Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

mounting

Толкование Перевод

1 supporto di montaggio

"mounting support;

Aufbaubock;

dispositivo padrao de montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > supporto di montaggio
2 montatura

f di occhiali frame

di gioiello mount

fig set-up colloq frame-up colloq

* * *

montatura s.f.

1 (tecn.) → montaggio

2 (di occhiali) frame (s); (di gioiello) setting, mounting

3 (fig.) (gonfiatura, esagerazione) stunt: montatura giornalistica, newspaper stunt; montatura pubblicitaria, advertising stunt; questa faccenda non è che una montatura, it's all a stunt.

* * *
[monta'tura]
sostantivo femminile

1) (supporto) frame, set-up; (di occhiali) mount, frames pl.

2) (montaggio) mounting; (incastonatura) mounting, setting

3) fig. (invenzione) fabrication, set-up; (esagerazione) stunt, puff

* * *

montatura

/monta'tura/

sostantivo f.

1 (supporto) frame, set-up; (di occhiali) mount, frames pl.

2 (montaggio) mounting; (incastonatura) mounting, setting

3 fig. (invenzione) fabrication, set-up; (esagerazione) stunt, puff.

Dizionario Italiano-Inglese > montatura
3 allestimento

m preparation

nautical term fitting out

theatre allestimento scenico sets pl, scenery

* * *

allestimento s.m.

1 preparation, getting ready, fitting (out): allestimento delle vetrine, window dressing

2 (teatr.) staging

3 (cinem.) allestimento scenico, set design

4 (mar.) rigging, fitting out.

* * *
[allesti'mento]
sostantivo maschile

1) (organizzazione) preparation, organization; (di fiera, mostra) mounting; (di negozio) fitting

2) teatr. staging, mounting; cinem. production

* * *

allestimento

/allesti'mento/

sostantivo m.

1 (organizzazione) preparation, organization; (di fiera, mostra) mounting; (di negozio) fitting

2 teatr. staging, mounting; cinem. production.

Dizionario Italiano-Inglese > allestimento
4 crescente

growing

luna waxing

* * *

crescente agg.

1 growing, increasing, rising, mounting: è evidente il crescente interesse per i problemi ecologici, the growing (o rising) interest in ecological problems is obvious; disoccupazione crescente, mounting unemployment; luna crescente, waxing (o increscent) moon

2 (mat.) increasing: funzione crescente, increasing function

◆ s.m. (arald.) crescent.

* * *
[kreʃ'ʃɛnte]
aggettivo growing, mounting, increasing; [ oscurità] deepening; [ possibilità] expanding; [ottimismo, scontento] rising

in ordine crescente — in ascending order

luna crescente — waxing moon

* * *

crescente

/kre∫'∫εnte/

aggettivo

growing, mounting, increasing; [ oscurità] deepening; [ possibilità] expanding; [ottimismo, scontento] rising; in ordine crescente in ascending order; luna crescente waxing moon.

Dizionario Italiano-Inglese > crescente
5 incastonatura

f setting

* * *

incastonatura s.f. setting, mounting.

* * *
[inkastona'tura]
sostantivo femminile mounting, setting

* * *

incastonatura

/inkastona'tura/

sostantivo f.

mounting, setting.

Dizionario Italiano-Inglese > incastonatura
6 minuto

1. adj persona tiny

oggetto minute

descrizione, indagine detailed

commercio m al minuto retail trade

2. m minute

60 pulsazioni al minuto 60 beats a minute

ho i minuti contati I don't have a minute to spare

* * *

minuto¹ agg.

1 (piccolo) minute, small, tiny: calligrafia minuta, small (o minute) handwriting; oggetti minuti, small (o tiny) objects; carbone minuto, tiny pieces of a coal; persona di ossatura minuta, a small-boned person; pioggia minuta, drizzle // (cuc.) frittura minuta, small fry // bestie minute, small stock

2 (delicato) delicate; (gracile) frail: lineamenti minuti, delicate features; un bambino minuto, a frail child

3 (dettagliato) detailed; (minuzioso) minute: una minuta spiegazione, a detailed explanation; fece minute indagini sul delitto, he made minute inquiries into the crime; un piano studiato nei più minuti particolari, a plan studied to the last detail; un minuto resoconto, a detailed account

4 (accessorio, di poco conto) petty, trivial: occupazioni minute, trivial jobs; spese minute, petty expenses; denaro per i minuti piaceri, pocket money // popolo minuto, the common people, (spreg.) the mob

◆ s.m.

1 (comm.) al minuto, (by) retail: commerciante al minuto, retailer; prezzo al minuto, retail price; vendere al minuto, to retail (o to sell by retail); comprare al minuto, to buy retail

2 (minuzie) details (pl.) // cadere nel minuto, to get bogged down in details.

minuto² s.m.

1 minute: minuto secondo, primo, second, minute; mancano dieci minuti alle cinque, it is ten (minutes) to five; sono le quattro e venti minuti, it is twenty (minutes) past four; ogni minuto mi sembrava un'ora, every minute seemed an hour to me; ogni cinque minuti c'è un autobus, every five minutes there's a bus; abitiamo a cinque minuti da un parco, we live five minutes from a park // il mio orologio spacca il minuto, my watch is dead on time // contare i minuti, to count the minutes // stare al minuto, guardare il minuto, (fig.) to be a stickler for punctuality

2 (fig.) (pochissimo tempo) minute, moment: non ho mai un minuto di pace, di calma, I never have a moment of peace, of calm (o of rest); quel bimbo non sta fermo un minuto, that child doesn't keep still for a moment; in un minuto, tra un minuto, in a minute; sarò qui tra un minuto, I'll be here in a minute; aspetta, è una questione di due, di pochi minuti, wait, it's a matter of minutes // presto, non c'è un minuto da perdere!, quick, we can't afford to waste a moment! // avere i minuti contati, to have very little time // ogni (mezzo) minuto, every minute, all the time; non è possibile, mi interrompe ogni minuto!, it's impossible, he interrupts me every minute (o all the time) // di minuto in minuto, (da un momento all'altro) any minute, (di momento in momento) every moment, from one moment to the next; lo aspettiamo di minuto in minuto, we're expecting him any minute; la tensione aumentava di minuto in minuto, the tension was increasing every moment (o from one moment to the next).

* * *
I 1. [mi'nuto]
aggettivo

1) (piccolo) [ scrittura] small, minute; [ oggetto] tiny, small

legna -a — kindling

2) (esile) [ persona] tiny, slight; [ donna] petite; (delicato) [ lineamenti] delicate, fine

di corporatura -a — small-bodied

di ossatura -a — fine-boned

3) fig. (trascurabile) [ dettagli] petty, minute, trifling; [ spese] trifling

4) fig. (dettagliato) [ descrizione] minute, detailed
2.
sostantivo maschile

vendita al minuto — retail

prezzo al minuto — retail price

comprare, vendere al minuto — to buy, sell retail
II [mi'nuto]
sostantivo maschile

1) (unità di tempo) minute

è a circa dieci -i di cammino — it's about ten minutes' walk

2) (momento) minute, moment

(solo) un minuto — half a minute o second o tick BE colloq.

hai un minuto? — can you spare a minute?

non c'è un minuto da perdere — there's not a moment to lose

l'angoscia aumenta di minuto in minuto — fear is mounting by the minute

a -i — (a momenti) at any moment, anytime

un cambiamento dell'ultimo minuto — a last-minute change

••

avere i -i contati — to be hard-pressed for time, to work against the clock

spaccare il minuto — [ persona] to be dead on time; [ orologio] to keep perfect time

* * *

minuto¹

/mi'nuto/

I aggettivo

1 (piccolo) [ scrittura] small, minute; [ oggetto] tiny, small; legna -a kindling

2 (esile) [ persona] tiny, slight; [ donna] petite; (delicato) [ lineamenti] delicate, fine; di corporatura -a small-bodied; di ossatura -a fine-boned

3 fig. (trascurabile) [ dettagli] petty, minute, trifling; [ spese] trifling

4 fig. (dettagliato) [ descrizione] minute, detailed

II sostantivo maschile

vendita al minuto retail; prezzo al minuto retail price; comprare, vendere al minuto to buy, sell retail.

————————

minuto²

/mi'nuto/ ⇒ 19, 13

sostantivo m.

1 (unità di tempo) minute; è a circa dieci -i di cammino it's about ten minutes' walk

2 (momento) minute, moment; (solo) un minuto half a minute o second o tick BE colloq.; hai un minuto? can you spare a minute? non c'è un minuto da perdere there's not a moment to lose; l'angoscia aumenta di minuto in minuto fear is mounting by the minute; a -i (a momenti) at any moment, anytime; un cambiamento dell'ultimo minuto a last-minute change

IDIOMS

avere i -i contati to be hard-pressed for time, to work against the clock; spaccare il minuto [ persona] to be dead on time; [ orologio] to keep perfect time.

Dizionario Italiano-Inglese > minuto
7 supporto

"pad;

Stütze;

cabeza redonda"

* * *

m technology support

information technology supporto dati data support

* * *

supporto s.m.

1 (tecn.) support; bearing; rest; mounting; stand; ( a boccola) journal box; ( a staffa) bracket: supporto a muro, wall bearing; supporto antivibrante, shock-isolating mounting; supporto del perno, journal bearing; supporto dell'utensile, tool rest; supporto per tubi, pipe stand // (chim.) supporto per catalizzatori, catalyst support

2 (fot., cinem., elettr.) support

3 (inform.) device; medium: supporto di informazione, data carrier (o data medium o storage medium); supporto intermedio, chip carrier; supporto vuoto, blank medium; supporto del rullo del nastro perforato, core; supporto a scrittura permanente, wreck-once medium; supporto memorizzazione dati, data storage device

4 (fig.) support, backing: far carriera col supporto della famiglia, to have a successful career with the backing (o support) of one's family; accusare qlcu. col supporto di prove, to make an accusation backed (o supported) by evidence.

* * *
[sup'pɔrto]
sostantivo maschile

1) (sostegno, base) support, rest, bearing

2) (aiuto) support, backup, backing, help

* * *

supporto

/sup'pɔrto/

sostantivo m.

1 (sostegno, base) support, rest, bearing

2 (aiuto) support, backup, backing, help.

Dizionario Italiano-Inglese > supporto
8 teodolite

teodolite, teodolito s.m. ( topografia) theodolite.

* * *
[teodo'lite]
sostantivo maschile theodolite, altazimuth mounting

* * *

teodolite

/teodo'lite/

sostantivo m.

theodolite, altazimuth mounting.

Dizionario Italiano-Inglese > teodolite
9 assemblaggio

1.

Montaggio m, assemblaggio m

Assembly, erection, mounting, setting up

2.

Montaggio m, assemblaggio m

Assembly, erection, mounting, setting up

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > assemblaggio
10 montaggio

1.

Montaggio m, assemblaggio m

Assembly, erection, mounting, setting up

2.

Montaggio m, assemblaggio m

Assembly, erection, mounting, setting up

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > montaggio
11 costo

"cost;

Aufwand;

custo"

* * *

m cost

costo della vita cost of living

prezzo m di costo cost price

costi pl di produzione production costs

a costo di perdere even if it means losing

ad ogni costo at all costs

* * *

costo s.m. cost; ( prezzo) price; ( spesa) expense: il costo del pane, dei libri, the cost of bread, of books; non parte perché non può affrontare il costo del viaggio, he's not leaving because he can't afford the cost of the trip; il costo della vita sale, the cost of living is rising // (comm., econ.): sotto costo, below cost; comprare, vendere sotto costo, to buy, to sell below cost; a basso costo, at low cost; a prezzo di costo, at cost price; costo addizionale, extra cost (o on cost); costo base, basic cost; costo complessivo, all-in (o total) cost; costo corrente, effettivo, actual cost; costo fisso, fixed charge; costo industriale, production cost; costo marginale, marginal (o incremental) cost; costo netto, net cost (o factor cost); costo operativo, operational cost; costo originario, original cost; costo preventivo, budgeted cost; costo primo ( delle materie prime e della manodopera), flat cost (o prime cost o first cost); costo reale, real (o historical) cost; costo sociale, social cost; costo unitario, unit cost; costo variabile, variable cost; costo vivo, outlay (o out-of-pocket) cost; costo del denaro, cost of money; costo del lavoro, della manodopera, labour cost (o cost of labour); costo d'affitto, rental cost; costo del trasporto, haulage, cost of transport, freight, freightage; costo di avviamento, setting up (o starting-load) cost; costo di distribuzione, distribution cost; costo di fabbricazione, manufacturing cost; costo di mercato, cost of market (o market cost); costo di noleggio (di nave ecc.), freight; costo di produzione, cost of production (o production cost), prime cost (o first cost o factory cost); costo di rinnovo, renewal; costo di riproduzione, reproduction cost; costo di trasporti via acqua, waterage; costo e nolo, cost and freight (abbr. c.a.f.); costo assicurazione e nolo, cost insurance, freight (abbr. c.i.f.); costo assicurazione, nolo e cambio, cost insurance; freight and exchange (abbr. c.i.f.e.) // costi crescenti, mounting (o increasing) costs; costi d'amministrazione, administrative costs; costi salariali, wage costs; costi di esercizio, running cost (s), operating charges, operating expenses; costi di pubblicità, advertising costs; costi generali, overhead costs (o overheads); costi previsti, estimated costs; riduzione dei costi, cost reduction; determinazione dei costi, costing.

◆ FRASEOLOGIA: a nessun costo, on no account (o in no case); a nessun costo era disposto a rivederla, he did not on any account want to see her again // ad ogni costo, at all costs (o at any rate): l'ha voluto sapere a ogni costo nonostante fosse un segreto, he wanted at all costs to find out, even though it was a secret // a costo di, at the cost of (o even if): voglio passare quell'esame a costo di studiare tutta la notte, I want to pass the exam even if I have to study all night; a costo di perdere tutto, even if I should lose everything // ha pagato un alto costo per raggiungere il suo scopo, he paid a high price to achieve his end.

* * *
['kɔsto]
1. sm

(anche), fig cost

il costo della vacanza — the cost of the holiday

determinazione dei costi — costing

sotto costo — for less than cost price

a ogni o qualunque costo; a tutti i costi — at all costs

dev'essere evitato a tutti i costi — it must be avoided at all costs

l'ha voluto portare a tutti i costi — he was determined to bring it, no matter what

non vuol cedere a nessun costo — there's no way he'll give in, he won't give in no matter what

2.

- costi di esercizio

- costi fissi

- costi di gestione

- costi d'impianto

- costi indiretti

- costi di produzione

- costo, assicurazione e nolo

- costo del denaro

- costo del lavoro

- costo e nolo

- costo della vita

* * *
['kɔsto]
sostantivo maschile

1) (prezzo) cost, price; (per un servizio) fee, charge; (spesa) cost, expense

a prezzo di costo — [ vendere] at cost (price)

a basso costo — [vendere, comprare] on the cheap; [film, produzione] low-budget, low-cost

sotto costo — [vendere, comprare] below cost, under price

2) a costo di

a costo della propria vita — at the cost of one's (own) life

troverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa! — I'll find the key, I don't care if o even if I have to pull the house apart!

•

costo del denaro — cost of money

costo del lavoro — labour costs

costo di produzione — production cost

costo della vita — cost of living

••

a qualunque o ogni costo, a tutti i -i at all costs, at any cost o price; a nessun costo — on no account, by no means

* * *

costo

/'kɔsto/

sostantivo m.

1 (prezzo) cost, price; (per un servizio) fee, charge; (spesa) cost, expense; a prezzo di costo [ vendere] at cost (price); a basso costo [vendere, comprare] on the cheap; [film, produzione] low-budget, low-cost; sotto costo [vendere, comprare] below cost, under price

2 a costo di a costo della propria vita at the cost of one's (own) life; troverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa! I'll find the key, I don't care if o even if I have to pull the house apart!

IDIOMS

a qualunque o ogni costo, a tutti i -i at all costs, at any cost o price; a nessun costo on no account, by no means

\

COMPOUNDS

costo del denaro cost of money; costo del lavoro labour costs; costo di produzione production cost; costo della vita cost of living.

Dizionario Italiano-Inglese > costo
12 flangia

"flange mounting;

Flansch;

brida"

* * *

flangia s.f. (mecc.) flange: flangia cieca, blank flange; flangia mobile, loose flange; flangia di accoppiamento, coupling flange; accoppiamento a flange, flange coupling.

* * *

pl. -ge ['flandʒa, dʒe] sostantivo femminile mecc. flange

* * *

flangia

pl. -ge /'flandʒa, dʒe/

sostantivo f.

mecc. flange.

Dizionario Italiano-Inglese > flangia
13 l'angoscia aumenta di minuto in minuto

l'angoscia aumenta di minuto in minuto

fear is mounting by the minute

\

→ minuto

Dizionario Italiano-Inglese > l'angoscia aumenta di minuto in minuto
14 legatura

legatura s.f.

1 fastening; (di libro) (book)binding: legatura in cuoio, leather binding; legatura in stoffa, cloth binding

2 (oreficeria) mounting, setting

3 (mus.) tie, ligature

4 (med.) ligature.

* * *
[lega'tura]
sostantivo femminile

1) (azione del legare) tying, binding

2) mus. ligature, slur, tie

3) (rilegatura) (book)binding

4) med. ligature

* * *

legatura

/lega'tura/

sostantivo f.

1 (azione del legare) tying, binding

2 mus. ligature, slur, tie

3 (rilegatura) (book)binding

4 med. ligature.

Dizionario Italiano-Inglese > legatura
15 montaggio

"frame assembly;

Rahmenbau;

montagem do quadro do chassi"

<
* * *

m (pl -ggi) technology assembly

di film editing

* * *

montaggio s.m.

1 (tecn.) assembly, assembling; (in opera) installation, fitting; (di vetri) glazing // (mecc.): linea, catena di montaggio, assembly line; reparto montaggio, (locale) assembly (o assembling) bay, (reparto) assembly department

2 (tess., tip.) mounting

3 (cinem.) editing.

* * *

pl. -gi [mon'taddʒo, dʒi] sostantivo maschile

1) (assemblaggio) assembly, assembling

catena di montaggio — assembly o production line

2) cinem. edit(ing), cutting, montage

tecnico del montaggio — editor

* * *

montaggio

pl. -gi /mon'taddʒo, dʒi/

sostantivo m.

1 (assemblaggio) assembly, assembling; catena di montaggio assembly o production line

2 cinem. edit(ing), cutting, montage; tecnico del montaggio editor.

Dizionario Italiano-Inglese > montaggio
16 montatoio

montatoio s.m.

1 (predellino di carrozza) footboard, step; (di treno) footboard; (di automobili) running board

2 (equitazione) mounting block.

* * *

pl. -oi [monta'tojo, oi] sostantivo maschile (predellino) running board

* * *

montatoio

pl. -oi /monta'tojo, oi/

sostantivo m.

(predellino) running board.

Dizionario Italiano-Inglese > montatoio
17 sistema

m (pl -i) system

sistema antibloccaggio anti-lock braking system

sistema elettorale proporzionale proportional representation

sistema immunitario immune system

sistema monetario monetary system

information technology sistema operativo operating system

* * *

sistema s.m.

1 ( complesso organico) system: sistema filosofico, philosophical system; (dir.) sistema giudiziario, courts (o judiciary) system; (rad.) sistema di diffusione sonora, public-address system; (tel.) sistema di comunicazione di reti, gateway // (mus.): sistema tonale, key system; sistema dodecafonico, twelve-note method (o technique) // (mat.): sistema metrico decimale, metric system; sistema di equazioni, di curve, system of equations, of curves; sistema numerico, number system // (fis.): sistema di fibre ottiche, fibre-optics system; sistema di riferimento, frame of reference; sistema ( di riferimento) inerziale, inertial system // (anat.) sistema muscolare, nervoso, linfatico, muscular, nervous, lymphatic system // (geogr.) sistema orografico, idrografico, orographic, hydrographic system // (astr.): sistema planetario, solare, planetary, solar system; sistema tolemaico, copernicano, Ptolemaic, Copernican system; sistema altazimutale, altazimuth (o azimuthal) mounting // (fin.): sistema dei cambi, exchange system; sistema aureo, gold standard; sistema monetario, monetary system (o coinage); sistema monometallico, single standard; sistema bimetallico, double standard; Sistema Monetario Europeo (abbr. SME), European Monetary System (abbr. EMS) // (econ.): sistema agroindustriale, agribusiness; sistema economico, economy (o economic system); sistema mercantilistico, mercantile system

2 ( metodo, procedimento) system, method; ( modo) way; ( abitudine) habit: sistema di vita, way of life; devi cambiar sistema se vuoi riuscire, you must change your ways if you want to be successful; ha trovato un sistema per risparmiare, he has found a way of saving; non è mio sistema lasciare le cose a metà, it is not my habit to leave things unfinished; non ha sistema nel suo lavoro, he has no system (o method) in his work; questo è il suo sistema di fare le cose, this is his way of doing things; fare qlco. con sistema, to do sthg. methodically; lavorare senza sistema, to work without method // sistema d'insegnamento, teaching method (o system) // (econ.): sistema di lavoro a domicilio, domestic (o outwork) system; sistema di produzione, production system; sistema di razionamento, rationing system; sistema di risparmio con ritenuta alla fonte, save as you earn system (abbr. SAYE); sistema di vendita a rate, tally-system (o tally-trade) // (amm.): sistema previdenziale, social security scheme (o plan o programme); sistema della scala mobile, sliding-scale system; sistema informativo, information system

3 (organizzazione politica, sociale) system: sistema repubblicano, monarchico, republican, monarchic system; sistema di governo, system of government; sistema monopolistico, monopoly system; essere integrato nel sistema, to be integrated in the system

4 (inform.) system; scheme: sistema di dati, date system; sistema integrato, total system; sistema operativo dischi, disk operating system (abbr. DOS); sistema di numerazione binaria, binary number system

5 ( nei giochi basati su pronostici) system: giocare un sistema al totocalcio, to play a system on the pools; un sistema per vincere alla roulette, a system for winning at roulette

6 ( nel gioco del calcio) MW formation.

* * *
[sis'tɛma]
sostantivo maschile

1) (dispositivo) system

sistema frenante — braking system

sistema di canali — canal system o network

2) (metodo) system, method; (modo) way, means sing.

trovare il sistema di fare qcs. — to find the way of doing sth

3) (insieme organizzato, dottrina) system

sistema penitenziario — prison system

il sistema — pol. the system, the Establishment

4) inform. system

disco di sistema — systems disk

5) gioc. (nel totocalcio) system perm BE

•

sistema d'allarme — alarm system, burglar alarm

sistema cardiovascolare — anat. cardiovascular system

sistema circolatorio — anat. circulatory system

sistema digerente — anat. digestive system

sistema elettorale — voting system

sistema immunitario — immune system

Sistema Monetario Europeo — European Monetary System

sistema nervoso — anat. nervous system

sistema operativo — inform. operating system

sistema parlamentare — parliamentary system

sistema solare — solar system

* * *

sistema

/sis'tεma/

sostantivo m.

1 (dispositivo) system; sistema frenante braking system; sistema di canali canal system o network

2 (metodo) system, method; (modo) way, means sing.; trovare il sistema di fare qcs. to find the way of doing sth.

3 (insieme organizzato, dottrina) system; sistema penitenziario prison system; il sistema pol. the system, the Establishment

4 inform. system; disco di sistema systems disk

5 gioc. (nel totocalcio) system perm BE

COMPOUNDS

sistema d'allarme alarm system, burglar alarm; sistema cardiovascolare anat. cardiovascular system; sistema circolatorio anat. circulatory system; sistema digerente anat. digestive system; sistema elettorale voting system; sistema immunitario immune system; Sistema Monetario Europeo European Monetary System; sistema nervoso anat. nervous system; sistema operativo inform. operating system; sistema parlamentare parliamentary system; sistema solare solar system.

Dizionario Italiano-Inglese > sistema
18 castone

castone s.m. setting, mounting, bezel, collet.

Dizionario Italiano-Inglese > castone
19 supporto

m

FRA palier-support m

DEU Lager n zur Umstellwellefür Lastwechsel

ENG changeover gear bracket

ITA supporto m

PLN łożysko n wałka zmieniacza hamowności

RUS подшипник m переключателя тормозного режима

см. поз. 509 на
464
1143
1202
1609
1764
1854

supporto a collare
—
FRA collier m

DEU Lager n für Klauenstange f

ENG collar

ITA supporto m a collare

PLN prowadnik m rygla

RUS опора f замка двери

см. поз. 1231 на

supporto ammortizzatore
—
FRA support m amortisseur

DEU Schwingmetallpuffer m

ENG anti-vibration mounting

ITA supporto m ammortizzatore

PLN podkładka f amortyzująca

RUS амортизатор m

см. поз. 2121 на

supporto amovibile
—
FRA support m amovible

DEU Träger m, abnehmbarer

ENG removable support

ITA supporto m amovibile

PLN dźwigar m odejmowany

RUS опора f, съёмная

supporto articolato
—
FRA support m articulé

DEU Auflager m

ENG hinged bracket

ITA supporto m articolato

PLN wspornik m odchylny

RUS кронштейн m, откидной

см. поз. 1759 на

supporto d'articolazione
—
FRA tenon m d’articulation

DEU Lager n für Bügel m

ENG hinge pin

ITA supporto m d'articolazione

PLN wspornik m ogranicznika

RUS кронштейн m ограничителя

см. поз. 2060 на

supporto d'articolazione del gancio
—
FRA support m d’articulation du crochet

DEU Hakenlager n

ENG stanchion-hinge support

ITA supporto m d'articolazione del gancio

PLN gniazdo n sworznia łączącego

RUS гнездо n запора

см. поз. 974 на

supporto d'articolazione della biella di guida
—
FRA support m d’articulation de la bielle d’asservissement

DEU Anlehkplatte f für Parallelführung

ENG hinged operating-rod bracket

ITA supporto m d'articolazione della biella di guida

PLN wspornik m łącznika

RUS кронштейн m, направляющий

см. поз. 1212 на

supporto d'articolazione della mensola
—
FRA support m d’articulation de console

DEU Lager m für Stütze f

ENG table bracket hinge

ITA supporto m d'articolazione della mensola

PLN podstawa f wspornika stolika

RUS кронштейн m откидного столика

см. поз. 1768 на

supporto degli organi di trazione
—
FRA support m d’appareils de traction

DEU Träger m für Zugeinrichtung

ENG intermediate longitude

ITA supporto m degli organi di trazione

PLN podłużnica f środkowa

RUS балка f тягового аппарата

см. поз. 373 на
,

supporto dei pendini di sospensione della timoneria
—
FRA support m des bielles de suspension de timonerie de frein

DEU Lager n für Bremsgestänge

ENG brake rod support

ITA supporto m dei pendini di sospensione della timoneria

PLN wspornik m wieszaków przekładni hamulcowej

RUS кронштейн m подвески тормозной передачи

см. поз. 540 на

supporto dei pendini di sospensione dello zoccolo
—
FRA support m des bielles de suspension de sabot

DEU Lager n für Bremsklotzhängeeisen

ENG brake block hanger bracket

ITA supporto m dei pendini di sospensione dello zoccolo

PLN wspornik m wieszaków klocka hamulcowego

RUS кронштейн m подвески тормозной колодки

см. поз. 531 на
,
,

supporto del blocco
—
FRA support m du loquet

DEU Lager n für Verschlußhaken

ENG catch support

ITA supporto m del blocco

PLN wspornik m haczyka

RUS опора f затвора

см. поз. 1575 на

supporto del dispositivo
—
FRA support m du dispositif

DEU Magnetträger m

ENG brake-support member

ITA supporto m del dispositivo

PLN belka f zawieszenia magnesu

RUS рама f подвески тормозного электромагнита

см. поз. 771 на

supporto del generatore
—
FRA support m de dynamo

DEU Generatorträger m

ENG dynamo support

ITA supporto m del generatore

PLN wspornik m prądnicy

RUS кронштейн m подвески генератора

см. поз. 2018 на

supporto del ponticello
—
FRA support m de passerelle

DEU Brückenlager n

ENG bracket

ITA supporto m del ponticello

PLN łożysko n mostka

RUS опора f мостика

см. поз. 1493 на

supporto del radiatore
—
FRA support m de radiateur

DEU Schelle f für Heizkörper m

ENG radiator support

ITA supporto m del radiatore

PLN stojak m grzejnika

RUS стойка f радиатора отопления

см. поз. 1771 на

supporto del rullo
—
FRA support m de galet

DEU Rollenträger m

ENG roller support

ITA supporto m del rullo

PLN belka f rolki odryglowania

RUS обойма f ролика запорного механизма

см. поз. 149 на

FRA support m du galet

DEU Rollenhalter m

ENG roller bracket

ITA supporto m del rullo

PLN wspornik m rolki

RUS планка f для крепления роликов

см. поз. 1478 на

supporto del serbatoio
—
FRA support m de réservoir

DEU Halter m für Druckluftbehälter m

ENG reservoir support

ITA supporto m del serbatoio

PLN wieszak m zbiornika

RUS подвеска f резервуара

см. поз. 677 на

supporto del tubo freno
—
FRA support m de demi-accouplement de frein

DEU Bremskupplungshalter m

ENG flexible hose pipe dummy coupling

ITA supporto m del tubo freno

PLN wspornik m sprzęgu hamulcowego

RUS подвеска f тормозного рукава

см. поз. 621 на
,
,
,
,

supporto della balestra
—
FRA support m de suspension

DEU Federbock m

ENG suspension bracket

ITA supporto m della balestra

PLN koziołek m zawieszenia

RUS кронштейн m, рессорный

см. поз. 219 на
,
,

supporto della catena
—
FRA palier m de galet

DEU Lager n für Kettenrolle f

ENG pulley bearing

ITA supporto m della catena

PLN łożysko n kółka łańcuchowego

RUS подшипник m цепного ролика

см. поз. 1075 на

supporto della condotta generale
—
FRA support m de la conduite générale

DEU Bügelteil m

ENG main pipe support

ITA supporto m della condotta generale

PLN wspornik m wieszaka

RUS скоба f подвески

см. поз. 698 на

supporto della grata
—
FRA support m de la grille

DEU Lager n für Gitter

ENG wire-mesh hinge support plate

ITA supporto m della grata

PLN ramka f siatki

RUS рамка f сетки

см. поз. 1578 на

supporto della lampadina
—
FRA support m de lampe

DEU Oberteil n für Deckenleuchte

ENG lamp bracket

ITA supporto m della lampadina

PLN nasada f plafoniery

RUS колпачок m плафона, верхний

см. поз. 2145 на

supporto della leva a campanella
—
FRA support m de l’arbre de renvoi

DEU Lager n für Handbremswelle f

ENG brake shaft support bracket

ITA supporto m della leva a campanella

PLN wspornik m dźwigni kątowej

RUS кронштейн m тормозного вала

см. поз. 587 на

supporto della leva del freno
—
FRA support m de levier de frein

DEU Lager n für Handbremshebel m

ENG hand brake vee hanger

ITA supporto m della leva del freno

PLN wspornik m dźwigni

RUS подвеска f тормозного рычага

см. поз. 593 на

supporto della leva di chiusura (grande)
—
FRA support m de levier de fermeture (grand)

DEU Auflage f für Verschlußhebel

ENG door-lever bracket

ITA supporto m della leva di chiusura (grande)

PLN wspornik m dźwigni zamykającej

RUS накладка f запорного рычага

см. поз. 1198 на

supporto della leva di chiusura (piccolo)
—
FRA support m de levier de fermeture (petit)

DEU Lager n für Verschluß m

ENG door-lever support packing

ITA supporto m della leva di chiusura (piccolo)

PLN łożysko n dźwigni zamykającej

RUS опора f запорного рычага

см. поз. 1196 на

supporto della maniglia
—
FRA patte f de fixation de la poignée

DEU Grundplatte f für Türgriff m

ENG handle fastener

ITA supporto m della maniglia

PLN lapa f uchwytu drzwi

RUS основание n ручки

см. поз. 1081 на

FRA support m de la poignée

DEU Grundplatte f für Fenstergriff

ENG handle support bracket

ITA supporto m della maniglia

PLN podstawa f uchwytu

RUS основа f ручки

см. поз. 1348 на

supporto della paratoia e dello scivolo
—
FRA palier m de la trappe et du déverseur escamotable

DEU Lager n für Rundschieber und Rutschenverlängerung

ENG trap and retractable chute bracket

ITA supporto m della paratoia e dello scivolo

PLN łożysko n klapy i przedłużacza

RUS опора f поворотного запора и удлинителя лотка

см. поз. 1411 на

supporto della parete
—
FRA support m de cloison

DEU Wandträger m

ENG partition support member

ITA supporto m della parete

PLN podwalina f ścianki

RUS балка f перегородки, опорная

см. поз. 913 на

supporto della parete di testa oscillante
—
FRA support m de bout oscillant

DEU Kopfklappenlager n

ENG end-door support bracket

ITA supporto m della parete di testa oscillante

PLN pazur m

RUS запор m откидной стены, верхний

см. поз. 968 на

supporto della parete interna del corridoio
—
FRA support on de cloison longitudinale

DEU Gangwandträger m

ENG corridor partition-frame floor support

ITA supporto m della parete interna del corridoio

PLN podwalina f ścianki korytarzowej

RUS опора f продольной перегородки

см. поз. 881 на

supporto della sospensione del mantice
—
FRA dispositif m de suspension

DEU Aufhängeeinrichtung f

ENG suspension

ITA supporto m della sospensione del mantice

PLN zawieszenie n

RUS подвеска f

см. поз. 1468 на

supporto della vite del freno
—
FRA palier m de la vis do frein

DEU Lager n für Bremsspindel

ENG brake screw bush

ITA supporto m della vite del freno

PLN łożysko n śruby hamulcowej

RUS букса f привода ручного тормоза

см. поз. 569 на

FRA support-butée m de la vis de frein

DEU Halslager n

ENG brake screw support bracket

ITA supporto m della vite del freno

PLN łożysko n górne śruby hamulcowej

RUS кронштейн m тормозного винта

см. поз. 580 на

supporto dell'albero cavo di manovra della paratoia
—
FRA palier m extrême de l’arbre creux de manœuvre de la trappe

DEU Endlager n für Rohrwelle f

ENG end bearing bracket of the hollow trap operating shaft

ITA supporto m dell'albero cavo di manovra della paratoia

PLN łożysko n skrajne wału napędowego drążonego

RUS опора f полого вала, концевая

см. поз. 1413 на

supporto dell'albero con ganci
—
FRA palier m de l’arbre à crochets

DEU Lager n für Hakenwelle f

ENG lock-bar bracket

ITA supporto m dell'albero con ganci

PLN łożysko n wału pazurowego

RUS опора f кулачкового вала

см. поз. 1387 на

supporto dell'albero del dispositivo di bloccaggio
—
FRA palier m de l’arbre de verrouillage

DEU Lager n für Verschluß welle

ENG locking-bar bracket

ITA supporto m dell'albero del dispositivo di bloccaggio

PLN łożysko n walu ryglowania

RUS опора f запорного вала

см. поз. 1381 на

supporto dell'albero di bloccaggio
—
FRA palier m de l’arbre de verrouillage

DEU Kniewellenlager n

ENG locking-bar bracket

ITA supporto m dell'albero di bloccaggio

PLN łożysko n czopa wału zaciskowego

RUS подшипник m коленчатого вала

см. поз. 962 на

supporto dell'albero di manovra della paratoia
—
FRA palier m de l’arbre de manoeuvre de la trappe

DEU Lager n für Welle

ENG trap operating shaft bearing

ITA supporto m dell'albero di manovra della paratoia

PLN łożysko n wału napędowego

RUS опора f вала

см. поз. 1402 на

FRA palier m extrême de l’arbre de manœuvre de la trappe

DEU Endlager n für Welle

ENG end bearing bracket of the trap operating shaft

ITA supporto m dell'albero di manovra della paratoia

PLN łożysko n skrajne walu napędowego pełnego

RUS опора f вала, концевая

см. поз. 1414 на

supporto dell'albero di manovra dello scivolo
—
FRA palier m de l’arbre de manœuvre du déverseur escamotable

DEU Lager n für Welle

ENG retractable chute operatingshaft bracket

ITA supporto m dell'albero di manovra dello scivolo

PLN łożysko n wałka przedłużacza zsypu

RUS опора f вала удлинителя лотка

см. поз. 1407 на

supporto dell'albero verticale
—
FRA palier m de l’arbre vertical

DEU Lager n für Bremswelle

ENG vertical shaft bush

ITA supporto m dell'albero verticale

PLN łożysko n wału przekładni zębatej

RUS букса f, верхняя, тормозного вертикального вала

см. поз. 565 на

supporto dell'asse dello sportello
—
FRA palier m de l’axe de volet

DEU Lager n für Drahtwelle f

ENG shutter pin bracket

ITA supporto m dell'asse dello sportello

PLN łożysko n ośki klapy

RUS подшипник m оси заслонки

см. поз. 2516 на

supporto dell'asta di guida
—
FRA support m de la tige de guidage

DEU Festpunktbock m für Spurstange

ENG bolster tie-bar bracket

ITA supporto m dell'asta di guida

PLN wspornik m łącznika poprzecznego

RUS кронштейн m поперечной тяги

см. поз. 283 на

supporto delle resistenze
—
FRA support m de résistance

DEU Träger m für Stabheizkörper

ENG heating element holder

ITA supporto m delle resistenze

PLN wspornik m elementów grzejnych

RUS кронштейн m нагревательных элементов

см. поз. 2344 на

supporto di ancoraggio della cassa della carrozza
—
FRA support m d’asservissement de la caisse de la voiture

DEU Stütze f an Wagenkasten m

ENG carriage underframe traction bar support

ITA supporto m di ancoraggio della cassa della carrozza

PLN oparcie n pudła wagonu

RUS опора f кузова

см. поз. 305 на

supporto di bloccaggio
—
FRA support m de verrouillage

DEU Verriegelungsträger m

ENG lock support

ITA supporto m di bloccaggio

PLN płyta f urządzenia ryglującego

RUS рамка f запорного механизма

см. поз. 143 на

supporto di guida
—
FRA support-guide m

DEU Riegelhalter m

ENG guide bracket

ITA supporto m di guida

PLN trzymak m rygla

RUS направляющая f стержня затвора, верхняя

см. поз. 1213 на

FRA support-guide m du crochet

DEU Bügel m für Lager

ENG bolt guide bracket

ITA supporto m di guida

PLN pałąk m prowadnika rygla

RUS хомутик m крепления направляющей

см. поз. 1253 на

supporto di lama elastica
—
FRA support m de lame élastique

DEU Festpunktbock m für Achslenker m

ENG spring leaf support

ITA supporto m di lama elastica

PLN wspornik m łącznika sprężystego

RUS кронштейн m фиксатора буксы

см. поз. 276 на

supporto di mangiatoia
—
FRA support m d’auge

DEU Bock m für Futtertrog

ENG trough support

ITA supporto m di mangiatoia

PLN koziołek m koryta

RUS подставка f корыта

supporto di parete trasversale
—
FRA support m de cloison transversale

DEU Zwischenwandträger m

ENG cross-partition floor support

ITA supporto m di parete trasversale

PLN podwalina f ścianki działowej

RUS опора f перегородки

см. поз. 864 на
,

supporto di spinta della vite
—
FRA crapaudine f de l’arbre vertical

DEU Stützlager n

ENG support bush

ITA supporto m di spinta della vite

PLN łożysko n oporowe

RUS подпятник m вертикального вала

см. поз. 567 на
,

supporto di stante
—
FRA support m de rancher

DEU Lager n für Klapprunge

ENG stanchion holder

ITA supporto m di stante

PLN łożysko n kłonicy odchylnej

RUS опора f откидной стойки

см. поз. 1598 на
,

supporto inferiore
—
FRA support m inférieur

DEU Türlager n, unteres

ENG bottom bracket

ITA supporto m inferiore

PLN wspornik m dolny

RUS опора f затвора, нижняя

см. поз. 1221 на

FRA palier m inférieur

DEU Lager n, unteres

ENG bottom bracket

ITA supporto m inferiore

PLN łożysko n dolne

RUS шарнир m тяги, нижний

см. поз. 1762 на
,

supporto superiore
—
FRA support m supérieur

DEU Türlager n, oberes

ENG top bracket

ITA supporto m superiore

PLN wspornik m górny

RUS кронштейн m, верхний

см. поз. 1215 на

FRA palier m supérieur

DEU Lager n, oberes

ENG top bracket

ITA supporto m superiore

PLN łożysko n górne

RUS шарнир m тяги, верхний

см. поз. 1760 на
,
,

Dizionario Ferroviario Illustrato > supporto

См. также в других словарях:

Mounting — Mount ing, n. 1. The act of one that mounts. [1913 Webster] 2. That by which anything is prepared for use, or set off to advantage; equipment; embellishment; setting; as, the mounting of a sword or diamond. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) same … The Collaborative International Dictionary of English
Mounting — Mounting. См. Фиксация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
mounting — [mount′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that mounts 2. something serving as a backing, support, setting, etc … English World dictionary
mounting — A support to which or by means of which something is attached. Also see anti vibration mounting belt anchorage belt mounting budd mounting din mounting dual mounting engine mounting fender mounting headlig … Dictionary of automotive terms
mounting — mount|ing1 [ˈmauntıŋ] adj [only before noun] gradually increasing often used about things that cause problems or trouble ▪ There was mounting pressure on him to resign. ▪ The government has come under mounting criticism in the press. ▪ They faced … Dictionary of contemporary English
mounting — 1 adjective (only before noun) 1 mounting excitement/anger/violence gradually increasing or becoming worse: mounting violence in urban areas | With mounting excitement the children waited for Christmas morning. 2 mounting inflation/debts/losses… … Longman dictionary of contemporary English
mounting — mount|ing1 [ mauntıŋ ] adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse: mounting anger/costs/debts mounting mount|ing 2 [ mauntıŋ ] noun count something to which an object is attached in order to keep it in place: a… … Usage of the words and phrases in modern English
mounting — I UK [ˈmaʊntɪŋ] / US adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse mounting anger/costs/debts II UK [ˈmaʊntɪŋ] / US noun [countable] Word forms mounting : singular mounting plural mountings something to which an object is … English dictionary
mounting — 1. All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent… … Military dictionary
mounting — / maυntɪŋ/ adjective increasing ● He resigned in the face of mounting pressure from the shareholders. ● The company is faced with mounting debts … Dictionary of banking and finance
Mounting — Mount Mount, v. i. [imp. & p. p. {Mounted}; p. pr. & vb. n. {Mounting}.] [OE. mounten, monten, F. monter, fr. L. mons, montis, mountain. See {Mount}, n. (above).] 1. To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to… … The Collaborative International Dictionary of English

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное