Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

move+in+on

  • 101 flit

    n. flyttning; fladdrande
    --------
    v. fladdra, flyga; ila, jaga, rusa iväg (om tid); flytta; smita
    * * *
    [flit]
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) fladdra, flyga

    English-Swedish dictionary > flit

  • 102 flounce

    n. volang, kappa (på kjol); sprattling, knyck, ryck
    --------
    v. garnera med volanger (klänning etc.); rusa, störta, segla iväg i vredesmod
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) rusa, störta
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volang

    English-Swedish dictionary > flounce

  • 103 flounder

    n. flundra; rödspätta
    --------
    v. plumsa, pulsa, stövla fram, knoga iväg; sprattla, tumla, rulla omkring
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprattla, tumla, rulla

    English-Swedish dictionary > flounder

  • 104 flow

    n. flod; ström; flöde; flod (högvatten); tillflöde, strömning
    --------
    v. strömma, rinna; överflöda; flyta; stiga
    * * *
    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) rinna, strömma, flyta
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) stiga
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) ström, rinnande, flöde

    English-Swedish dictionary > flow

  • 105 fluid

    adj. flytande; obestämd, instabil
    --------
    n. vätska
    * * *
    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) icke fast kropp
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) gas, vätska
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) flytande
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) ledig, lättflytande
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) obestämd, flytande

    English-Swedish dictionary > fluid

  • 106 fog-bound

    adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) uppehållen på grund av dimma

    English-Swedish dictionary > fog-bound

  • 107 forge

    n. smedja; ässja, smidesugn
    --------
    v. smida; utforma; skapa, göra; hitta på; förfalska
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smidesugn, ässja
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smida
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) förfalska
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) kämpa (arbeta, pressa) sig fram

    English-Swedish dictionary > forge

  • 108 fork

    n. gaffel; högaffel; korsning, vägskäl; förgrening; framgaffel (cykel); stämgaffel
    --------
    v. förgrena sig, dela sig; dela; gräva med gaffel (grep); lyfta med gaffel
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel, grep, tjuga
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) förgrening
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) []gren, väg som går till höger (vänster)
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dela (grena) sig
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ta (vika) av
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) lyfta med gaffel (grep, tjuga)
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Swedish dictionary > fork

  • 109 free

    adj. fri; obunden, frisläppt; självständig, oberoende; ledig; befriad, undantagen; gratis; ymnig, riklig; otyglad, otvungen
    --------
    adv. gratis; fritt
    --------
    v. frigöra; befria; frita; göra sig av med (bördor etc.); lösgöra; rädda
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) frikostig
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) frispråkig, rättfram
    5) (costing nothing: a free gift.) gratis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ledig
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ledig
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) befriad, fri, utan
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befria
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) bli av med, befria
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) frilansa
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Swedish dictionary > free

  • 110 freeze

    n. frysning; övergång till fast form; isbildning (meteorologi); frost; köldknäpp
    --------
    v. frysa; frysa ned (in); förfrysa
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frysa, förvandlas till is
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) vara (bli) köldgrader
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frysa
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) djupfrysa, frysa in
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) göra (bli) stel
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) låsa fast, frysa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) köldknäpp, kyla
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Swedish dictionary > freeze

  • 111 frown

    n. sur min, arg uppsyn
    --------
    v. rynka pannan; vara sur, bli arg
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynka pannan
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynkad panna, bister uppsyn

    English-Swedish dictionary > frown

  • 112 gallop

    n. galopp
    --------
    v. galoppera; få att galoppera; rasa (bildligt)
    * * *
    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galopp
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galoppera
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) rasa, jaga

    English-Swedish dictionary > gallop

  • 113 galvanise

    v. galvanisera, förtäcka något med ett tunt lager av metall; elektrifiera med elektrisk ström (alternativ stavning galvanize)
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanise

  • 114 galvanize

    v. galvanisera, elektrifiera, täcka med tunn metall; förzinka
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanize

  • 115 gambit

    n. gambit (i schack); öppning (i schack)
    * * *
    ['ɡæmbit]
    1) (a first move in a game, especially chess.) spelöppning, gambit
    2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) inledning

    English-Swedish dictionary > gambit

  • 116 get

    v. få; skaffa sig; köpa; ta; få tag i; fånga; förstå; ådra sig; komma; bli; orsaka, framkalla; övertala, uppmana
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.)
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) hämta, skaffa
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) komma, ta sig, ta, plocka
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) försätta
    5) (to become: You're getting old.) börja bli
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) förmå
    7) (to arrive: When did they get home?) komma, anlända
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komma, få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.)
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få tag i
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) fatta, förstå
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Swedish dictionary > get

  • 117 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) komma ut, sprida sig
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) vara uppe och gå, vara ute och röra på sig

    English-Swedish dictionary > get about

  • 118 get back

    återvända
    * * *
    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) gå undan
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) få tillbaka

    English-Swedish dictionary > get back

  • 119 glide

    n. glidande; surfande
    --------
    v. glida; sväva; halka
    * * *
    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) glida, sväva
    2) (to travel by or fly a glider.) glidflyga, segelflyga
    2. noun
    (a gliding movement.) glidande rörelse
    - gliding

    English-Swedish dictionary > glide

  • 120 grade

    n. betyg; grad, rang; kvalitet; årsklass; lutningsgrad
    --------
    v. gradera; ge betyg; klassificera; plana
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grad, kvalitet
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) årskurs
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) betyg, poäng
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) stigning, lutning
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) gradera, sortera
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) övergå
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Swedish dictionary > grade

См. также в других словарях:

  • move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… …   Financial and business terms

  • MOVE — (MOVE) ist eine 1972 von Vincent Leaphart (1931–1985)[1], alias John Africa, und Donald Glassy – ein weißer Graduierter der Universität Pennsylvania[2] − gegründete afro amerikanische, politische und nach eigenem Bekunden der Natur verbundene… …   Deutsch Wikipedia

  • Move — EP Moby Дата выпуска август сентябрь 1993 Записан ??? Жанр электроника …   Википедия

  • move# — move vb 1 Move, actuate, drive, impel are comparable when they mean to set or keep going or in motion. Move is so general that the direction or nature of the motion can be gathered only from the context; it may imply an agent or an agency as the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Move On — may refer to: Songs Move On (4th Avenue Jones song) Move On (David Bowie song) Move On (Jonas Brothers song) Move On (No Doubt song) Move On (Rain song) Move On (ABBA song) Move On , a song by Jet from the 2003 album Get Born Move On , a song by… …   Wikipedia

  • Move D — Move D, (* am 7. September 1966 in Heidelberg), bürgerlich David Moufang, ist ein deutscher, international bekannter Komponist, Klangkünstler, Musiker (Schlagzeug, Gitarre, Piano, Synthesizer), Musikproduzent …   Deutsch Wikipedia

  • Move! — Studioalbum von Red Norvo Veröffentlichung 1956 Label Discovery Records/Comet/Savoy …   Deutsch Wikipedia

  • move — vb moved, mov·ing vi: to make a motion moved to seize the property vt: to request (a court) by means of a motion moved the court to vacate the order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • move — [mo͞ov] vt. moved, moving [ME moven < Anglo Fr mover < OFr movoir < L movere < IE base * mew , to push away > Sans mīvati, (he) shoves] 1. to change the place or position of; push, carry, or pull from one place or position to… …   English World dictionary

  • move — ► VERB 1) go or cause to go in a specified direction or manner. 2) change or cause to change position. 3) change one s place of residence. 4) change from one state, sphere, or activity to another. 5) take or cause to take action. 6) make progress …   English terms dictionary

  • Move — (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf. {Emotion},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»