-
1 movimentare
movimentare v.tr. (animare) to enliven, to animate: il suo arrivo movimentò la festa, his arrival enlivened the party // (econ.) movimentare il mercato, to enliven the market // ( banca): movimentare un conto, to operate upon an account; movimentare un deposito, to move a deposit; movimentare un portafoglio, to shuffle a portfolio. -
2 movimentare vt
[movimen'tare] -
3 movimentare
vt [movimen'tare] -
4 rianimare
speranze, entusiasmo revive( rallegrare) cheer upmedicine resuscitate* * *rianimare v.tr.1 to revive, to reanimate: rianimare la speranza di qlcu., to reawaken (o to rekindle) s.o.'s hope2 ( rallegrare) to cheer up, to enliven: un po' di whisky rianimò la compagnia, some whisky enlivened the company; il suo arrivo la rianimò, his arrival cheered her up; rianimare un'assemblea, to put fresh life into a meeting.◘ rianimarsi v.intr.pron.2 ( riprendere coraggio) to take* heart again: parlando con gli amici si rianimò, talking with his friends he took heart again.* * *[riani'mare]1. vt2. vip (rianimarsi)(vedi vt), to recover consciousness; to cheer up; to take heart; to liven up* * *[riani'mare] 1.verbo transitivo1) (far riprendere coscienza) to reanimate, to revive; med. to resuscitate [ persona]2) (rinvigorire, rallegrare) to revive, to cheer up [ persona]3) (movimentare, riaccendere) to reanimate [dibattito, conversazione]2.verbo pronominale rianimarsi1) (riprendere coscienza) to revive, to regain consciousness, to come* round colloq.2) (riaccendersi) [dibattito, conversazione] to liven up3) (riprendere coraggio) to take* heart again* * *rianimare/riani'mare/ [1]2 (rinvigorire, rallegrare) to revive, to cheer up [ persona]3 (movimentare, riaccendere) to reanimate [dibattito, conversazione]II rianimarsi verbo pronominale1 (riprendere coscienza) to revive, to regain consciousness, to come* round colloq.2 (riaccendersi) [dibattito, conversazione] to liven up3 (riprendere coraggio) to take* heart again.
См. также в других словарях:
movimentare — v. tr. [dal fr. mouvementer ] (io moviménto, ecc.). 1. [dare vita o vivacità: m. l ambiente ] ▶◀ animare, ravvivare, vivacizzare. ↑ galvanizzare. 2. (tecn.) [muovere un oggetto da un luogo a un altro con mezzi meccanici] ▶◀ spostare, trasportare … Enciclopedia Italiana
movimentare — mo·vi·men·tà·re v.tr. (io moviménto) 1. CO rendere vivace, animare: movimentare una festa, una serata; la notizia ha movimentato l opinione pubblica Sinonimi: animare, smuovere, vivacizzare. 2. TS fin. sottoporre a un vivace e vario movimento di… … Dizionario italiano
movimentare — {{hw}}{{movimentare}}{{/hw}}v. tr. (io movimento ) Rendere animato e vivace: movimentare una festa … Enciclopedia di italiano
movimentare — v. tr. agitare, animare, vivacizzare CONTR. calmare, smorzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vivacizzare — vi·va·ciz·zà·re v.tr. CO 1a. rendere vivace, rallegrare, animare: vivacizzare una festa Sinonimi: rallegrare, animare, avvivare, movimentare, ravvivare, vitalizzare. Contrari: ammosciare, rattristare. 1b. rendere più interessante e stimolante:… … Dizionario italiano
alimentare — 1a·li·men·tà·re agg., s.m. AU 1. agg., che alimenta, che nutre: sostanze, prodotti alimentari | relativo agli alimenti: sofisticazioni alimentari 2. s.m., al pl., i generi commestibili: commercio di alimentari, reparto alimentari; nelle insegne… … Dizionario italiano
animare — a·ni·mà·re v.tr. (io ànimo) AU 1. render vivo, vivificare: il soffio vitale che anima il corpo Sinonimi: vivificare. 2a. estens., riempire di attività, di movimento, di vivacità: i bambini animavano la strada deserta | rendere interessante,… … Dizionario italiano
movimentato — mo·vi·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → movimentare, movimentarsi 2. agg. CO ricco di animazione, di movimento: una festa, una serata movimentata; una giornata, una vita movimentata, molto attiva, intensa Sinonimi: intenso. Contrari:… … Dizionario italiano
movimentazione — mo·vi·men·ta·zió·ne s.f. 1. BU il movimentare, il movimentarsi e il loro risultato 2. TS industr. in un magazzino, organizzazione del movimento delle merci in base al flusso dei rifornimenti e agli ordini di consegna Sinonimi: handling. {{line}}… … Dizionario italiano
animare — [dal lat. animare vivificare, dar vita , der. di anĭma anima ] (io ànimo, ecc.). ■ v. tr. 1. [infondere l anima, dare la vita a qualcosa: a. una scultura ] ▶◀ avvivare, vivificare. 2. (fig.) a. [dare vivacità a una festa, a una conversazione, ecc … Enciclopedia Italiana
avvivare — [der. di vivo, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere vivo, fornire di vita e sim: l anima avviva il corpo ] ▶◀ dare vita (a), (lett., non com.) vivificare. 2. a. (fig., non com.) [dare vigore, vitalità e sim. a qualcosa: il calore del sole … Enciclopedia Italiana