Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

much+(noun)

  • 1 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) motion[]

    English-Swedish dictionary > keep-fit

  • 2 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 3 favour

    n. gunst, vänlighet; godkännande; fördom, favorisering; liten gåva; rosett, lojalitetsemblem
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjänst
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) gillande
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favör, partiskhet
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) [] gunst
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) gilla bäst, hålla på
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Swedish dictionary > favour

  • 4 quiet

    adj. tyst; lugn, rofylld; stilla; i lugn och ro; tystlåten
    --------
    n. tystnad; stillhet; lugn, ro
    --------
    v. tysta, få tyst på; lugna, stilla; lugna sig; dämpa; tystna
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tyst, stillsam
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stilla
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) lugn
    4) ((of colours) not bright.) diskret, dämpad
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) lugn, stillhet, tystnad
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) få tyst på, tystna
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Swedish dictionary > quiet

  • 5 fetish

    n. fetisch; blind tillbedjan; tillbett objekt
    * * *
    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetisch
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) mani, dille, sjukligt begär

    English-Swedish dictionary > fetish

  • 6 gall

    n. galla, bitterhet; fräckhet
    --------
    v. skava (sönder), skrubba, göra sårig; såra (känslomässigt); genera
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) galla
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) fräckhet
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) plåga, pina, irritera
    - gallstone

    English-Swedish dictionary > gall

  • 7 statement

    n. påstående; uppgift; (officiellt) uttalande; deklaration; redogörelse; kontoutdrag; yttring; en skriven anvisning inom ett programmeringsspråk (data)
    * * *
    1) (the act of stating.) uttalande
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) uttalande, meddelande, redogörelse
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoutdrag

    English-Swedish dictionary > statement

  • 8 treble

    adj. sopran (musik); gäll; tredubbelt
    --------
    v. tredubbla
    * * *
    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) tredubbel, -faldig
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) tredubbla[]

    English-Swedish dictionary > treble

  • 9 triple

    adj. trippel-, tredubbel
    --------
    v. tredubbla
    * * *
    ['tripl] 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) tredubbel, trefaldig, trippel-
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) tredubbel, trefaldig, trippel-
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) tredubbla[]
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.)

    English-Swedish dictionary > triple

  • 10 date

    n. datum; träff, möte; dadel, dadelpalm
    --------
    v. datera; stämma träff med
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum, datering
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) träff
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datera
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datera sig från (till), härröra från
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) bli (vara) gammalmodig (föråldrad)
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dadel

    English-Swedish dictionary > date

  • 11 pit

    n. hål, grop; gruva; fälla, fallgrop; avgrund, helvete; (avdelning av) börs
    --------
    n. kärna
    --------
    v. kärna ur
    --------
    v. märka med ärr (på kroppen); hetsa, ställa upp till strid
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) grop, hål
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) gruvhål, gruvschakt
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depå
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sätta upp mot
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kärna
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kärna ur

    English-Swedish dictionary > pit

  • 12 'cello

    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) cello, violoncell
    - 'cellist

    English-Swedish dictionary > 'cello

  • 13 acidity

    n. aciditet, surhetsgrad
    * * *
    noun (the quality of containing acid or too much acid.) aciditet, surhet[]

    English-Swedish dictionary > acidity

  • 14 anger

    n. ilska, vrede
    --------
    v. reta upp; förarga
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) ilska
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) förarga
    - angrily

    English-Swedish dictionary > anger

  • 15 armful

    n. hela famnen full
    * * *
    noun (as much as a person can hold in one arm or in both arms: an armful of flowers/clothes.) famn, fång

    English-Swedish dictionary > armful

  • 16 belch

    n. utbrott (av rök, vulkan); rap
    --------
    v. spy ut (eld, rök); rapa
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) rapa
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) spy []
    2. noun
    (an act of belching.) rapning, utspyende

    English-Swedish dictionary > belch

  • 17 beloved

    adj. älskad, kär
    --------
    n. älskad, älskade
    * * *
    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) älskad
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) älskade, älskling

    English-Swedish dictionary > beloved

  • 18 bloodshed

    n. blodsutgjutelse
    * * *
    noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) blodspillan

    English-Swedish dictionary > bloodshed

  • 19 boast

    n. skryt; stolthet
    --------
    v. skryta, yvas
    * * *
    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) skryta
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) skryt
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Swedish dictionary > boast

  • 20 candy

    n. godis, karamell
    --------
    v. kandera; kristallisera
    * * *
    ['kændi]
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) kandisocker
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) sötsak[], godis, karamell[]
    - candy floss

    English-Swedish dictionary > candy

См. также в других словарях:

  • much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • noun phrase — noun A phrase that can serve as the subject or the object of a verb; it is usually headed by a noun, (including pronouns), with any associated dependents such as determiners or modifiers. ;Examples , The term “noun phrase” itself , “Fred” in… …   Wiktionary

  • much-heralded — adj [only before noun] a much heralded event, product etc has been talked about a lot before it happens or becomes available ▪ Ford s much heralded new sports car …   Dictionary of contemporary English

  • much-vaunted — adj [only before noun] a much vaunted plan, achievement etc is one that people say is very good or important, especially when this may not be true ▪ the president s much vaunted health care plan …   Dictionary of contemporary English

  • much — (adj.) c.1200, worn down by loss of unaccented last syllable from M.E. muchel large, much, from O.E. micel great in amount or extent, from P.Gmc. *mekilaz, from PIE *meg great (see MICKLE (Cf. mickle)). As a noun and an adverb, from c.1200. For… …   Etymology dictionary

  • much ado about nothing — noun A lot of fuss about something trivial …   Wiktionary

  • much-hunger — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a plant of the genus Trillium …   Useful english dictionary

  • much */*/*/ — UK [mʌtʃ] / US adverb, determiner, pronoun Word forms much : comparative more UK [mɔː(r)] / US [mɔr] superlative most UK [məʊst] / US [moʊst] Summary: Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun):… …   English dictionary

  • much — determiner, n., pronoun 1) to make much of smt. 2) much of (we did not believe much of what we heard; he isn t much of an artist) 3) much to + inf. (she has much to say; we have much to learn) 4) (misc.) much as we want to help USAGE NOTE: The… …   Combinatory dictionary

  • much — /mʌtʃ / (say much) adjective 1. in great quantity, amount, measure, or degree: much work. –noun 2. a great quantity or amount; a great deal: much of this is true. 3. a great, important, or notable thing or matter: the house is not much to look at …  

  • much — I. adjective (more; most) Etymology: Middle English muche large, much, from michel, muchel, from Old English micel, mycel; akin to Old High German mihhil great, large, Latin magnus, Greek megas, Sanskrit mahat Date: 13th century 1. a. great in… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»