-
1 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
2 отрезание
-
3 отрубание
ngener. mozzamento -
4 отсекание
ngener. mozzatura, mozzamento -
5 отсечение
il tagliare, il troncare••* * *с.amputazione f; mozzamento m••голову / руку даю на отсече́ние... — giuro sulla testa dei miei figli; metto la mano sul fuoco
* * *ngener. smozzicamento, smozzicatura, troncamento -
6 синкопа
См. также в других словарях:
mozzamento — moz·za·mén·to s.m. 1. BU il mozzare e il suo risultato 2. OB TS ling. → sincope {{line}} {{/line}} DATA: av. 1396 … Dizionario italiano
mozzamento — pl.m. mozzamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mozzamento — s. m. (lett.) troncamento, mutilazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recisione — /retʃi zjone/ s.f. [dal lat. tardo recisio onis, der. di recidĕre recidere ]. [il recidere o l essere reciso: r. dello stelo di un fiore ] ▶◀ mozzamento, troncamento, [di un arto e sim.] Ⓣ (chir.) amputazione. ⇑ taglio … Enciclopedia Italiana
asportazione — s. f. 1. (med.) escissione, ablazione, espianto, exeresi, amputazione, resezione □ (di dente) estrazione 2. detrazione, sottrazione, prelievo, prelevamento □ asporto, eliminazione, estirpazione, enucleazione, sradicamento, troncamento, mozzamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione