-
1 Angola-Lachtaube
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Angola-Lachtaube
-
2 Brillentaube
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brillentaube
-
3 Carolintaube
—1. LAT Zenaida macroura ( Linnaeus) [ Zenaidura macroura ( Linnaeus)]2. RUS плачущая горлица f3. ENG mourning dove4. DEU Carolintaube f, Trauertaube f5. FRA colombe f de Caroline, tourterelle f tristeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Carolintaube
-
4 Graukopf-Waldsänger
—1. LAT Geothlypis philadelphia ( Wilson)2. RUS сероголовый масковый певун m3. ENG mourning warbler4. DEU Graukopf-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] tristeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graukopf-Waldsänger
-
5 Schwarzrücken-Steinschmätzer
—1. LAT Oenanthe lugens ( Lichtenstein)2. RUS траурная [черноспинная] каменка f3. ENG mourning wheatear4. DEU Schwarzrückenschmätzer m, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m5. FRA traquet m deuilFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzrücken-Steinschmätzer
-
6 Schwarzrückenschmätzer
—1. LAT Oenanthe lugens ( Lichtenstein)2. RUS траурная [черноспинная] каменка f3. ENG mourning wheatear4. DEU Schwarzrückenschmätzer m, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m5. FRA traquet m deuilFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzrückenschmätzer
-
7 Strauchämmerling
—1. LAT Phrygilus fruticeti ( Kittlitz)2. RUS печальный овсяночник m3. ENG mourning sierra-finch4. DEU Strauchämmerling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strauchämmerling
-
8 Sudan-Trauertaube
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sudan-Trauertaube
-
9 Trauertaube
—1. LAT Zenaida macroura ( Linnaeus) [ Zenaidura macroura ( Linnaeus)]2. RUS плачущая горлица f3. ENG mourning dove4. DEU Carolintaube f, Trauertaube f5. FRA colombe f de Caroline, tourterelle f tristeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trauertaube
-
10 Weißachselnonnen-Steinschmätzer
—1. LAT Oenanthe lugens ( Lichtenstein)2. RUS траурная [черноспинная] каменка f3. ENG mourning wheatear4. DEU Schwarzrückenschmätzer m, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m5. FRA traquet m deuilFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißachselnonnen-Steinschmätzer
-
11 Schuppenfinger
1. LAT Lepidodactylus Fitzinger2. RUS чешуепалые гекконы pl3. ENG —4. DEU Schuppenfinger pl5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Новая Зеландия, Океания, Центральная Америка, Австралия, Северная Америка, Филиппины, Никобарские о-ва2. RUS пенангский чешуепалый геккон m3. ENG sad [mourning] gecko4. DEU Schuppenfinger m5. FRA —Ареал обитания: Азия, Шри-Ланка, Никобарские о-ва, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Океания, Новая Зеландия, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schuppenfinger
-
12 Trauermantel
1. LAT Vanessa antiopa Linnaeus2. RUS траурница f3. ENG Camberwell beauty, mourning clock (butterfly)4. DEU Trauermantel m5. FRA deuil m, morio m, beauté f du CamberwellFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Trauermantel
-
13 2356
1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2356
-
14 2406
1. LAT Zenaida macroura ( Linnaeus) [ Zenaidura macroura ( Linnaeus)]2. RUS плачущая горлица f3. ENG mourning dove4. DEU Carolintaube f, Trauertaube f5. FRA colombe f de Caroline, tourterelle f tristeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2406
-
15 6941
1. LAT Oenanthe lugens ( Lichtenstein)2. RUS траурная [черноспинная] каменка f3. ENG mourning wheatear4. DEU Schwarzrückenschmätzer m, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m5. FRA traquet m deuilFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6941
-
16 9280
1. LAT Phrygilus fruticeti ( Kittlitz)2. RUS печальный овсяночник m3. ENG mourning sierra-finch4. DEU Strauchämmerling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9280
-
17 9844
1. LAT Geothlypis philadelphia ( Wilson)2. RUS сероголовый масковый певун m3. ENG mourning warbler4. DEU Graukopf-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] tristeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9844
-
18 7655
-
19 7656
1. LAT Paranibea semiluctuosa (Cuvier)2. RUS паранибея f3. ENG half-mourning [leaftail] croaker, leaftail jewfish4. DEU —5. FRA courbine f lugubre -
20 8934
1. LAT Vanessa antiopa Linnaeus2. RUS траурница f3. ENG Camberwell beauty, mourning clock (butterfly)4. DEU Trauermantel m5. FRA deuil m, morio m, beauté f du Camberwell
См. также в других словарях:
MOURNING — (Heb. אֵבֶל), the expression of grief and sorrow over the death of a close relative, friend, national leader, or in response to a national calamity. The lamentation (Heb. קִינָה (kinah, qinah); נְהִי, nehi) is the specifically literary and… … Encyclopedia of Judaism
Mourning — Mourn ing, a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [1913 Webster] 2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Mourning — Mourn ing, n. [AS. murnung.] 1. The act of sorrowing or expressing grief; lamentation; sorrow. [1913 Webster] 2. Garb, drapery, or emblems indicative of grief, esp. clothing or a badge of somber black. [1913 Webster] The houses to their tops with … The Collaborative International Dictionary of English
mourning — ► NOUN 1) the experience or expression of deep sorrow for someone who has died. 2) black clothes conventionally worn in a period of mourning … English terms dictionary
mourning — [môr′niŋ] n. 1. the actions or feelings of one who mourns; specif., the expression of grief at someone s death 2. black clothes, drapery, etc. worn or displayed as a conventional sign of grief for the dead 3. the period during which one mourns… … English World dictionary
mourning — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mourning — (n.) O.E. murnung complaint, grief, verbal noun from MOURN (Cf. mourn) (v.) … Etymology dictionary
mourning — [n] sadness, time of sadness aching, bereavement, blackness, crying, darkness, grief, grieving, keening, lamentation, lamenting, languishing, moaning, pining, repining, sorrowing, wailing, weeping, woe; concepts 388,410 Ant. cheer, happiness, joy … New thesaurus
Mourning — Not to be confused with Morning. Margarita Teresa of Austria, Holy Roman Empress, in mourning, 1666; her brother, the young king Charles II of Spain appears behind her with his attendants wearing mourning dress … Wikipedia
mourning — noun 1 sadness about sb s death ADJECTIVE ▪ deep ▪ national, official ▪ public VERB + MOURNING ▪ be in, go … Collocations dictionary
mourning — n. 1) to declare, proclaim (a period of) mourning 2) to go into mourning 3) deep mourning 4) national mourning 5) in mourning for * * * [ mɔːnɪŋ] proclaim (a period of) mourning deep mourning in mourning for national mourning to declare to go in … Combinatory dictionary