-
1 mouse
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem to mouse: lázasan keres, egerészik, kiszimatol, felkutat* * *plural - mice; noun1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) egér2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) egér•- mousy- mousehole
- mousetrap -
2 cat-and-mouse\ game
-
3 field\ mouse
-
4 lion\ at\ home\ a\ mouse\ abroad
English-Hungarian dictionary > lion\ at\ home\ a\ mouse\ abroad
-
5 shrew-mouse
-
6 ambiguous
kétértelmű, félreérthető* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) kétértelmű- ambiguity -
7 bat
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember to bat: üt (krikettben)* * *I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) ütő2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) üt2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) üt•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) denevér- batty -
8 catch
csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
9 claw
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) to claw: karmol, megkarmol* * *[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) karom2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) karom3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) olló (ráké)2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) (meg)karmol -
10 dart
-
11 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
12 live
élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) élő2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív4) (burning: a live coal.) izzó2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
13 mice
-
14 mousetrap
-
15 palm
szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér to palm: tenyérbe rejt, megken* * *I noun(the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) tenyér- palm something off on someone- palm off on someone
- palm something off on
- palm off on II noun((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) pálma -
16 paw
mancs, pracli to paw: fogdos, tapogat* * *[po:] 1. noun(the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) mancs2. verb1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) mancsát ráteszi2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kapálja a földet -
17 pitter-patter
-
18 plural
többes szám* * *['pluərəl]noun, adjective((in) the form of a word which expresses more than one: `Mice' is the plural of `mouse'; a plural noun/verb; Is the verb in the singular or the plural?) többes (szám) -
19 rat
rongy ember, patkány, áruló to rat: áruló lesz, patkányokra vadászik, patkányt fog* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) patkány2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) rongy ember2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) (gyávaságból) elpártol2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) "köp"•- rat race- smell a rat -
20 scamper
gyors szökellés, iramodás, kontár, megugrás, fuser to scamper: iramodik, szalad, megugrik* * *['skæmpə](to run quickly and lightly: The mouse scampered away when it saw me.) iramodik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mouse — (mous), n.; pl. {Mice} (m[imac]s). [OE. mous, mus, AS. m[=u]s, pl. m[=y]s; akin to D. muis, G. maus, OHG. & Icel. m[=u]s, Dan. muus, Sw. mus, Russ. muishe, L. mus, Gr. my^s, Skr. m[=u]sh mouse, mush to steal. [root]277. Cf. {Muscle}, {Musk}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mouse — Saltar a navegación, búsqueda Un ejemplo de ratón o mouse, con cable y rueda … Wikipedia Español
MOUSE — was founded in 1997 by entrepreneur Andrew Rasiej and Founding Executive Director Sarah Holloway. Along with leaders from the high tech community in New York City, MOUSE spearheaded the process of wiring public schools for Internet access in New… … Wikipedia
mouse — [maʊs] noun mouses PLURALFORM or mice [maɪs] [countable] COMPUTING a small object connected to a computer by a wire, which you move around on a flat surface using your hand. You press the buttons to ma … Financial and business terms
mouse — W3S2 [maus] n [: Old English; Origin: mus] 1.) plural mice [maıs] a small furry animal with a pointed nose and a long tail that lives in people s houses or in fields ▪ The cat laid a dead mouse at my feet. ▪ a field mouse ↑mousemat, ↑mouse 2.) … Dictionary of contemporary English
mouse — [ maus ] (plural mice [ maıs ] ) noun count ** 1. ) a small furry animal with a long tail: The cat s caught another mouse. 2. ) (plural mouses or mice) a small object that you move in order to do things on a computer screen. When you press on a… … Usage of the words and phrases in modern English
MOUSE — (Heb. עַכְבָּר, akhbar), small rodent enumerated in the Bible with the rat and five reptiles ( creeping things ). It is so classified because as a result of its short legs its belly touches the ground as it walks. Isaiah (66:17) vehemently… … Encyclopedia of Judaism
Mouse — Mouse, v. t. 1. To tear, as a cat devours a mouse. [Obs.] [Death] mousing the flesh of men. Shak. [1913 Webster] 2. (Naut.) To furnish with a mouse; to secure by means of a mousing. See {Mouse}, n., 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mouse — steht für: die englische Bezeichnung für ein Computereingabegerät, siehe Maus (Computer) eine Manga Serie, siehe Mouse (Manga) eine Programmiersprache, siehe Mouse (Programmiersprache) ein US amerikanischer Produzent, siehe Mouse (Produzent) ein… … Deutsch Wikipedia
mouse — [mous; ] for v., also [ mouz] n. pl. mice [ME mous < OE mus, akin to Ger maus < IE * mūs, a mouse > Gr mys, L mus, mouse & musculus,MUSCLE] 1. any of a large number of small, widespread rodents belonging to various families and having… … English World dictionary
MOUSE — (jap. マウス mausu) ist eine japanische Manga Serie von Satoru Akahori (Story) und Hiroshi Itaba (Zeichnungen), die auch als Anime umgesetzt wurde. Sie lässt sich dem Seinen Genre zuordnen und hat erotische Inhalte wie Fanservice und Hardcore BDSM… … Deutsch Wikipedia
