-
21 Mucks keinen Mucks sägen dürfen
сущ.общ. не сметь открыть ртаУниверсальный немецко-русский словарь > Mucks keinen Mucks sägen dürfen
-
22 keinen Mucks mehr
- {mum's the word!} = er hat keinen Mucks von sich gegeben {he didn't utter a sound}+ -
23 ohne Mucks
предл.общ. не пикнув -
24 ohne einen Mucks
предл.разг. не пикнув -
25 keinen Mucks sagen
no decir ni pío -
26 ohne einen Mucks
muy quieto -
27 ..., ìîë÷îê: kein Wort, keinen Mucks, Stillschweigen
сокр.общ. молчокУниверсальный немецко-русский словарь > ..., ìîë÷îê: kein Wort, keinen Mucks, Stillschweigen
-
28 es war kein Mucks zu hören
Универсальный немецко-русский словарь > es war kein Mucks zu hören
-
29 Jetzt mucks' dich aber ja nicht!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Jetzt mucks' dich aber ja nicht!
-
30 keinen Mucks mehr machen
-
31 keinen Mucks mehr von sich geben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > keinen Mucks mehr von sich geben
-
32 keinen Mucks von sich geben
not to make a sound -
33 Keinen Mucks!
-
34 mucksmäuschenstill
mucks·mäus·chen·still [ʼmʊksmɔysçənʼʃtɪl] adj( fam) completely quiet;das Kind war \mucksmäuschenstill the child was as quiet as a mouse;\mucksmäuschenstill sein to not make a soundadv completely quiet, without making a sound;verhaltet euch \mucksmäuschenstill! don't make a sound!Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mucksmäuschenstill
-
35 mucksmäuschenstill
'mucks'mäuschen'still tichý jako pěna -
36 Muckser
-
37 mucksmäuschenstill
Adj. umg. mäuschenstill* * *mụcks|mäus|chen|stịll [-mɔysɠən-]adj adv (inf)(as) quiet as a mouse* * *(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) to lie doggo* * *mucks·mäus·chen·still[ˈmʊksmɔysçənˈʃtɪl]das Kind war \mucksmäuschenstill the child was as quiet as a mouse\mucksmäuschenstill sein to not make a soundII. adv completely quiet, without making a soundverhaltet euch \mucksmäuschenstill! don't make a sound!* * *1. 2.adverbial in total silence; without making a sound* * ** * *1. 2.adverbial in total silence; without making a sound -
38 allesamt
все вместе. "Ist bei Schmidts niemand zu Hause?" — "Nein, die sind allesamt ins Kino gegangen."Beim kleinsten Mucks schmeiße ich euch allesamt raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allesamt
-
39 Sagen
vt: mit drei Worten sagen сказать в немногих [двух] словах, etw. hundertmal [zehnmal] sagen говорить сто [десять] раз. jmdm. gründlich Bescheid, (unverblümt) die Meinung sagen говорить напрямик, без обиняков, называть вещи своими именами, keinen Mucks [Piep] (mehr) sagen не пикнуть, молчать. da sage ich nicht nein (я) не откажусь. zu allem ja und amen sagen быть на всё согласным. sagen wir приблизительно"скажем". "Wieviel Zeit brauchst du für diese Arbeit?" — "Sagen wir, drei Stunden."Ich komme, sagen wir mal, am Mittwoch.Wir sind, sagen wir, zehnmal dort gewesen, sage und schreibe ни много ни мало. Du hast sage und schreibe ein ganzes Dutzend Fehler gemacht.Er hat mich sage und schreibe eine Stunde warten lassen, du sagst es! молчал бы уж лучше, das sag ich dir предупреждаю тебя, учти! Dann kriegst du es mit mir zu tun, das sag' ich dir! ich hab's dir gesagt' я же говорил! hab' ich's nicht gesagt? а я что говорил? das hätte ich dir gleich sagen können сразу надо было бы мне это тебе сказать. ich hab's dir ja gleich gesagt я ведь тебе сразу сказал, ich will dir mal was sagen (так вот) имей в виду, учти! ich sage dir eins я тебе только вот что скажу, laß dir das gesagt sein! предупреждаю тебя, имей в виду!, смотри! ich will dir was sagen... я тебе скажу... (б.ч. с модальным оттенком). Ich will dir mal was sagen: entweder rückst du mit der Sprache raus, oder wir sind geschiedene Leute, sag bloß!, nun sage bloß! скажи пожалуйста!, скажи на милость!, не может быть. Sag bloß, du hast den Schlüssel vergessen."Ich habe ihn gestern im Schach geschlagen." — "Sag bloß!"Nun sage bloß, du hast den ersten Preis gewonnen! Ist das wirklich wahr? wem sagen Sie das! кому вы это говорите? (я-то уж это знаю), das brauchst du mir nicht zu sagen это я без тебя знаю, das kann ich dir sagen! уверяю тебя! Das kann ich dir sagen! Du hast mich nicht das letzte Mal belogen. wenn ich es dir sage! не беспокойся, можешь мне (по) верить! was Sie nicht sagen! да что вы говорите! "Mein Mann ist seit dem1. Oktober pensioniert." — "Was Sie nicht sagen! Ich dachte, er wäre noch keine 65." ich will dir mal was sagen так вот, имей в виду, sich (Dat.) etw. nicht zweimal sagen lassen не заставлять себя просить. das Sagen haben иметь решающее слово. Wer hat hier das Sagen? wer sagt das? да откуда это известно? па, wer sagt's denn! ну, что я говорил!, я же знал! Na, wer sagt's denn, wenn er nur will, kann er sehr viel! sag das nicht! не говори!, это совсем ещё ничего не значит, von etw. nichts gesagt haben не велеть, не разрешать. Du solltest den Wagen waschen, von Fahren habe ich nichts gesagt, du kannst sagen, was du willst что ни говорикак бы там ни было. Da kann einer sagen, was er will, die Frau sieht klasse aus. was sagst du? ты думаешь (считаешь) что... Was sagst du? Wird es ein Gewitter geben? ich würde sagen я бы сказалпо-моему. Ich würde sagen, das kostet mindestens 200 Mark. sägen vi (h)1. перен. шутл. "пилить" (играть на музыкальном инструменте). Die Baßgeiger sägten wie die Waldarbeiter.2. фам. храпеть. Mein Opa hat aber diese Nacht gesägt! Ich konnte kein Auge zutun.Beim Mittagsschlaf hat er wieder gesägt, daß die Wände wackelten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mucks — Mụcks 〈m. 1; umg.〉 halb unterdrückter Laut, schwache, kaum merkliche Bewegung, leises Aufbegehren; Sy Muckser ● keinen Mucks machen, 〈od.〉 von sich geben sich nicht rühren, ganz still sein; keinen Mucks mehr machen tot sein; nicht Mucks sagen… … Universal-Lexikon
Mucks — der Mucks (Oberstufe) ugs.: eine kurze, kaum hörbare Äußerung Synonym: Muckser (ugs.) Beispiele: Er wusste genau, wer das Geld gestohlen hatte, aber sagte keinen Mucks. Der Hund reagierte auf jeden Mucks in der Umgebung mit drohendem Knurren … Extremes Deutsch
Mucks — Mụcks der; es, e; meist Sg; meist in keinen Mucks machen / sagen gespr; kein Wort sagen und kein Geräusch machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mucks — mucken: Der ugs. Ausdruck für »einen dumpfen Laut von sich geben, leise murren, aufbegehren« ist lautnachahmenden Ursprungs und ist ‹elementar›verwandt mit den unter ↑ muhen und ↑ muffeln behandelten Wörtern (vgl. ↑ Maul). – Älter bezeugt als… … Das Herkunftswörterbuch
Mucks — Mụcks, der; es, e, Mụck, der; s, e, Mụck|ser, der; s, (umgangssprachlich für leiser, halb unterdrückter Laut); keinen Mucks oder Muck oder Muckser tun … Die deutsche Rechtschreibung
Mucks — Mucksm 1.einzelnerLaut;Widerrede.⇨mucksen.1800ff. 2.keinMucks=keinLaut;keineÄußerungdesAufbegehrens;völligesVerstummen.1800ff. 3.keinenMucksmehrsagen=nichtlängerfunktionieren(aufdenMotorbezogen).1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mucks — mÊŒk n. manure; compost; dirt; mire, mud v. dirty, make filthy, muddy; fertilize, spread with manure; clean out the mud or filth (i.e. from a barn, mine, etc.) … English contemporary dictionary
mucks — plural of muck present third singular of muck … Useful english dictionary
Arlie Mucks — Arlie Max Mucks (December 10, 1891 ndash; July 1967) was an American track and field athlete who competed in the 1912 Summer Olympics.In 1912 he finished sixth the discus throw event and 15th in the two handed discus throw competition.He died in… … Wikipedia
mucky-mucks — People in charge, decision makers. ► “The expression is still often heard as ‘high muck a muck’ because of its probable derivation from Chinook [Native American] jargon, hiu (plenty) muckamuck (food); hence, one who has plenty to eat, or a man… … American business jargon
mucksmäuschenstill — mucks mäuschen stilladjadv völliglautlos;regungslos.Manhörtkeinen»⇨Mucks«undkeinhuschendesMäuschen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache