la revista por difamación she is going to sue the magazine for libel* * *
difamación f Jur defamation
' difamación' also found in these entries:
English:
character assasination
- defamation
- libel
- slander
- slur
- smear
* * *difamación nf[verbal] slander; [escrita] libel;querellarse contra alguien por difamación to sue sb for libel* * ** * * -
12 baksnakk
subst. slander, calumny, defamanation, backbiting subst. mudslinging, traducement -
13 baktalelse
subst. [ bakvaskelse] mudslinging, traducement, slander, backbiting, calumny -
14 çamur atma
n. mudslinging, calumny -
15 تہمت طرازی
n.mudslinging -
16 پگڑی اچھالنا
n.mudslinging--------v.t.disgrace / dishonour / mock -
17 서로 중상모략하는 싸움
n. mudslinging -
18 정치운동 따위에서 서로 중상모략하는 싸움
n. mudslinging -
19 клеветничество
-
20 laster
n. calumny, defamation, denigration, vilification, slander, libel, aspersion, mudslinging, backbiting, obloquy, jactitation, scandal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mudslinging — [n] smear campaign character assassination, defamation, dirty politics, dragging one’s name through the mud, negative campaign, slander; concept 54 … New thesaurus
mudslinging — [mud′sliŋ΄iŋ] n. the practice of making unscrupulous, malicious attacks against an opponent, as in a political campaign mudslinger n … English World dictionary
mudslinging — noun a) Casting aspersions with intent to discredit. The campaign degenerated into mutual mudslinging, each candidate trying to tarnish the others repuation and looking bad in the process. b) An act of mudslinging. The mudslinging didnt help… … Wiktionary
mudslinging — /ˈmʌdslɪŋɪŋ/ (say mudslinging) noun the act of discrediting an opponent, especially one in public office, by hurling abusive accusations at them: *Good Lord, we should surely be past that kind of mudslinging. –rodney hall, 1987. –mudslinger, noun …
mudslinging — Synonyms and related words: attack, blackening, character assassination, defamation, defamation of character, defilement, denigration, dirty politics, last minute lie, malicious defamation, muckraking, mudslinging campaign, name calling,… … Moby Thesaurus
mudslinging — mud|sling|ing [ˈmʌdslıŋıŋ] n [U] when someone says bad and often untrue things about someone in order to make other people have a low opinion of them ▪ There has been a lot of political mudslinging in the battle for votes. >mudslinger n … Dictionary of contemporary English
mudslinging — noun (U) the practice of saying bad and often untrue things about someone in order to make other people have a low opinion of them: There has been a lot of political mudslinging in the battle for votes. mudslinger noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
mudslinging — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : the use of offensive epithets and invective against an individual especially during a political campaign acrimonious debate and mudslinging American Guide Series: Ind … Useful english dictionary
mudslinging — noun see mudslinger … New Collegiate Dictionary
mudslinging — mudslinger, n. /mud sling ing/, n. an attempt to discredit one s competitor, opponent, etc., by malicious or scandalous attacks. [1880 85; MUD + SLINGING] * * * … Universalium
mudslinging — I (Roget s 3 Superthesaurus) n. smear campaign, slander, defamation, scandalizing, libeling, name calling, dragging one s name through the mud, *political parry and jab. ANT.: compliment, praise, tribute II (Roget s Thesaurus II) noun An attempt… … English dictionary for students