Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mourning+(noun)

  • 61 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) armbindel

    English-Swedish dictionary > armband

  • 62 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) páska na rukávě
    * * *
    • páska na rukávu
    • nárameník

    English-Czech dictionary > armband

  • 63 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) pytlovina
    * * *
    • pytlovina

    English-Czech dictionary > sackcloth

  • 64 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) vrecovina
    * * *
    • vrecovina
    • lútost (nad spáchaným cino

    English-Slovak dictionary > sackcloth

  • 65 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) banderolă

    English-Romanian dictionary > armband

  • 66 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) pânză de sac

    English-Romanian dictionary > sackcloth

  • 67 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) περιβραχιόνιο

    English-Greek dictionary > armband

  • 68 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) τρίχινο ράσο πένθους

    English-Greek dictionary > sackcloth

  • 69 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) páska na rukáve

    English-Slovak dictionary > armband

  • 70 armband

    noun
    a strip of cloth etc worn round the arm:

    The people all wore black armbands as a sign of mourning.

    شَريط عَلى الذِّراع

    Arabic-English dictionary > armband

  • 71 sackcloth

    noun
    a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.
    خَيْش

    Arabic-English dictionary > sackcloth

  • 72 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) brassard

    English-French dictionary > armband

  • 73 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) sac

    English-French dictionary > sackcloth

  • 74 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) braçadeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > armband

  • 75 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) burel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sackcloth

  • 76 deuil

    deuil [dœj]
    masculine noun
    ( = perte) bereavement ; ( = affliction) mourning uncount
    * * *
    dœj
    nom masculin
    1) ( décès) bereavement

    être frappé par un deuil — to be bereaved, to suffer a bereavement

    2) ( douleur) mourning [U], grief
    3) ( tenue) mourning (clothes)

    être/se mettre en deuil — to be in/go into mourning

    prendre/porter le deuil de quelqu'un — to go into/wear mourning for somebody

    4) ( période) period of mourning
    5) ( cortège) funeral procession
    ••

    faire son deuil de quelque chose — (colloq) to kiss something goodbye (colloq)

    * * *
    dœj nm
    1) (= perte) bereavement, (= période) mourning

    Il y a eu un deuil dans la famille. — There's been a bereavement in the family., There's been a death in the family.

    2) (= chagrin) grief
    * * *
    deuil nm
    1 ( décès) bereavement; être frappé par un deuil to be bereaved, to suffer a bereavement; un nouveau deuil les afflige they have suffered another bereavement fml, there has been another death in the family; elle est en deuil? has she lost somebody?;
    2 ( douleur) mourning ¢, grief; jour de deuil national day of national mourning; pays plongé dans le deuil country plunged into mourning; prendre part or s'associer au deuil de qn to share (in) sb's grief ou sorrow;
    3 ( tenue) mourning (clothes); être/se mettre en deuil to be in/go into mourning; être en grand deuil to be in deep mourning; prendre/porter le deuil de qn to go into/wear mourning for sb; la nature est en deuil fig, liter nature is in mourning;
    4 ( période) period of mourning; abréger le deuil to cut short a period of mourning; une année de deuil a year's mourning;
    5 ( cortège) funeral procession; le deuil se réunira à l'église the funeral procession will meet at the church; mener or conduire le deuil to head the funeral procession, to be chief mourner.
    faire son deuil de qch to kiss sth goodbye; le contrat, tu peux en faire ton deuil you can kiss ou say goodbye to the contract.
    [dɶj] nom masculin
    1. [chagrin] grief, mourning
    ta nouvelle voiture, tu peux en faire ton deuil you might as well kiss your new car goodbye
    2. [décès] bereavement
    3. [tenue conventionnelle] mourning
    porter/prendre le deuil (de quelqu'un) to be in/to go into mourning (for somebody)
    4. [période] mourning
    5. [convoi] funeral procession
    conduire ou mener le deuil to be the chief mourner
    ————————
    de deuil locution adjectivale
    [vêtement] mourning (modificateur)
    ————————
    en deuil locution adjectivale
    ————————
    en deuil de locution prépositionnelle

    Dictionnaire Français-Anglais > deuil

  • 77 crêpe

    I.
    crêpe1 [kʀεp]
    feminine noun
    ( = galette) pancake (Brit), crêpe
    II.
    crêpe2 [kʀεp]
    masculine noun
       a. ( = tissu, caoutchouc) crepe
    * * *

    I kʀɛp
    nom masculin
    1) ( tissu) crepe
    2) ( de deuil) ( voile) black veil
    3) ( latex) crepe (rubber)

    II kʀɛp
    nom féminin pancake, crêpe
    ••

    s'aplatir comme une crêpe — (colloq) pej to grovel ( devant quelqu'un to somebody)

    * * *

    I kʀɛp nm
    1) (= tissu) crêpe
    2) [deuil] black mourning crêpe
    3) (= ruban) black ribbon, (au bras) black armband, (sur un chapeau) black hatband
    4) (= caoutchouc)

    II kʀɛp nf
    (= galette) crepe
    * * *
    A nm
    1 Tex ( tissu) crepe; crêpe de laine wool crepe; robe de or en crêpe crepe dress;
    2 ( de deuil) ( voile) black veil; ( brassard) black armband; ( ruban) ( au revers) black ribbon; ( au chapeau) black band; ( sur drapeau) black silk; mettre un crêpe à un drapeau to drape a flag with black silk;
    3 ( latex) crepe (rubber); semelles (de or en) crêpe crepe soles.
    B nf Culin pancake, crepe; faire sauter une crêpe to toss a pancake.
    crêpe de Chine Tex crepe de chine; crêpe dentelle Culin very thin pancake; crêpe georgette Tex georgette (crepe); crêpe Suzette Culin crepe Suzette.
    s'aplatir comme une crêpe pej to grovel (devant qn to sb, at sb's feet).
    I
    [krɛp] nom féminin
    crêpe au beurre/sucre pancake with butter/sugar
    II
    [krɛp] nom masculin
    b. [au revers de la veste] to wear a black ribbon
    c. [sur le chapeau] to wear a black hatband
    2. [caoutchouc] crepe rubber
    ————————
    de crêpe locution adjectivale
    1. [funéraire] mourning
    2. [chaussures, semelle] rubber (modificateur)

    Dictionnaire Français-Anglais > crêpe

  • 78 dove

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dove
    [English Plural] doves
    [Taxonomy] Streptopelia sp.
    [Swahili Word] hua
    [Swahili Plural] hua
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dove
    [English Plural] doves
    [Swahili Word] njiwa
    [Swahili Plural] njiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Example] Holy Spirit resembling the dove
    [Swahili Example] Roho Mtakatifu anayefanana na njiwa [Kez]
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] laughing dove
    [English Plural] laughing doves
    [Taxonomy] Streptopelia senegalensis
    [Swahili Word] fumvu
    [Swahili Plural] fumvu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] African white-winged dove
    [English Plural] African white-winged doves
    [Taxonomy] Streptopelia reichenowi
    [Swahili Word] hua bawa-jeupe
    [Swahili Plural] hua bawa-jeupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] blue-spotted wood dove
    [English Plural] blue-spotted wood doves
    [Taxonomy] Turtur afer
    [Swahili Word] pugi-wanda
    [Swahili Plural] pugi-wanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dusky turtle dove
    [English Plural] dusky turtle doves
    [Taxonomy] Streptopelia lugens
    [Swahili Word] hua kijivucheusi
    [Swahili Plural] hua kijivucheusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Cape turtle dove
    [English Plural] Cape turtle doves
    [Taxonomy] Streptopelia capicola
    [Swahili Word] hua koge
    [Swahili Plural] hua koge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Cape turtle dove
    [English Plural] Cape turtle doves
    [Taxonomy] Streptopelia capicola
    [Swahili Word] tetere
    [Swahili Plural] tetere
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] emerald-spotted wood dove
    [English Plural] emerald-spotted wood doves
    [Taxonomy] Turtur chalcospilos
    [Swahili Word] pugi-kituku
    [Swahili Plural] pugi-kituku
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] European turtle dove
    [English Plural] European turtle doves
    [Taxonomy] Streptopelia turtur
    [Swahili Word] hua wa Ulaya
    [Swahili Plural] hua wa Ulaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lemon dove
    [English Plural] lemon doves
    [Taxonomy] Aplopelia larvata
    [Swahili Word] kipura
    [Swahili Plural] vipura
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [English Example] civil rights.
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning dove
    [English Plural] mourning doves
    [Taxonomy] Streptopelia decipiens
    [Swahili Word] kuyu
    [Swahili Plural] kuyu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Namaqua dove
    [English Plural] Namaqua doves
    [Taxonomy] Oena capensis
    [Swahili Word] tutu
    [Swahili Plural] tutu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red-eyed dove
    [English Plural] red-eyed doves
    [Taxonomy] Streptopelia semitorquata
    [Swahili Word] hua fifi
    [Swahili Plural] hua fifi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red-eyed dove
    [English Plural] red-eyed doves
    [Taxonomy] Streptopelia semitorquata
    [Swahili Word] hua tundu
    [Swahili Plural] hua tundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red-eyed dove
    [English Plural] red-eyed doves
    [Taxonomy] Streptopelia semitorquata
    [Swahili Word] mwigo
    [Swahili Plural] waigo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ring-necked dove
    [English Plural] ring-necked doves
    [Taxonomy] Streptopelia capicola
    [Swahili Word] hua koge
    [Swahili Plural] hua koge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ring-necked dove
    [English Plural] ring-necked doves
    [Taxonomy] Streptopelia capicola
    [Swahili Word] tetere
    [Swahili Plural] tetere
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tambourine dove
    [English Plural] tambourine doves
    [Taxonomy] Turtur tympanistria
    [Swahili Word] pugi-kikombe
    [Swahili Plural] pugi-kikombe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wood dove
    [English Plural] wood doves
    [Taxonomy] Turtur sp.
    [Swahili Word] pugi
    [Swahili Plural] pugi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword dove
    [English Word] Cape turtle dove
    [English Plural] Cape turtle doves
    [Taxonomy] Streptopelia capicola
    [Swahili Word] hakimkulu
    [Swahili Plural] hakimkulu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] namaqua dove
    [English Plural] namaqua doves
    [Taxonomy] Oena capensis
    [Swahili Word] huji mirunda
    [Swahili Plural] huji mirunda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ring-necked dove
    [English Plural] ring-necked doves
    [Taxonomy] Streptopelia capicola
    [Swahili Word] hakimkulu
    [Swahili Plural] hakimkulu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wood dove
    [English Plural] wood doves
    [Taxonomy] Turtur spp.
    [Swahili Word] huji
    [Swahili Plural] huji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dove

  • 79 matanga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] matanga
    [Swahili Plural] matanga
    [English Word] mourning (ceremony)
    [English Plural] mourning (ceremonies)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Related Words] tanga
    [Swahili Example] kunako matanga, kumekufa mtu (methali)
    [English Example] where they are mourning, someone has died (proverb)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -weka matanga
    [English Word] observe communal mourning
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -weka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaa matanga
    [English Word] observe communal mourning
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kaa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -lala matanga
    [English Word] observe communal mourning
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -lala
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > matanga

  • 80 kilio

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] cry
    [English Plural] cries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] weeping
    [English Plural] weeping
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] lamentation
    [English Plural] lamentations
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] wailing
    [English Plural] wailing
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] mourning
    [English Plural] mourning
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] wake
    [English Plural] wakes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] funeral
    [English Plural] funerals
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] scream
    [English Plural] screams
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] shout
    [English Plural] shouts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] sound
    [English Plural] sounds
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] interjection
    [English Plural] interjections
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    [Terminology] grammar
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [English Word] scops owl
    [English Plural] scops owls
    [Taxonomy] Otus sp.
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kilio

См. также в других словарях:

  • mourning — noun 1 sadness about sb s death ADJECTIVE ▪ deep ▪ national, official ▪ public VERB + MOURNING ▪ be in, go …   Collocations dictionary

  • mourning — ► NOUN 1) the experience or expression of deep sorrow for someone who has died. 2) black clothes conventionally worn in a period of mourning …   English terms dictionary

  • mourning — noun (U) 1 great sadness because someone has died: The drawn curtains and solemn hush told me that this was a house of mourning. 2 black clothes worn to show that you are very sad that someone has died: She was recently widowed and wearing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mourning cloak butterfly — noun of temperate regions; having dark purple wings with yellow borders • Syn: ↑mourning cloak, ↑Camberwell beauty, ↑Nymphalis antiopa • Hypernyms: ↑nymphalid, ↑nymphalid butterfly, ↑brush footed butterfly, ↑ …   Useful english dictionary

  • mourning — noun 1) a period of mourning Syn: grief, grieving, sorrowing, lamentation, lament, keening, wailing, weeping 2) she was dressed in mourning Syn: black (clothes), (widow s) weeds; archaic sables …   Thesaurus of popular words

  • mourning border — noun 1. A black margin used on notepaper, etc, by those in mourning 2. A dirty edge on a fingernail (informal) • • • Main Entry: ↑mourn …   Useful english dictionary

  • mourning — noun /ˈmɔːnɪŋ/ a) The act of expressing or feeling sorrow or regret; lamentation. ‘Im bored. I cant go out anywhere because its too soon and I have to wear this disgusting mourning.’ b) Feeling or expressing sorrow over someones death …   Wiktionary

  • mourning dove — noun A grey coloured dove, Zenaida macroura, that has a mournful call, native to North America Syn: American mourning dove, Carolina pigeon, Carolina turtledove …   Wiktionary

  • mourning — (n.) O.E. murnung complaint, grief, verbal noun from MOURN (Cf. mourn) (v.) …   Etymology dictionary

  • mourning — noun 1》 deep sorrow for a person s death. 2》 black clothes conventionally worn in a period of mourning …   English new terms dictionary

  • mourning band — noun a black band worn by a man (on the arm or hat) as a sign of mourning • Syn: ↑weed • Hypernyms: ↑band …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»