-
21 Moviola
n кино мовиола -
22 звукомонтажный аппарат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звукомонтажный аппарат
-
23 ♦ slow
♦ slow /sləʊ/A a.1 lento; tardo; pigro; indolente; (fig.) tardo di mente, ottuso: a slow journey, un viaggio lento; to walk at a slow pace, camminare a lenti passi; a slow fire, fuoco lento; He's slow of comprehension, è tardo di comprendonio; slow of speech, lento nel parlare2 (pred.) indietro; in ritardo: My watch is two minutes slow, il mio orologio è in ritardo (o è indietro) di due minuti3 monotono; noioso: a slow afternoon [party], un pomeriggio [un party] noioso4 ( del terreno, ecc.) pesante; poco scorrevole: a slow track, una pista pesante; a slow billiard table, un biliardo poco scorrevoleB avv.(fam.) lentamente; piano; adagio: Please, read slow, leggi adagio, per favore!● a slow answer, una risposta che tarda a venire □ ( baseball) slow ball, palla tenuta lenta ( dal lanciatore); palla in ritardo □ slow bowler, lanciatore lento □ slow cooker, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico o intercapedine per acqua) □ slow-combustion stove, parigina ( vecchio tipo di stufa) □ (autom.) slow corner, curva da prendere piano □ (mus.) slow foxtrot, slow ( ballo) □ slow handclap, battimano scandito (in segno di impazienza, disapprovazione o incitamento) □ (autom.) slow lane, corsia per veicoli lenti □ a slow match, una miccia a lenta combustione □ (comm.) a slow month, un mese morto ( per gli affari) □ (cinem., TV) slow motion, rallentamento delle immagini: slow-motion replay, replay alla moviola; ralenti (franc.); ripresa al rallentatore; (cinem.) a slow-motion scene, una scena al rallentatore; a slow-motion shot, una ripresa al rallentatore □ (cinem., TV) slow-motion viewer, moviola □ slow-moving, lento: slow-moving traffic, traffico lento □ (market.) slow-moving items, prodotti a lenta rotazione □ to be slow off the mark (o on the uptake), essere duro di comprendonio; essere lento a capire ( una barzelletta, ecc.) □ (autom.) slow running, marcia lenta; minimo □ slow-spoken, che parla lentamente □ a slow starter, ( sport) chi parte piano, chi è lento alla partenza; (fig.) uno che va piano all'inizio ( di un lavoro, ecc.) □ to be slow to anger [enthusiasm], non arrabbiarsi [entusiasmarsi] tanto facilmente □ ( di un lavoro, una partita, ecc.) to be slow to start (o to take off), stentare a decollare (fig.) □ (ferr.) slow train, treno regionale; ( un tempo) treno accelerato □ a slow village, un paese in cui la vita procede a ritmo lento □ (fisiol.) slow-wave sleep, sonno a onde lente □ slow-witted, tardo di mente; duro di comprendonio □ slow-wittedness, durezza di comprendonio; ottusità □ to go slow, andar piano; (fig.) essere (o andare) cauto; (ind.) lavorare a rilento, rallentare il lavoro ( per protesta): (fig.) Go slow!, vacci piano! □ ( cartello stradale) Go slow!, rallentare! □ (naut.) Slow speed ahead!, avanti adagio □ (prov.) Slow but (o and) sure, chi va piano va sano e va lontano □ (prov.) Slow and steady wins the race, chi la dura la vince.(to) slow /sləʊ/A v. i.1 rallentare; ridurre, diminuire la velocità2 ridurre il ritmo di lavoro; rallentare l'attività; prendersela calmaB v. t.2 (fig.) rallentare, frenare: (econ.) The railway strike will slow down production, lo sciopero delle ferrovie rallenterà la produzione; (fin.) Investors are slowing the market, gli investitori stanno frenando il mercato. -
24 аппарат
муж.
1) apparatus, instrument, device доильный аппарат ≈ milking machine слуховой аппарат ≈ acoustic, hearing-aid, aerophone асорбционный аппарат ≈ absorber телефонный аппарат ≈ telephone set фотографический аппарат ≈ camera торпедный аппарат ≈ torpedo-tube фотометрический аппарат ≈ photometrical apparatus звукомонтажный аппарат ≈ moviola перегонный аппарат ≈ distiller копировальный аппарат ≈ copy machine, copying machine, duplicating machine, duplicator, jellygraph кассовый аппарат ≈ cash register, sales register
2) (дыхательный, зрительный и т.п.) organs дыхательный аппарат ≈ respiratory system
3) (штат) staff, personnel ∙ государственный аппарат ≈ machinery of State, State machineryм.
1. apparatus;
2. физиол. system;
3. (совокупность учреждений) machinery;
bodies pl. ;
государственный ~ State machinery, the machinery of State;
4. собир. (штат) personnel;
~чик man* in charge of apparatus. -
25 мувиола
-
26 ♦ television
♦ television /ˈtɛlɪvɪʒn/n.1 televisione: Who [what] is on television tonight?, chi [che cosa] c'è alla televisione stasera?2 televisore: digital television, televisione digitale; satellite television, televisione via satellite● television broadcaster, emittente televisiva; conduttore televisivo □ television camera, telecamera □ television commentator, telecronista □ ( sport) television evidence, prova alla moviola □ (in GB) television licence, abbonamento alla televisione: television licence fee, canone televisivo □ television network, rete televisiva □ television news, telegiornale □ television relay, ripetitore televisivo □ television screen, schermo televisivo □ television set (abbr. TV set), televisore □ television shot, teleripresa □ television signal, segnale televisivo □ television studio, studio televisivo □ television transmitter, trasmettitore televisivo, teletrasmettitore □ television tube, (= television camera tube) tubo di riproduzione; (= picture tube) cinescopio □ television tuner, sintonizzatore televisivo □ television viewer, telespettatore □ to work in television, lavorare alla televisione. -
27 replay
ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; vd. highlights
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moviola — [ mɔvjɔla ] n. f. • 1931; n. déposé , mot angl. amér., de movie « cinéma » et suff. dimin. lat. ♦ Cin. Appareil de projection sonore en format réduit, comportant un petit écran en verre dépoli, et utilisé pour le montage. ● moviola nom féminin… … Encyclopédie Universelle
moviolă — MOVIÓLĂ, moviole, s.f. Aparat de proiecţie pentru montajul filmului sonor. [pr.: vi o ] – Din fr. moviola. Trimis de ana zecheru, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 moviólă s. f. (sil. vi o ), g. d. art. moviólei; pl. movióle Trimis de siveco,… … Dicționar Român
moviola — sustantivo femenino 1. Máquina usada en los estudios de cine y televisión que permite regular el movimiento de las imágenes para montarlas o comentarlas: No es lo mismo arbitrar un partido que comentarlo después en la moviola. 2. Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moviola — (Del ingl. moviola, de movie, película, y ola, a imit. de gramola). 1. f. Cinem. y TV. Máquina de montaje cinematográfico, que permite hacer retroceder la película, cortarla o intercalar escenas en ella, además de sincronizar su banda sonora. 2.… … Diccionario de la lengua española
moviola — movióla ž DEFINICIJA film. posebna vrsta stola na kojem se montiraju filmovi ETIMOLOGIJA tvorničko ime proizvoda© … Hrvatski jezični portal
Moviola — [mo͞o΄vē ō′lə] trademark for a small motor driven machine for viewing and editing FILM (n. 5) n. [m ] such a machine: also movieola … English World dictionary
Moviola® — /moo vē ōˈlə/ noun A brand of upright film editing machine (also used generically) combining image and soundtrack facilities, largely superseded by the more flexible multi track desk type machine ORIGIN: ↑movie and Pianola® … Useful english dictionary
Moviola — This is about the editing machine. For the television channel, see Movieola; for the British rural cinema service, see Moviola (cinema service). A Moviola is a device that allows a film editor to view film while editing. It was the first machine… … Wikipedia
Moviola — Eine Moviola Die Moviola ist ein Filmbetrachter. Der aus den Niederlanden in die Vereinigten Staaten ausgewanderte Elektrotechniker Iwan Serrurier dachte sich um 1917 ein Gerät aus, das im Heim als hübsches Holzmöbel stünde und wie die Victrola… … Deutsch Wikipedia
Moviola — La Moviola fue la primera máquina para edición de películas en film, cuando fue inventada por Iwan Serrurier en 1924. Permitía a los editores estudiar cada toma en las salas de edición, a fin de determinar de forma precisa cual sería el mejor… … Wikipedia Español
moviola — ► sustantivo femenino AUDIOVISUALES, CINE Máquina usada en estudios cinematográficos y de televisión para proyectar películas, que permite controlar su velocidad, cortarla o intercalar escenas y sincronizar sus bandas sonoras: ■ con la moviola se … Enciclopedia Universal