Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

much+(noun)

  • 21 singing

    noun (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) spev; spevu

    English-Slovak dictionary > singing

  • 22 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) naťahovať (sa); mykať
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) namáhať
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) prepínať, skúšať
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pre)cediť
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napätie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypätie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) presilenie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) veľká námaha
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) sklon, dispozícia
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melódia
    * * *
    • verš
    • vyklbenie
    • výbuch
    • vypätie
    • vymknutie
    • vypnút
    • zdráhat sa
    • záplava
    • zvierat
    • znicit
    • sklon
    • skrivit sa
    • snažit sa odpútat
    • skrivenie
    • spôsob vyjadrovania
    • stlácat
    • tah
    • stlacit
    • tlak
    • tón
    • trhat
    • tiect
    • úryvok
    • premáhanie
    • pritlacit
    • prefiltrovat
    • pretvorenie
    • prekrútit
    • prepätie
    • príliš namáhat
    • prílišná námaha
    • prekrútenie
    • prepínat
    • pretažovat
    • presilnovat
    • pretaženie
    • duch
    • filtrovat
    • básen
    • deformovat
    • deformácia
    • rod
    • rasa
    • rodina
    • pasírovat
    • pnutie
    • pachtit
    • plemeno
    • pokazit
    • pokolenie
    • poškodenie
    • poškodit prepínaním
    • kvapkat
    • mat námietky
    • náklonnost
    • motív
    • namáhat sa
    • napínat
    • násilne vykladat
    • napnút
    • nálada
    • napnutie
    • napätie
    • namáhanie
    • námaha
    • našponovat

    English-Slovak dictionary > strain

  • 23 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) láskavosť
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) vľúdnosť
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) náklonnosť
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) priazeň
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) podporovať
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) obľúbený, -á
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    • venovat
    • vlúdny súhlas
    • vlúdnost
    • výsada
    • výhoda
    • vzhlad
    • želat
    • záštita
    • zaujatie
    • záujem
    • zvolenie
    • šetrne manipulovat
    • služba (priatelská)
    • slušiet
    • šetrit
    • stužka
    • straníckost
    • suvenír
    • tvar
    • udelit
    • preukazovat priazen
    • priazen
    • preukázaná služba
    • priazen verejnosti
    • privilégium
    • dopis
    • dovolenie
    • emblém
    • favorizovat
    • byt šetrný
    • blahovôla
    • byt podobný
    • byt opatrný
    • byt priaznivo naklonený
    • byt priaznivý
    • darcek na pamiatku
    • darovat
    • darcek
    • dat prednost
    • prospech
    • pochopenie
    • poctit
    • opatrne manipulovat
    • podporovat
    • pomoc
    • podpora
    • pozornost
    • popularita
    • láskavo poskytnút
    • láskavo dat
    • láskavost
    • láskavo udelit
    • náklonnost
    • napomáhat
    • oblúbit si
    • odznak
    • obdarit
    • obluba
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > favour

  • 24 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, vyrovnaný
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) pokojný, nerušený
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) pokojný; nerušený
    4) ((of colours) not bright.) tlmený, nenápadný
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, pokoj
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) upokojiť (sa)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    • vyrovnaný
    • ticho
    • tichý
    • pokojný
    • pokoj
    • nevtieravý

    English-Slovak dictionary > quiet

  • 25 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiš
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) modla
    * * *
    • fetiš
    • bláznit

    English-Slovak dictionary > fetish

  • 26 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žlč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzosť, bezočivosť
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhorčiť, hnevať
    - gallstone
    * * *
    • výrastok na strome
    • žlcník
    • žlc
    • trpkost
    • trýznit
    • trápenie
    • trápit
    • drzost
    • duševné trýznenie
    • dráždit
    • hnevat sa
    • holé miesto
    • horkost
    • opotrebovat sa trením
    • opuchlina
    • odrenina
    • odriet

    English-Slovak dictionary > gall

  • 27 treble

    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) trojnásobok
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) strojnásobiť (sa)
    * * *
    • soprán
    • strojnásobit
    • strojnásobovat
    • trojnásobný
    • trojitý
    • trojnásobok
    • diskant

    English-Slovak dictionary > treble

  • 28 triple

    ['tripl] 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) trojnásobný
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) trojstranný
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) strojnásobiť (sa)
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) trojnásobok
    * * *
    • strojnásobovat
    • strojnásobit
    • trojclenný
    • trojstranný
    • trojnásobný
    • trojitý

    English-Slovak dictionary > triple

  • 29 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dátum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schôdzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datovať
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovať sa
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarať
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datľa; datľovník
    * * *
    • zastarávat
    • zmodernizovat
    • schôdzka
    • trvanie
    • cas
    • dat si schôdzku
    • dnešný dátum
    • datovat (sa)
    • dátum
    • datlovník
    • datle
    • datla
    • datovat sa
    • osviežit
    • pochádzat
    • lehota
    • napísat dátum
    • obdobie

    English-Slovak dictionary > date

  • 30 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) baňa, šachta
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depo, box
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviť (proti)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kôstka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) vykôstkovať

    English-Slovak dictionary > pit

  • 31 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) hnev, zlosť
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) rozhnevať
    - angrily
    * * *
    • zlost
    • hnev
    • rozhnevat
    • nahnevat

    English-Slovak dictionary > anger

  • 32 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) grgať
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) chrliť
    2. noun
    (an act of belching.) grgnutie
    * * *
    • vyvrhovat
    • grgat
    • chrlit

    English-Slovak dictionary > belch

  • 33 beloved

    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) milovaný
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) milý, -á, miláčik
    * * *
    • milovaný

    English-Slovak dictionary > beloved

  • 34 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) chváliť sa
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) pýcha
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    • vychvalovat sa
    • pýšit sa
    • pýcha

    English-Slovak dictionary > boast

  • 35 candy

    ['kændi]
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) kandizovaný cukor
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) bonbón, cukrík
    - candy floss
    * * *
    • scukornatiet
    • cukrovinka
    • cukrovinky
    • cukrík
    • cukrová vata
    • obalit v cukre

    English-Slovak dictionary > candy

  • 36 cello

    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) (violon)čelo
    - 'cellist
    * * *
    • violoncelo

    English-Slovak dictionary > cello

  • 37 chlorine

    ['klo:ri:n]
    (an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) chlór
    * * *
    • chlór

    English-Slovak dictionary > chlorine

  • 38 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) (za)dusiť (sa)
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) upchať (sa)
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) škrtiaci ventil
    * * *
    • škrtit
    • tlmivka
    • dusit (sa)
    • kuckat sa

    English-Slovak dictionary > choke

  • 39 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) namyslenosť
    * * *
    • domýšlavost
    • namyslenost
    • namyslený

    English-Slovak dictionary > conceit

  • 40 consultation

    [kon-]
    noun How much does he charge for a consultation?) porada
    * * *
    • porada
    • konzultácia
    • konferencia

    English-Slovak dictionary > consultation

См. также в других словарях:

  • much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • noun phrase — noun A phrase that can serve as the subject or the object of a verb; it is usually headed by a noun, (including pronouns), with any associated dependents such as determiners or modifiers. ;Examples , The term “noun phrase” itself , “Fred” in… …   Wiktionary

  • much-heralded — adj [only before noun] a much heralded event, product etc has been talked about a lot before it happens or becomes available ▪ Ford s much heralded new sports car …   Dictionary of contemporary English

  • much-vaunted — adj [only before noun] a much vaunted plan, achievement etc is one that people say is very good or important, especially when this may not be true ▪ the president s much vaunted health care plan …   Dictionary of contemporary English

  • much — (adj.) c.1200, worn down by loss of unaccented last syllable from M.E. muchel large, much, from O.E. micel great in amount or extent, from P.Gmc. *mekilaz, from PIE *meg great (see MICKLE (Cf. mickle)). As a noun and an adverb, from c.1200. For… …   Etymology dictionary

  • much ado about nothing — noun A lot of fuss about something trivial …   Wiktionary

  • much-hunger — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a plant of the genus Trillium …   Useful english dictionary

  • much */*/*/ — UK [mʌtʃ] / US adverb, determiner, pronoun Word forms much : comparative more UK [mɔː(r)] / US [mɔr] superlative most UK [məʊst] / US [moʊst] Summary: Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun):… …   English dictionary

  • much — determiner, n., pronoun 1) to make much of smt. 2) much of (we did not believe much of what we heard; he isn t much of an artist) 3) much to + inf. (she has much to say; we have much to learn) 4) (misc.) much as we want to help USAGE NOTE: The… …   Combinatory dictionary

  • much — /mʌtʃ / (say much) adjective 1. in great quantity, amount, measure, or degree: much work. –noun 2. a great quantity or amount; a great deal: much of this is true. 3. a great, important, or notable thing or matter: the house is not much to look at …  

  • much — I. adjective (more; most) Etymology: Middle English muche large, much, from michel, muchel, from Old English micel, mycel; akin to Old High German mihhil great, large, Latin magnus, Greek megas, Sanskrit mahat Date: 13th century 1. a. great in… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»