-
1 amtlich
ámtlich adj официален; служебен; etw. (Akk) aus amtlicher Quelle erfahren научавам нещо от официален източник; eine amtliche Miene machen правя сериозна, студена, строга физиономия.* * *a служебен, официален. -
2 sämtlich
sä́mtlich pron 1. цял; 2. всички; sein sämtliches Vermögen verlieren изгубвам цялото си състояние; Lessings sämtliche Werke всички произведения на Лесинг. -
3 amtlich
-
4 sämtlich
'zɛmtlɪçadjtout entier, completsämtlichsạ̈ mtlich ['zεmtlɪç]Beispiel: sämtliche Freunde/Freundinnen tous les amis/toutes les amies -
5 verlautbaren
1.vt объявлять, сообщать, делать гласным, оглашатьámtlich verláútbaren — официально сообщить
2.(s) высок стать известнымEs hat verláútbart, dass … — Стало известно, что …
-
6 amtlich
ámtlichI a официа́льный; служе́бный; должностно́йa mtliche Bekánntmachung [Mítteilung] — прави́тельственное [официа́льное] сообще́ние
a mtliches Ké nnzeichen — госуда́рственный номерно́й знак ( автомобиля)
in a mtlicher Á ngelegenheit — по служе́бному де́лу
ist das (schon) a mtlich? разг. — э́то то́чно?
II adv официа́льно; по слу́жбеer ist hier a mtlich — он здесь по служе́бным дела́м
-
7 sämtlich
См. также в других словарях:
dokumentarisch — do|ku|men|ta|risch: mtlich, urkundlich … Das große Fremdwörterbuch
