-
1 замораживать
глаг.• chłodzić• marznąć• mrozić• odmrozić• zamarzać• zamrażać• zamrozić* * *mrozić, ścinać, zamrażać -
2 морозить
глаг.• marznąć• mrozić• odmrozić• wymrażać• zamarzać• zamrażać• zamrozić• zastygać* * * -
3 замерзать
-
4 застывать
глаг.• mrozić• nieruchomieć• stężać• tężeć• zastygać* * *grabieć, krzepnąć, nieruchomieć, ścinać się, tężeć, zsiadać się, zastygać -
5 мерзнуть
глаг.• marznąć• mrozić• odmrozić• zamarzać• zamrażać* * *marznąć, ziębnąć -
6 морозити
morozytyдієсл.mrozić, zamrażać -
7 морозитися
morozytysjaдієсл.mrozić się, zamrażać się -
8 freeze
[friːz] 1. pt froze, pp frozen, viweather mrozić (przymrozić perf); liquid, pipe zamarzać (zamarznąć perf); person ( with cold) marznąć (zmarznąć perf); ( from fear) zastygać (zastygnąć perf) (w bezruchu)Phrasal Verbs:2. vt 3. n( cold weather) przymrozek m; (on arms, wages) zamrożenie nt* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) zamarzać, zamrażać2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) być/spaść poniżej zera3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrozić, zamarzać4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zamrażać5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) zamierać6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zamrozić2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mróz- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up -
9 заморозить
глаг.• kostnieć• lodowacieć• marznąć• mrozić• odmrozić• przemarzać• zamrażać• zamrozić• zlodowacieć• zmrozić -
10 леденить
глаг.• marznąć• mrozić• odmrozić• zamarzać• zamrażać• zamrozić• zastygać -
11 congeler
1. mrozić2. odmrażać3. zamrażać4. zamrozić5. zamrożenie6. ścinać -
12 figer
1. mrozić2. zastygać3. ścinać -
13 geler
1. marznąć2. mrozić3. odmrozić4. zamarzać5. zamrażać -
14 glacer
1. glazurować2. lukrować3. mrozić4. zamarzać5. zamrażać6. zamrozić -
15 sioc
1 marznąć 2 mrozić 3 mróz 4 nieruchomieć 5 szron 6 tężeć 7 zamarzać 8 zamierać 9 zamrażać 10 zamrozić 11 zamrożenie 12 zastygać 13 zatrzymywać -
16 ngrij
krzepnąćmrozićzamarzaćzamrażaćzamrozić -
17 doňaklyk
marznąć; mrozić; tężeć; zamarzać; zamrażać; zamrozić; zastygać; zatrzymywać -
18 doňdurmak
marznąć; mrozić; tężeć; zamarzać; zamrażać; zamrozić; zastygać; zatrzymywać -
19 dongdurmak
marznąć; mrozić; tężeć; zamarzać; zamrażać; zamrozić; zastygać; zatrzymywać -
20 şatlamak
marznąć; mrozić; tężeć; zamarzać; zamrażać; zamrozić; zastygać; zatrzymywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mrozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mrożę, mrozićzi, mróź || mroź, mrożony {{/stl 8}}– zmrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenikać chłodem, mrozem; ścinać mrozem; ziębić, chłodzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrozić — ndk VIa, mrożę, mrozisz, mroź, mrozićził, mrożony 1. «o mrozie, zimnie: przenikać, przejmować chłodem, ścinać mrozem; ziębić, chłodzić» Wicher mrozi twarz. Pierwszy chłód mrozi liście na drzewach. ◊ Coś mrozi krew (w żyłach) «coś wywołuje lęk,… … Słownik języka polskiego
mrozić [zmrozić] krew w żyłach — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przerażać, porażać kogoś, wywoływać strach, wprawiać w przerażenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słowa, obrazy, dźwięki mrożące krew w żyłach. Wiadomość zmroziła krew w żyłach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrozić — Coś mrożącego krew w żyłach zob. krew 5 … Słownik frazeologiczny
zmrozić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mrozić{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mrozić [zmrozić] krew w żyłach {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrożenie — n I rzecz. od mrozić … Słownik języka polskiego
ziębić — ndk VIa, ziębićbię, ziębićbisz, zięb, ziębićbił, ziębićbiony «obniżać temperaturę czegoś, przejmować chłodem, zimnem; chłodzić, mrozić» Mroźny wiatr ziębił twarze. Przemoczone ubranie ziębiło. ◊ pot. Coś kogoś ani ziębi, ani grzeje «coś jest… … Słownik języka polskiego
krew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krwi, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czerwony płyn krążący w zamkniętym układzie naczyń krwionośnych kręgowców, składający się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrożenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. mrozić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} funkcja chłodzenia, zamrażania w lodówce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. żyle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naczynie krwionośne prowadzące krew z tkanek i narządów ciała do serca; potocznie: każde naczynie krwionośne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyły jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień