-
21 dispersar la muchedumbre
гл.общ. разогнать толпуИспанско-русский универсальный словарь > dispersar la muchedumbre
-
22 en muchedumbre
сущ.общ. толпами -
23 la muchedumbre abrió camino
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la muchedumbre abrió camino
-
24 la muchedumbre abrió el camino
сущ.общ. толпа раздаласьИспанско-русский универсальный словарь > la muchedumbre abrió el camino
-
25 la muchedumbre la arrastró hacia la salida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la muchedumbre la arrastró hacia la salida
-
26 la muchedumbre se abrió
сущ.общ. толпа расступиласьИспанско-русский универсальный словарь > la muchedumbre se abrió
-
27 la muchedumbre se disipó
сущ.общ. толпа растаялаИспанско-русский универсальный словарь > la muchedumbre se disipó
-
28 le apretujaron entre la muchedumbre
мест.общ. (estrujaron) его сдавили в толпеИспанско-русский универсальный словарь > le apretujaron entre la muchedumbre
-
29 penetrar en la muchedumbre
гл.перен. врезаться в толпуИспанско-русский универсальный словарь > penetrar en la muchedumbre
-
30 someterse a los instintos de la muchedumbre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > someterse a los instintos de la muchedumbre
-
31 agitación de la muchedumbre
• bustle of the crowdDiccionario Técnico Español-Inglés > agitación de la muchedumbre
-
32 confundirse entre la muchedumbre
• lose oneself in the crowd• melt into the crowdDiccionario Técnico Español-Inglés > confundirse entre la muchedumbre
-
33 Embarazar la cosa con muchedumbre de cosas
Apatataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Embarazar la cosa con muchedumbre de cosas
-
34 zarracatalla
muchedumbre -
35 jendeteria
muchedumbre -
36 multitud
muchedumbre, multitud -
37 cadita
Muchedumbre, abundancia. -
38 cadita-an
Muchedumbre de alguna cosa. || Parentela. -
39 ozte bilduma
muchedumbre de gente -
40 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multitud, muchedumbre2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) grupo, peña
2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) agolparse, congregarse, reunirse2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar, atestar, llenar hasta los topes•- crowdedcrowd1 n muchedumbre / multitudcrowd2 vb apiñarsetr[kraʊd]1 (large number of people) multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino, gentío; (at match, concert, etc) público2 familiar (push, put pressure on) acosar, hostigar1 apiñarse, aglomerarse, agolparse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto follow the crowd / move with the crowd seguir a la mayoría, dejarse llevar por la corrientecrowd control control nombre masculino de multitudescrowd scene SMALLCINEMA/SMALL escena de masascrowd ['kraʊd] vi: aglomerarse, amontonarsecrowd vt: atestar, atiborrar, llenarcrowd n: multitud f, muchedumbre f, gentío mn.• agolpamiento s.m.• apiñadura s.f.• bulla s.f.• caterva s.f.• cofradía s.f.• enjambre s.m.• gentío s.m.• manada s.f.• montón s.m.• muchedumbre s.f.• multitud s.f.• tropa s.f.• turba s.f.v.• apañuscar v.• apiñar v.• apretujar v.• atestar v.kraʊd
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotar[kraʊd]don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
1. N1) (=mass of people) multitud f, muchedumbre fhe disappeared into the crowd — desapareció entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she lost him in the crowd — lo perdió de vista entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she's the sort of person who stands out in a crowd — es la típica persona que (se) destaca en un grupo de gente
a crowd of 10,000 watched the parade — 10.000 espectadores presenciaron el desfile
the away/home crowd — (Ftbl) los seguidores del equipo visitante/de casa
he certainly draws the crowds — [performer] no cabe duda de que atrae mucho público
3) * (=social group) gente fall the old crowd have come out for the occasion — la antigua pandilla ha salido para celebrar la ocasión
4) (=common people)the crowd: she's just one of the crowd — es del montón
to follow the crowd — (fig) dejarse llevar por los demás or por la corriente
2. VT1) (=fill) [+ place] atestar, llenardemonstrators crowded the streets — los manifestantes atestaron or llenaron las calles
new buildings crowd the narrow lanes of the old town — los nuevos edificios se apiñan en los estrechos callejones del casco viejo
2) (=squeeze, force) apiñar3) (=press against) empujar4) (fig) (=harass) agobiarI do things at my own pace, so don't crowd me — deja de agobiarme, me gusta trabajar a mi ritmo
3.VI (=gather together) apiñarsedense vegetation crowded in on both sides of the road — la vegetación crecía espesa a ambos lados de la carretera
we all crowded into her little flat — todos nos metimos en su pisito, abarrotándolo de gente
thousands of people have crowded into the capital — miles de personas han llegado en tropel a la capital
to crowd around or round sth/sb — apiñarse alrededor de algo/algn
4.CPDcrowd control N — control m de masas
crowd scene N — (Cine, Theat) escena f masiva or multitudinaria
* * *[kraʊd]
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotardon't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
См. также в других словарях:
muchedumbre — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto numeroso de personas: Había una gran muchedumbre en el aeropuerto para darle la bienvenida al campeón. Sinónimo: gentío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muchedumbre — (Del lat. multitūdo, ĭnis). f. Abundancia y multitud de personas o cosas … Diccionario de la lengua española
muchedumbre — ► sustantivo femenino Conjunto de muchas personas o cosas: ■ la muchedumbre se abalanzó sobre su ídolo. SINÓNIMO gentío multitud * * * muchedumbre (del lat. «multitūdo, ĭnis») 1 («de») f. Reunión de gran número de ciertas cosas; se aplica… … Enciclopedia Universal
muchedumbre — {{#}}{{LM M26710}}{{〓}} {{SynM27376}} {{[}}muchedumbre{{]}} ‹mu·che·dum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abundancia o multitud de personas o cosas: • Una muchedumbre de gaviotas revoloteaba por la playa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín multitudo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muchedumbre — (f) (Intermedio) gran cantidad de personas reunidas en un sitio Ejemplos: A Alejando no le gusta hacer compras en supermercados porque odia la muchedumbre. Los policías perdieron al fugitivo en la muchedumbre en la calle. Sinónimos: gente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
muchedumbre — sustantivo femenino 1) abundancia, multitud, sinnúmero, infinidad, sinfín. ≠ escasez. Referidos a cosas. Muchedumbre se usa especialmente cuando estas están separadas unas de otras; por ejemplo: una muchedumbre de pájaros. Sinfín se aplica a las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
muchedumbre — s f Multitud de personas reunidas en alguna parte: La muchedumbre deseaba salir al mismo tiempo , Diariamente vemos en los aeropuertos a verdaderas muchedumbres, alegremente dispuestas a cruzar los océanos … Español en México
muchedumbre — f. Multitud, abundancia de personas o cosas … Diccionario Castellano
Psicología multitudinaria — Saltar a navegación, búsqueda La psicología multitudinaria o teoría de facilitación social, es una rama de la psicología social. La gente ordinaria típica puede obtener el poder directo para actuar colectivamente. Históricamente, grandes grupos… … Wikipedia Español
Disturbios de Stonewall — Saltar a navegación, búsqueda Stonewall Inn, en septiembre de 1969. En el cartel de la ventana puede leerse: Nosotros los homosexuales rogamos a nuestra gente a que por favor colaboren a mantener una conducta tranquila y pacífica en las calles de … Wikipedia Español
Toma de la Bastilla — Parte de la Revolución francesa … Wikipedia Español