Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

mouth+(noun)

  • 1 mouth-organ

    noun (a small musical instrument played by blowing or sucking air through its metal pipes.) szájharmonika

    English-Hungarian dictionary > mouth-organ

  • 2 mouth

    torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás to mouth: hangosan beszél, szájába vesz, szónokol
    * * *
    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) száj
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) száj; torkolat
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) hang nélkül "beszél"
    - mouth-organ
    - mouthpiece
    - mouthwash

    English-Hungarian dictionary > mouth

  • 3 mouthwash

    noun (an antiseptic liquid used for cleaning out the mouth.) szájvíz

    English-Hungarian dictionary > mouthwash

  • 4 spit

    ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs to spit: köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd
    * * *
    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) köpés
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (ki)köp
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) (ki)köp
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) nyárs

    English-Hungarian dictionary > spit

  • 5 water

    felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz to water: itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) víz
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) (meg)öntöz
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) nyáladzik
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) könnyezik
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) esőkabát
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) vízhatlanít
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Hungarian dictionary > water

  • 6 suck

    pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás to suck: kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) szop(ik)
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) szopogat
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) szív
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) ócska, lepra
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) szopás; nyalás
    - suck up to

    English-Hungarian dictionary > suck

  • 7 gag

    parlamenti klotűr, szájpecek, bemondás, rögtönzés to gag: émelyeg, berekeszt, eltöm, kiáll, átejt, előreáll
    * * *
    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) betöm (szájat)
    2) (to choke and almost be sick.) elnémít
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) szájpecek

    English-Hungarian dictionary > gag

  • 8 horse

    herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló to horse: hátán visz vkit, hátára vesz vkit, sárlik, lovagol
    * * *
    [ho:s]
    1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.)
    2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) ló (tornaszer)
    - horsefly
    - horsehair
    - horseman
    - horsemanship
    - horseplay
    - horsepower
    - horseshoe
    - on horseback
    - straight from the horse's mouth
    - from the horse's mouth

    English-Hungarian dictionary > horse

  • 9 jaw

    szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma to jaw: pofázik
    * * *
    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) állkapocs
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) pofa

    English-Hungarian dictionary > jaw

  • 10 rinse

    öblítés, öblögetés, kiöblítés to rinse: öblít, kiöblít, öblöget
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (ki)öblít
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) öblöget, kiöblít
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) öblítés
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) bemosás (hajé)

    English-Hungarian dictionary > rinse

  • 11 spoon

    szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz to spoon: szerelmeskedik, mer, kanalaz
    * * *
    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) kanál
    2) (a spoonful.) kanálnyi
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) kanalaz
    - spoon-feed

    English-Hungarian dictionary > spoon

  • 12 chop

    nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy to chop: elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít
    * * *
    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) (fel)aprít
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) bordaszelet
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) állkapocs

    English-Hungarian dictionary > chop

  • 13 beak

    csőr
    * * *
    [bi:k]
    (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) csőr

    English-Hungarian dictionary > beak

  • 14 belch

    böfögés, böffenés to belch: felböfög, okád (füstöt), böfög
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) böfög
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) okád
    2. noun
    (an act of belching.) böfögés

    English-Hungarian dictionary > belch

  • 15 catfish

    harcsa
    * * *
    noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) harcsa

    English-Hungarian dictionary > catfish

  • 16 chin

    dumcsizik, felhúzódzkodik, társalog, állal tart
    * * *
    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) áll

    English-Hungarian dictionary > chin

  • 17 clash

    nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés to clash: összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) csattanás
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) összeütközés
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) összecsapás
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) összecsapás
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) összeüt(ődik)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) összecsap
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) összeütközik
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) összeesik
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) üti egymást

    English-Hungarian dictionary > clash

  • 18 crater

    kráter
    * * *
    ['kreitə]
    1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) kráter
    2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) bombatölcsér

    English-Hungarian dictionary > crater

  • 19 cup

    kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors to cup: domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) csésze
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) tölcsért formál
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) markába vesz
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Hungarian dictionary > cup

  • 20 dam

    védőgát, anyaállat, duzzasztógát to dam: gátat emel
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) (védő)gát
    2) (the water kept back.) gát
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) gátat emel vminek

    English-Hungarian dictionary > dam

См. также в других словарях:

  • mouth-to-mouth resuscitation — noun an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent …   Useful english dictionary

  • mouth-to-mouth — mouth to mouthˈ adjective Designating a method of artificial respiration in which a person breathes air directly into the patient s mouth to inflate the lungs • • • Main Entry: ↑mouth * * * mouth to mouth «MOWTH tuh MOWTH», adjective. of or… …   Useful english dictionary

  • mouth — ► NOUN 1) the opening in the body of most animals through which food is taken and sounds are emitted. 2) an opening or entrance to a structure that is hollow, concave, or almost completely enclosed. 3) the place where a river enters the sea. 4)… …   English terms dictionary

  • mouth — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, huge, large, wide ▪ small, tiny ▪ …   Collocations dictionary

  • mouth harp — noun a small rectangular free reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole • Syn: ↑harmonica, ↑mouth organ, ↑harp • Derivationally related forms: ↑harpist (for: ↑harp), ↑ …   Useful english dictionary

  • mouth — noun (plural mouths) 1》 the opening and cavity in the lower part of the face, surrounded by the lips, through which food and air are taken and vocal sounds are emitted.     ↘the corresponding opening through which an animal takes in food. 2》 an… …   English new terms dictionary

  • mouth organ — noun a small rectangular free reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole • Syn: ↑harmonica, ↑harp, ↑mouth harp • Derivationally related forms: ↑harpist (for: ↑harp), ↑ …   Useful english dictionary

  • mouth — noun /maʊθ / (say mowth) (plural mouths /maʊðz / (say mowdhz)) 1. the opening through which an animal takes in food, or the cavity containing or the parts including the masticating apparatus. 2. the masticating and tasting apparatus. 3. a person… …  

  • mouth ulcer — noun, pl ⋯ cers [count] : ↑canker sore * * * ˈmouth ulcer [mouth ulcer] (BrE) (NAmE ˈcanker sore) …   Useful english dictionary

  • mouth-to-mouth resuscitation — mouth to ,mouth re,susci tation noun uncount a way of making someone breathe again after they have stopped, by blowing air into their mouth to fill their lungs. It is often simply called mouth to mouth …   Usage of the words and phrases in modern English

  • noun and verb differences — The following table lists differences of stress, pronunciation, and spelling when the same word is used as a noun and a verb, for example compound, escort, practice/practise, record, and use. Differences are marked by the letters s (= difference… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»