-
1 moutonner
-
2 moutonner
moutonner verb table: aimer vi [mer] to be covered with white horses; [ciel] to be full of fleecy clouds.[mutɔne] verbe intransitif -
3 moutonner
-
4 moutonner
moutonnerčeřit sekadeřit se (přen.) -
5 moutonner
-
6 moutonner
1. vt2) арго вызывать на откровенность ( заключённого)2. viпениться, покрываться барашками ( о море), облачками ( о небе) -
7 moutonner
гл.1) общ. покрываться барашками (о море), покрываться облачками (о небе), мелко завивать, пениться2) швейц. бурчать, ворчать3) арго. вызывать на откровенность (заключённого) -
8 moutonner
أرغىازبدجعدرغالبد بالغيوملبد -
9 moutonner
mutɔnevLa mer moutonne. — Das Meer schäumt.
Les nuages moutonnent dans le ciel. — Am Himmel ziehen Schäfchenwolken dahin.
-
10 moutonner
vt. meutnâ (Albanais), C. => Sonner. -
11 moutonner
-
12 moutonner
1. falować2. kędzierzawić3. kłębić -
13 moutonner
v. trans. & intrans.1. To 'pump' someone for information.2. To 'grass', to inform on someone.3. Ça moutonne! (of sea): The white horses are out! — It's getting rough! -
14 moutonner
v.intr. (de mouton) 1. пеня се, разпенвам се (за море); 2. къдря се, накъдрям се, ставам на вълни. -
15 moutonner
vi. покрыва́ться/покры́ться ◄-кро́ет-► бара́шками;la mer (les vagues) moutonne(nt) — мо́ре (во́лны) в бара́шках
■ pp. et adj.- moutonné -
16 moutonner
vi.1. ko‘pirmoq, mavjlanmoq; mer qui moutonne mavjlanayotgan dengiz2. fatila-fatila bo‘lib ko‘rinmoq. -
17 moutonner
1. flokondiĝi2. krispigi -
18 moutonner un prisonnier
аргопосадить "наседку", шпика в камеру к заключенномуDictionnaire français-russe des idiomes > moutonner un prisonnier
-
19 La mer s'est mise à moutonner.
La mer s'est mise à moutonner.Moře se zvlnilo.Moře se zčeřilo.Dictionnaire français-tchèque > La mer s'est mise à moutonner.
-
20 se moutonner
se moutonnerpokrývat se beránky (o obloze)
См. также в других словарях:
moutonner — [ mutɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XIV e; de mouton 1 ♦ Devenir semblable à une toison de mouton. Mer, lac, rivière qui moutonne, se couvre de moutons (II, 3o). ⇒ écumer. 2 ♦ Évoquer par son aspect la toison du mouton, la surface d une eau … Encyclopédie Universelle
moutonner — Moutonner. v. a. Rendre frisé & annelé comme la laine de la teste d un mouton. Il n a guere d usage qu au participe. Teste moutonnée. coiffure moutonnée. perruque moutonnée … Dictionnaire de l'Académie française
moutonner — (mou to né) v. a. 1° V. a. Rendre frisé et annelé comme la laine d un mouton. Moutonner la tête d un enfant. 2° Fig. Moutonner un prisonnier, tâcher de gagner sa confiance pour découvrir son secret afin de le révéler. 3° V. n. S agiter en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUTONNER — v. a. Rendre frisé et annelé comme la laine d un mouton. Il n est guère d usage qu au participe. Tête, coiffure, perruque moutonnée. MOUTONNER, s emploie aussi comme verbe neutre, et se dit alors, familièrement, De la mer, d un lac, d une rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUTONNER — v. tr. Rendre frisé et annelé comme la laine d’un mouton. Tête moutonnée. Il est vieux. MOUTONNER s’emploie aussi comme verbe intransitif et se dit alors de la Mer, d’un lac, d’une rivière dont les eaux commencent à s’agiter et à blanchir. La mer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moutonner — vt. meutnâ (Albanais), C. => Sonner … Dictionnaire Français-Savoyard
moutonnement — [ mutɔnmɑ̃ ] n. m. • 1856; de moutonner ♦ Le fait de moutonner; forme de ce qui moutonne. Moutonnement de la mer, des vagues. Moutonnement des collines. ● moutonnement nom masculin Action de moutonner ; mouvement de ce qui moutonne : Le… … Encyclopédie Universelle
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
moutonnant — moutonnant, ante [ mutɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1874; de moutonner ♦ Qui moutonne. ⇒ moutonneux. Cette bourgade « se niche au rebord des hauteurs moutonnantes » (Daniel Rops). ● moutonnant, moutonnante adjectif Littéraire. Moutonneux. ⇒MOUTONNANT, ANTE … Encyclopédie Universelle
moutonné — moutonné, ée [ mutɔne ] adj. • 1694; de moutonner 1 ♦ ⇒ 1. frisé. Tête moutonnée. 2 ♦ Ciel moutonné. ⇒ pommelé. Nuages moutonnés. 3 ♦ Géol. Roches moutonnées, dont la surface présente une série de creux et de bosses, produite par le passage d un… … Encyclopédie Universelle
moutonneux — moutonneux, euse [ mutɔnø, øz ] adj. • 1834; de moutonner ♦ Qui moutonne (⇒ moutonnant). « La mer bleue, moutonneuse à son habitude » (Mac Orlan). ● moutonneux, moutonneuse adjectif Qui moutonne, se couvre de vagues ou de nuages : Mer moutonneuse … Encyclopédie Universelle