-
1 hood
hud1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capucha2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capó4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) muceta•- hoodedhood n1. capucha2. capotaput the hood down, it's a lovely day baja la capota, hace muy buen díatr[hʊd]1 (of clothes) capucha2 (on pram etc) capota4 (of hawk) capirote nombre masculino, capillohood ['hʊd] n1) : capucha f2) : capó m, bonete m Car (de un automóvil)n.• capó (Automóvil) s.m.n.• caperuza s.f.• capilla s.f.• capillo s.m.• capirote s.m.• capirucho s.m.• capota s.f.• capucha (Textil) s.f.• capucho s.m.• capuz s.m.hʊd1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam)[hʊd]N1) [of cloak, raincoat] capucha f ; (Univ) muceta f2) (Brit) (Aut) capota f ; (US) capó m4) (esp US) * (=hoodlum) matón(-ona) m / f, gorila * m* * *[hʊd]1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam) -
2 plášť
f Mé tilmaf tech. chaquetaf tech. envolturaf tech. faldaf tech. pestañaf bataf camaf capaf envueltaf mucetaf salidam Am guaipínm Am tapadom tech. envolvimientom abrigom capotónm gabánm mantom revestimiento -
3 camail
-
4 mea culpa
por mi culpa: reconocimiento de una falta; [alemán: "Asche auf mein Haupt!"]◘ Loc. lat. que significa literalmente 'por mi culpa'. Se usa como fórmula para reconocer una culpa o error: "En la actualidad, mea culpa, sigo sin toga y muceta profesorales" (Laín Descargo [Esp. 1976]). Como locución nominal masculina, 'reconocimiento de una culpa o error': " Entonó el mea culpa y se confesó de " abusos intolerables" en el ejercicio de su misión" (Gironella Hombres [Esp. 1986]). No es correcto su uso en femenino: * la mea culpa. Es invariable en plural: los mea culpa.[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 427]
См. также в других словарях:
muceta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Esclavina corta abotonada por delante que usan los clérigos y los doctores universitarios en ocasiones especiales: El birrete y la muceta son los distintivos de los doctores universitarios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muceta — (Del it. mozzetta). f. Esclavina que cubre el pecho y la espalda, y que, abotonada por delante, usan como señal de su dignidad los prelados, doctores, licenciados y ciertos eclesiásticos. Suele ser de seda, pero se hacen algunas de pieles … Diccionario de la lengua española
Muceta — Prelado con muceta roja. La muceta es una prenda corta, que llega hasta los codos y con botones en la parte delantera. La usan los prelados encima del roquete. Para los obispos no cardenales es morada. Dependiendo de la diócesis, los canónigos… … Wikipedia Español
muceta — (Del ant. muza < bajo lat. almucia .) ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA Esclavina abotonada por delante que cubre el pecho y la espalda y forma parte del traje de los prelados, doctores y magistrados. * * * muceta (del it. «mozzetta»)… … Enciclopedia Universal
muceta — {{#}}{{LM M26707}}{{〓}} {{[}}muceta{{]}} ‹mu·ce·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Prenda de vestir que se pone sobre la ropa y cubre generalmente los hombros, y que es usada especialmente por eclesiásticos, doctores o magistrados. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muceta — mu|ce|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
muceta — sustantivo femenino capelo de doctor, capirote, capelo. * * * Sinónimos: ■ esclavina, capirote, chal, manteleta … Diccionario de sinónimos y antónimos
Indumentaria académica — Saltar a navegación, búsqueda Imposición del Birrete doctoral en la Universidad Complutense La indumentaria universitaria o indumentaria académica, es la indumentaria tradicional, que visten los componentes de la comunidad universitaria y… … Wikipedia Español
Indumentaria académica hispánica — Imposición del Birrete doctoral en la Universidad Complutense. La indumentaria académica hispánica o indumentaria universitaria hispánica es la indumentaria académica tradicional que visten los componentes de la comunidad universitaria y… … Wikipedia Español
capirote — (Del gascón capirote.) ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. TAMBIÉN chapirote SINÓNIMO chaperón ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los… … Enciclopedia Universal
Universidad de Salamanca — Universitas Studii Salmanticensis Fachada de la Universidad de Salamanca. Acrónimo USAL Le … Wikipedia Español