Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

muddily

  • 1 muddily

    adv.
    schlammig adv.
    trüb adv.

    English-german dictionary > muddily

  • 2 muddy

    1. adjective

    get or become muddy — verschlammen

    2) (turbid, dull) trübe [Flüssigkeit, Farbe]
    2. transitive verb
    schmutzig machen; (make turbid) trüben [Flüssigkeit]

    muddy the waters(fig.) die Dinge [noch] undurchschaubarer od. verworrener machen; für zusätliche Verwirrung sorgen

    * * *
    adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) schlammig
    * * *
    mud·dy
    [ˈmʌdi]
    I. vt
    to \muddy sth
    1. (make dirty) etw verschmutzen [o schmutzig machen
    2. ( fig: confuse) etw undurchsichtig machen
    3.
    to \muddy the waters die Sache verkomplizieren
    II. adj schlammig; (dirty) schmutzig; ground, snow matschig
    \muddy browns and greens schlammfarbene Braun- und Grüntöne
    * * *
    ['mʌdɪ]
    1. adj (+er)
    1) floor, shoes, hands etc schmutzig, schlammbeschmiert; road, ground etc schlammig, matschig; liquid schlammig, trübe

    to get sb/oneself/sth muddy — jdn/sich/etw schmutzig machen or mit Schlamm beschmieren

    I'm all muddyich bin ganz voll Schlamm

    2) (fig) complexion gräulich schimmernd; style verworren
    2. vt
    schmutzig machen, mit Schlamm beschmieren; water, river verschlammen; (fig = confuse) situation, issue verwirren, in Verwirrung bringen

    his explanation only helped to muddy the watersdurch seine Erklärung ist die Sache nur noch verworrener geworden

    * * *
    muddy [ˈmʌdı]
    A adj (adv muddily)
    1. schlammig, trüb(e) (auch Licht):
    fish in muddy waters fig umg im Trüben fischen
    2. schmutzig, verdreckt:
    a muddy brown ein schmutziges Braun
    3. fig
    a) wirr, verworren
    b) unklar, verschwommen
    4. blass, verwaschen (Farbe)
    5. im Schlamm lebend, Schlamm…
    B v/t
    1. academic.ru/48416/mud">mud B
    2. schmutzig machen
    * * *
    1. adjective

    get or become muddy — verschlammen

    2) (turbid, dull) trübe [Flüssigkeit, Farbe]
    2. transitive verb
    schmutzig machen; (make turbid) trüben [Flüssigkeit]

    muddy the waters(fig.) die Dinge [noch] undurchschaubarer od. verworrener machen; für zusätliche Verwirrung sorgen

    * * *
    adj.
    schlammig adj.
    trüb adj.

    English-german dictionary > muddy

См. также в других словарях:

  • Muddily — Mud di*ly, adv. In a muddy manner; turbidly; without mixture; cloudily; obscurely; confusedly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muddily — adverb see muddy I …   New Collegiate Dictionary

  • muddily — See muddy. * * * …   Universalium

  • muddily — adverb In a muddy manner …   Wiktionary

  • muddily — mÊŒdɪlɪ adv. in a muddy manner, in a cloudy or dirty manner …   English contemporary dictionary

  • muddily — ad. 1. Turbidly. 2. Obscurely, cloudily, confusedly …   New dictionary of synonyms

  • muddily — mud·di·ly …   English syllables

  • muddily — ˈmədə̇lē, li adverb : in a muddy manner …   Useful english dictionary

  • muddy — muddily, adv. muddiness, n. /mud ee/, adj., muddier, muddiest, v., muddied, muddying. adj. 1. abounding in or covered with mud. 2. not clear or pure: muddy colors. 3. cloudy with sediment: muddy coffee. 4. dull, as the complexion …   Universalium

  • muddy — I. adjective (muddier; est) Date: 15th century 1. morally impure ; base 2. a. full of or covered with mud b. characteristic or suggestive of mud < a muddy flavor > < muddy colors > …   New Collegiate Dictionary

  • Fifth Dimension (album) — Infobox Album Name =Fifth Dimension Type =studio Artist =The Byrds Released =July 18 1966 Recorded =January 25 1966 April 29–May 25 1966 Genre =Folk rock, psychedelic rock Length =29:59 Label =Columbia/Legacy Producer =Allen Stanton Reviews =*… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»