-
41 ломка голоса
adjgener. muda (у мальчиков) -
42 немая сцена
adjgener. escena muda -
43 немой вопрос
adjgener. pregunta muda -
44 немой звук
adjgram. letra muda -
45 немой фильм
adjgener. film mudo, filme mudo, pelìcula muda -
46 перемещение
с.1) traslado m, traslación f; transferencia f ( перенесение)перемеще́ние по слу́жбе — traslado m
перемеще́ние гру́нта — movimiento de tierras
2) воен. dislocación f* * *n1) gener. inversión, muda, remoción, removimiento, transferencia (перенесение), trasiego, traspuesta, desplazamiento, sacamiento, transporte, transposición, traslación, trasporte, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque2) geol. dislocación (ñì.á¿. dislocaciones)3) eng. curso (напр., детали), deslizamiento, dislocamiento, corrimiento4) gram. translación, trasposición5) law. desalojamiento6) econ. migración, movimiento, reciclaje, recorrido, transportación, traslado -
47 грязевой
-
48 грязь
ngener. sodi, kõnts, muda, mustus, pori -
49 ил
ngener. kõnts, muda -
50 тина
ngener. kõnts, muda -
51 пора линьки
ngener. muda -
52 ронять
1) ( выпускать из рук) lasciar cadere2) ( терять) perdere3) ( опускать) abbandonare, abbassare4) ( умалять) compromettere, ledere* * *несов. В1) ( уронить) lasciar cascare / cadere, lasciar scappare di mano2) ( терять) perdere vt; lasciar cadereроня́ть листья — perdere le foglie
роня́ть перья (линять) — far la muda
3) ( опускать) abbassare vt; abbandonare vtроня́ть голову — abbandonare il capo sul petto
4) ( небрежно произносить) buttare una (qualche) parola; buttar là5) ( унижать)роня́ть своё достоинство — compromettere la propria dignita
роня́ть свой авторитет — mancare a sè stesso, danneggiare / ledere la propria autorità
роня́ть слёзы — lacrimare vi (a), versar lacrime; lasciarsi sfuggire qualche lacrima
* * *vgener. sementare, seminare, sghermire -
53 линючий
лин||ю́чийkolorperdema, senkoloriĝema;\линючийя́ть 1. kolorperdi, senkoloriĝi;2. (о животных) harperdi, harŝanĝi;plumperdi, plumŝanĝi (о птицах).* * *прил. разг.1) que destiñe2) ( линяющий - о животном) que muda la piel* * *разг.линю́чая ткань — tissu m qui déteint facilement
-
54 Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
1) El lobo muere lobo.2) La cabra siempre tira al monte.3) Muda el lobo dientes y na las mientes.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
-
55 dummy observation
French\ \ observation binaire; observation fictiveGerman\ \ fiktive BeobachtungDutch\ \ dummy waarnemingItalian\ \ osservazione fittiziaSpanish\ \ observación falseada; observación ficticiaCatalan\ \ observació falsejada; observació fictíciaPortuguese\ \ observação muda, fictíciaRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpeobservationNorwegian\ \ blind observasjonSwedish\ \ dummyobservationGreek\ \ ομοίωμα παρατήρησηςFinnish\ \ varjohavainto (tyhjään tai frekvenssiltään hyvin pieneen soluun imputoitu havainto estimoinnin turvaamiseksi)Hungarian\ \ mesterséges megfigyelésTurkish\ \ sözde veya yapay gözlemEstonian\ \ libavaatlus; fiktiivne vaatlusLithuanian\ \ fiktyvusis stebinysSlovenian\ \ lutke opazovanjaPolish\ \ fikcyjne obserwacje; obserwacja ślepaRussian\ \ холостое наблюдениеUkrainian\ \ холосте спостереженняSerbian\ \ вештачка опсервацијаIcelandic\ \ -Euskara\ \ faltsu behaketaFarsi\ \ moshahedeye m jaziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاهدة صوريةAfrikaans\ \ skynwaarnemingChinese\ \ 虚 拟 观 测 值Korean\ \ 더미 관측치 -
56 dummy variable
French\ \ variable factice; variable fictiveGerman\ \ fiktive Variable; Dummy-VariableDutch\ \ dummy; dummy variabeleItalian\ \ variabile di comodoSpanish\ \ variable falseada; variable ficticia; variable de holguraCatalan\ \ variable falsejada; variable fictíciaPortuguese\ \ variável muda; fictíciaRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpevariabelNorwegian\ \ blindvariabel; binær variabelSwedish\ \ dummyvariabelGreek\ \ ψευδομεταβλητήFinnish\ \ tekomuuttuja; osoitinmuuttujaHungarian\ \ nulla-egy változó; mesterséges változóTurkish\ \ sözde veya yapay değişkenEstonian\ \ libatunnus; fiktiivne tunnus; indikaatortunnusLithuanian\ \ fiktyvusis kintamasis; fiktyvusis dydis; pseudokintamasisSlovenian\ \ umetna spremenljivkaPolish\ \ zmienna fikcyjna; zmienna ślepa; zmienna sztucznaRussian\ \ фиктивная переменнаяUkrainian\ \ фіктивна зміннаSerbian\ \ вештачка променљиваIcelandic\ \ vísibreyta; vísirEuskara\ \ aldagai fiktizio; fikziozko aldagai; lasaiera-aldagaiFarsi\ \ mot gh yere m jaziPersian-Farsi\ \ متغيّر ظاهريArabic\ \ متغير صوريAfrikaans\ \ skynveranderlikeChinese\ \ 虚 拟 变 量Korean\ \ 가변수 -
57 голубой
biru muda -
58 илистый
119 П (кр. ф. \илистыйт, \илистыйта, \илистыйто, \илистыйты) muda-, mudane, ibejas; \илистыйтый поток mudavool, \илистыйтое дно mudapõhi, mudane põhi -
59 муть
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. hägu, soga; kõnts; поднять \муть со дна põhjast muda v sodi üles ajama;2. vine, (kerge) udu; туманная \муть uduvine;3. ülek. ähm(asus), segasus; в глазах \муть silmad on tuhmid v ähmased, \муть в голове pea on segi, peas on virvarr, \муть на душе tuju on räbal v sant, meeleolu on must -
60 счет
С м. неод.1. 1 (бeз мн. ч.) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.); arvestus, loendamine, loendus; \счет до ста sajani lugemine v loendamine, обучение \счету и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный \счет peastarvutamine, peastarvutus, второй по \счету järjekorras v loendamisel teine, \счета v \счету нет, без \счета v \счету kõnek. lugematu hulk, lugematul hulgal, arvutult palju, вести \счет arvestust pidama, сбиться со \счету loendamisega sassi minema, по первому \счету number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);2. 1 sport seis, tulemus, skoor; \счет матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный \счет viik, viigiseis, открыть \счет skoori avama, сравнять \счет seisu viigistama v võrdsustama;3. 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный \счет kaubaarve, заключительный \счет lõpparve, \счет за газ gaasiarve, \счет в банке, банковский \счет pangakonto, pangaarve, лицевой \счет isikukonto, nimeline konto, текущий \счет jooksev konto, расчётный \счет arvelduskonto, балансовый \счет bilansikonto, \счет кассы kassakonto, в \счет чего mille arvel(t), за \счет кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный \счет ümmargune arve, круглым \счетом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить \счет arvet esitama (ka ülek.), оплатить \счет arvet maksma, уплатить по \счету arve järgi maksma v tasuma, каждая копейка на \счету iga kopikas on arvel, жить за чужой \счет teis(t)e kulul elama;4. 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные \счеты isiklikud arved, у меня с ним свои \счеты mul on temaga omad arved; ‚сводить vсвести \счеты с кем kellega arveid õiendama v klaarima;не в \счет arvesse mitte tulema v minema;в два \счета kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti;не знать \счета кому-чему kellel on mida jalaga segada v tohutult v arvutult v väga palju, kellel-millel ei ole v ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda;относить vотнести за \счет кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma v kirjutama;принять на свой \счет что mida enda arvele panema v kirjutama, enda kontosse kandma;ставить vпоставить в \счет что кому kõnek. mida kellele süüks panema;терять vпотерять \счет кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk;сбросить vсбрасывать со \счета vплохом \счету heas v halvas kirjas olema;в последнем \счете lõppkokkuvõttes;покончить \счеты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema;ровным \счетом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki;деньги \счет любят kõnekäänd raha nõuab täpsust
См. также в других словарях:
Mudá — Bandera … Wikipedia Español
Muda — ist das japanische Wort für eine sinnlose Tätigkeit, sinnlose Verschwendung, Nichtvorhandensein von Sinn oder Nutzen. Es wird definiert als „… jede menschliche Aktivität, die Ressourcen verbraucht, aber keinen Wert erzeugt. [… any human activity… … Deutsch Wikipedia
Muda — may refer to: Muda (Japanese term), a Japanese term for waste , as used in lean manufacturing and agile software development Muda (convoy), a Venetian shipping convoy Mothers of Uganda, Doomsday Awaits, a charitable organization that serves to… … Wikipedia
Mudá — Mudá, Spain Country Spain Autonomous community Castile and León Province Palencia Municipality Mudá Area – … Wikipedia
muda — sustantivo femenino 1. Conjunto de ropa interior que se cambia a la vez: Todos los da días necesita una muda limpia. 2. Proceso en el que los animales renuevan parcial o totalmente el tejido que los recubre y las plantas el follaje: la muda de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muda — 1. f. Acción de mudar algo. 2. Conjunto de ropa, especialmente la interior, que se muda de una vez. 3. Tiempo de mudar las aves sus plumas. 4. Acto de mudar la pluma o la piel ciertos animales. 5. Cámara o cuarto en que se ponen las aves de caza… … Diccionario de la lengua española
Muda — se puede referir a: Muda (biología) Mudá localidad de la Provincia de Palencia. Comunidad autónoma de Castilla y León, España. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
muda — mudà sf. (2) 1. Pj, Vn žr. mada 1: Išejo iš mùdos kultuvė Jdr. Yra tai viena iš dainų sutartinių, kurios neseniai Žemaičiuose iš mudos ir tikslo išejo StnD30(paaiškinimas). 2. žr. mada 3: Šiaip gražus vyras, bet blogos mùdos Kv. 3. žr. mada 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
muda — cambio de epidermis o de apéndices epidermicos (pelos, plumas, etc) que ocurre períodicamente en algunos animales. Cambio en la voz en la época de la pubertad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
mudă — múdă s.f. (reg.) totalitatea sforilor cu care se strâng pânzele la o corabie. Trimis de blaurb, 14.07.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
muda — s.f. [der. di mudare cambiare ]. (zool.) [rinnovamento stagionale del piumaggio degli uccelli] ▶◀ muta … Enciclopedia Italiana