-
1 eigenlijk heet die acteur Jansen
eigenlijk heet die acteur JansenDeens-Russisch woordenboek > eigenlijk heet die acteur Jansen
-
2 mevrouw Jansen, geboren Smit
mevrouw Jansen, geboren Smitmadame Jansen, née Smit -
3 de heer Jansen is niet aanwezig
de heer Jansen is niet aanwezigMr Jansen is not in/hereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de heer Jansen is niet aanwezig
-
4 hij vulde de naam ‘Jansen’ in
hij vulde de naam ‘Jansen’ inhe put himself down as ‘Jansen’Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij vulde de naam ‘Jansen’ in
-
5 mijnheer Jansen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijnheer Jansen
-
6 neem het geval Jansen
neem het geval JansenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neem het geval Jansen
-
7 bij de familie Jansen
bij de familie JansenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij de familie Jansen
-
8 een zekere Jansen
-
9 geboren
1 né (de)♦voorbeelden:hij is een geboren dichter • il est né poèteeen geboren Nederlander • un Hollandais de naissancemevrouw Jansen, geboren Smit • madame Jansen, née Smitblind geboren zijn • être aveugle de naissanceergens geboren en getogen zijn • être né et avoir grandi qp.waar en wanneer bent u geboren? • où et quand êtes-vous né?geboren worden • naîtrete vroeg geboren • né avant termeeen te vroeg geboren kind • un (enfant) prématuré¶ geboren zijn voor iets, om te • être né pour qc., pour 〈+ onbepaalde wijs〉 -
10 heten
2 [doorgaan voor] passer pour♦voorbeelden:1 hij heet Johannes, maar wordt Jan genoemd • il s'appelle Johannes, mais on l'appelle Janhet mag een wonder heten • cela tient du miracleeigenlijk heet die acteur Jansen • cet acteur s'appelle Jansen de son vrai nomhij heet naar zijn vader • il porte le nom de son pèrezo waar als ik … heet • aussi vrai que je m'appelle …2 moet dat een hoed heten? • tu appelles ça un chapeau, toi?heten die aardappels gaar? • c'est ce que tu appelles des pommes de terre cuites?hij heet rijk (te zijn) • il passe pour richehet geld heette verduisterd te zijn • l'argent aurait été détournéhet heet dat hij gezeten heeft • on dit qu'il aurait fait de la prisonwat heet! • tu parles! -
11 aanwezig
1 [met betrekking tot personen] present♦voorbeelden:1 de heer Jansen is niet aanwezig • Mr Jansen is not in/hereaanwezig zijn bij • be present atniet aanwezig • absent -
12 geboren
1 [gebaard] born♦voorbeelden:ik ben in Londen geboren en getogen • I'm a Londoner, born and bredwaar/wanneer bent u geboren? • where/when were you born?een te vroeg geboren kind • a premature babyhij is in/te Almelo geboren • he was born in Almeloeen geboren Nederlander • a native Dutchmanmevrouw Jansen, geboren Smit • Mrs Jansen née Smitgeboren zijn voor iets/om te • be destined/born to -
13 geval
4 [vreemd voorwerp] affair ⇒ thing, 〈 techniek, technologie ook〉 contraption, 〈 techniek, technologie ook〉 device♦voorbeelden:neem het geval Jansen • take the Jansen affairvan geval tot geval • case by case2 dat is met hem ook het geval, hij zit met hetzelfde geval • he's in the same position, it's the same with himin uw geval zou ik het nooit doen • in your position I'd never do thaternstige/lichte gevallen • 〈 zieken, misdadigers〉 serious/minor casesin het gunstigste geval • at besttypisch geval • typical instancein het uiterste geval • at worst, if (the) worst comes to (the) worstals dit het geval is • if such is the caseik doe het in geen geval • I won't do it on any account/under any circumstancesin dat geval • in that casezelfs in dat geval • even then/soin elk/ieder geval • anyway, anyhowin geval van oorlog/brand/ziekte • in the event of war/fire/illnessin negen van de tien gevallen • nine times out of tenin voorkomende gevallen • as the occasion arisesin welk geval • in which casein enkele gevallen • in some casesvoor het geval dat • (just) in case5 wat wil nou het geval? • guess what, what do you think about this?het geval wilde • as luck would have it -
14 invullen
3 [voegen] point♦voorbeelden:hij vulde de naam ‘Jansen’ in • he put himself down as ‘Jansen’vul maar in • 〈 figuurlijk〉 and so on/forth -
15 mijnheer
2 [heer] gentleman3 [belangrijk man] gentleman4 [heer des huizes] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:mijnheer de voorzitter • mister chairmanhad mijnheer nog iets gewenst? • anything else, sir?mijnheer Jansen • Mr Janseneen hele mijnheer • quite the gentleman4 is mijnheer thuis? • is Mr X in? -
16 ene
-
17 naam
имя; фамилия; отчество; кличка; название; наименование; репутация; слава; известность; одноимённый; именоваться; составить себе имя; на чету...; по поручению* * *m namen1) имя с, фамилия ж; прозвище сhoe [wat] is uw naam? — как вас зовут?
uit naam van iem. — от имени кого-л., от чьего-л. имени
in naam van iets — во имя чего-л.
2) слава ж, известность ж•- met name* * *сущ.общ. имя, репутация, известность, название, называть вещи своими именами, наименование, прозвище, слава, фамилия -
18 какой-то
adjgener. ene (ene meneer Jansen heeft mij gisteren gebeld), de een of ander, de een of andere -
19 некий Янсен
adjgener. een zekere Jansen -
20 familie
1 [(huis)gezin] family3 [een of meer verwanten] relation, relative4 [biologie] family♦voorbeelden:de heilige familie • the Holy Familybij de familie Jansen • at the Jansenshij is van goede familie • he comes from a good family/backgroundhet zit in de familie • it runs in the familyvan je familie moet je 't maar hebben • 〈 pejoratief〉 nice family I've (you've etc.) got
См. также в других словарях:
Jansen (Familienname) — Jansen ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Jansen's metaphyseal chondrodysplasia — Classification and external resources ICD 9 756.9 OMIM 156400 DiseasesDB … Wikipedia
Jansen AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1923 Sitz … Deutsch Wikipedia
Jansen & Kowalski — Jansen Kowalski Gründung 2004 Auflösung 2006 Genre Hip Hop, Soul, NDW Rock Website http://www.jansenundkowalski.de Gründungsmitglieder MC … Deutsch Wikipedia
Jansen und Kowalski — Jansen Kowalski Gründung 2004 Auflösung 2006 Genre Hip Hop, Soul, NDW Rock Website http://www.jansenundkowalski.de Gründungsmitglieder MC … Deutsch Wikipedia
Jansen (Colorado) — Jansen Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Jansen (Nebraska) — Jansen Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Jansen — may refer to:;People *Jansen (surname);Places * Jansen, Saskatchewan, Canada * Jansen, Colorado, United States * Jansen, Nebraska, United States;Other uses * Jansen AG, Swiss company which produces steel and plastic pipes, as well as profiles *… … Wikipedia
Jansen & Spilles — Jansen/Spilles Жанры Classical Ambient Electronica Годы 1994 Страна … Википедия
Jansen Panettiere — Données clés Naissance 25 septembre 1994 (1994 09 25) (17 ans) Palisades (Rockland Country) Nationalité Americain Profession acteur, doubleur Jansen Panettiere (né le 25 septembre 1994 à … Wikipédia en Français
Jansen AG — is a Swiss company which produces steel and plastic pipes, as well as profiles.Jansen is an independent company based in Oberriet, Switzerland. It was founded in 1923 and today employs around 750 people, 650 of which are working in Switzerland… … Wikipedia