-
1 умопомрачительный
-
2 глубокий
1) ( имеющий большую глубину) profondo, fondo2) ( находящийся на значительной глубине) profondo, di grande profondità3) (отдалённый, глубинный) remoto, lontano4) ( тщательно скрываемый) nascosto, profondo5) ( сильный) profondo, intenso••6) ( тщательный) approfondito7) ( достигший высшего предела) profondo, completo, estremo* * *прил.1) ( о размере) (pro)fondoглубо́кая река — fiume profondo
глубо́кая тарелка — piatto fondo
глубо́кий порез — taglio profondo
глубо́кий выем (у платья) — scollatura profonda / mozzafiato / vertiginosa
глубо́кий снег — neve alta
2) ( отдалённый) profondo, remotoглубо́кий тыл — retrovie profonde; retrovie lontane dal fronte
глубо́кая провинция — profonda / remota provincia
3) (основательный, сильный)глубо́кий ум — ingegno profondo
глубо́кий сон — sonno profondo
глубо́кий кризис — crisi profonda / grave
глубо́кая тайна — un profondo / recondito mistero
глубо́кая благодарность — una profonda / forte gratitudine
глубо́кая вера — una profonda fiducia
глубо́кие связи — stretti rapporti
глубо́кие преобразования — trasformazioni profonde / radicali
глубо́кие знания — conoscenze profonde
глубо́кие противоречия — contraddizioni profonde / insanabili
глубо́кий траур — lutto stretto
4) (поздний, давний) (pro)fondo, avanzato, remotoглубо́кая ночь — notte fonda
глубо́кая старость — profonda vecchiaia
* * *adj1) gener. di profondità profonda, di profonda profondità, cupo, profondo (тж. перен.), severo, fondo, grave (о чувстве), intimo, profondo, sfondolato, solido2) obs. alto (тж. перен), aifondo3) liter. abissale -
3 захватывающий
avvincente, trascinante* * *прич. прил.( увлекательный) affascinante, appassionante, emozionanteзахва́тывающая музыка — una musica che rapisce
* * *adj1) gener. clamoroso, affascinante, avvincente, invadente, palpitante2) colloq. mozzafiato -
4 захватывающий дух фильм
adjgener. un film mozzafiatoUniversale dizionario russo-italiano > захватывающий дух фильм
-
5 вырез
[výrez] m.scollatura (f.), décolleté -
6 глубокий
[glubókij] agg. (глубок, глубока, глубоко, глубоки, grado comp. глубже)1) profondo ( anche fig.)глубокая тарелка — scodella (f.), piatto fondo
2) approfondito -
7 декольте
-
8 умопомрачительный
[umopomračítel'nyj] agg. (умопомрачителен, умопомрачительна, умопомрачительно, умопомрачительны)stupefacente, sbalorditivo; strabiliante, mozzafiato
См. также в других словарях:
mozzafiato — /mots:a fjato/ agg. [comp. di mozza(re ) e fiato ], invar., fam. [che suscita grande stupore, meraviglia e sim.: uno spettacolo m. ] ▶◀ incredibile, sbalorditivo, sorprendente, strabiliante, stupefacente … Enciclopedia Italiana
mozzafiato — moz·za·fià·to agg.inv. CO che suscita vivissima impressione o ammirazione; che colpisce fortemente, così da impedire quasi il respiro: due ragazze mozzafiato, uno spettacolo mozzafiato {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di mozza e fiato … Dizionario italiano
mozzafiato — {{hw}}{{mozzafiato}}{{/hw}}agg. inv. Che impressiona, colpisce vivamente: film, scena, –m … Enciclopedia di italiano
mozzafiato — agg. inv. (fam.) impressionante, spaventoso □ meraviglioso, eccezionale, emozionante, sconvolgente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villetta Singola vista mozzafiato Porto San Paolo — (Порто Сан Паоло,Италия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Addaura Mozzafiato — (Монделло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Annone 68, 90133 Монделло, Италия … Каталог отелей
Mirek Topolánek — Prime Minister of the Czech Republic In office 16 August 2006 – 8 May 2009 President Václav Klaus Deputy … Wikipedia
Charles Neidich — Genres Classical Instruments Clarinet Charles Neidich is an American classical clarinetist, composer, and conductor. Contents 1 … Wikipedia
Vittorio Caprioli — est un acteur, réalisateur et scénariste italien, né le 15 août 1921 à Naples, où il est mort le 2 octobre 1989. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Frédéric Blasius — (24 April 1758, Lauterbourg – 1829, Versailles) was a French violinist, clarinetist, conductor, and composer. Born Matthäus (French: Matthieu … Wikipedia
atomico — a·tò·mi·co agg. AU 1. dell atomo: struttura atomica 2. relativo all energia atomica: reazione atomica; che sfrutta l energia atomica sviluppata da un processo di fissione o di fusione nucleare: sottomarino atomico Sinonimi: nucleare. 3. relativo… … Dizionario italiano