-
21 mounting
установка; станок; лафет; система; орудие; сборка; монтаж; подготовка погрузки (десанта)\ погрузка ( десанта) ; посадка на БМ -
22 mounting
1. опора; рама2. установка; крепление; подвеска3. установка; узел; блокcannon mountingelastomeric mountingengine mountingpitch bearing mountingvibration-free mountingwing mounting -
23 mounting
- рабочее положение аппарата в пространстве
- навесное устройство
- мн. принадлежности
- мн. арматура котла
- держатель
мн. арматура котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. принадлежности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
навесное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочее положение аппарата в пространстве
-
[Интент]Различают следующие положения аппарата:
-
вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright);
-
горизонтальное (на вертикальной плоскости);
-
на горизонтальной плоскости
Параллельные тексты EN-RU
Tmax T1 E circuit-breakers can be installed in the switchboards, mounted in any horizontal, vertical or lying down position on the back plate or on rails, without undergoing any derating of their rated characteristics.
[ABB]Автоматические выключатели серии Тmax Т1 Е предназначены для установки в комплектные устройства. Выключатели крепят непосредственно к монтажной панели или на монтажной рейке. Рабочее положение в пространстве без снижения значений номинальных характеристик: вертикальное или горизонтальное на вертикальной плоскости, а также любое положение на горизонтальной плоскости.
[Перевод Интент]Рабочее положение в пространстве - на вертикальной плоскости, вертикальное. максимальное допустимое отклонение от вертикальной оси не более ± 10°.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- аппарат, изделие, устройство...
EN
2.2.4 держатель (mounting): Устройство, с помощью которого пьезоэлектрический резонатор удерживается внутри корпуса.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mounting
-
24 mounting
1. установка, монтаж; 2. заправка; 3. комплект ремизок @mounting of warp заправка основы @group harness mounting групповая проборка аркатных шнуров @harness mounting уборка подвязи (жаккардовой машины) @heald-and-harness mounting уборка жаккардовой машины @loom mounting заправка ткацкого станка основой @ -
25 mounting
1. установка, монтаж; 2. заправка; 3. комплект ремизок @mounting of warp заправка основы @group harness mounting групповая проборка аркатных шнуров @harness mounting уборка подвязи (жаккардовой машины) @heald-and-harness mounting уборка жаккардовой машины @loom mounting заправка ткацкого станка основой @ -
26 mounting
устанавливающий; повышающийся; монтаж -
27 mounting
монтаж; установка; сборка; компоновка; арматура; схема соединения; запасные части; принадлежности; оправка -
28 mounting
engine mounting attachmentузел крепления двигателяengine mounting railsрельсы закатки двигателяengine mounting trunnionцапфа подвески двигателяin-wing mountedдвигатель, расположенный в крылеmount a podмонтировать гондолуmounting lugмонтажное ухоmounting positionположение при установкеmount on the frameмонтировать на шпангоутеon-wing mounted engineдвигатель, установленный на крыле -
29 mounting
1. крепление; монтаж, установка, сборка3. подставка; рама; стойка4. pl. монтажная арматура, оснастка
* * *
- drill mounting
- rock-drill mounting
- skid mounting* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mounting
-
30 mounting
English-Russian dictionary of computer science and programming > mounting
-
31 mounting
1. [ʹmaʋntıŋ] n1. установка, монтажmounting cost - стоимость установки /монтажа/
2. тех. схема соединения3. тех. подставка; цоколь; рама, станина4. pl тех. арматура, гарнитура; части, принадлежности5. = mount1 I 2, 4, 5 и 76. 1) посадка на лошадь или в экипаж2) погрузка морского десанта2. [ʹmaʋntıŋ] aвозрастающий, повышающийся -
32 mounting
монтаж, сборка, установка, крепление, арматура, монтажная арматура, оснастка, стойка, рама, подставка
– mounting hole
– mounting robot
-
33 mounting
1.Assembly, erection, mounting, setting upМонтаж m2.Assembly, erection, mounting, setting upСборка f -
34 mounting
-
35 mounting
ˈmauntɪŋ сущ.
1) установка
2) посадка на лошадь или в машину
3) набивка( чучела)
4) компоновка, монтаж, сборка
5) оправа установка, монтаж - * cost стоимость установки /монтажа/ (техническое) схема соединения (техническое) подставка;
цоколь;
рама, станина( техническое) арматура, гарнитура;
части, принадлежности восхождение (альпинизм) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту подставка (под призовой кубок, вазу и т. п.) стенд( на выставке) оправа (драгоценного камня, веера) шелк или бумага, из которых сделан веер посадка на лошадь или в экипаж погрузка морского десанта возрастающий, повышающийся - * prices растущие цены mounting pres. p. от mount ~ монтаж ~ вчт. монтаж ~ монтаж ~ набивка (чучела) ~ оправа ~ посадка на лошадь или в машину ~ вчт. сборка ~ установка ~ вчт. установка ~ установка ~ вчт. шассиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mounting
-
36 mounting:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mounting:
-
37 mounting
сопоставлениеMany people, however, are concluding on the basis of mounting and reasonably objective evidence that the length of life of the biosphere as an inhabitable region for organisms is to be measured in decades rather than in hundred of millions of years. — Многие люди, однако, приходят к выводу — на основе сопоставления и достаточно объективных свидетельств, — что продолжительность жизни биосферы как пригодного для проживания места для организмов должна измеряться в десятилетиях, а не в сотнях миллионов лет.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mounting
-
38 mounting
1) заключение в среду гистологического препарата; монтировка препарата2) садка ( при совокуплении)•* * *• садка -
39 mounting
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > mounting
-
40 mounting
(перен.) технологический (напр. . зазор, просвет и т.д.)Check mounting distance between the winch and the main sheave Проверить величину технологического просвета между лебедкой и главным шкивомEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > mounting
См. также в других словарях:
Mounting — Mount ing, n. 1. The act of one that mounts. [1913 Webster] 2. That by which anything is prepared for use, or set off to advantage; equipment; embellishment; setting; as, the mounting of a sword or diamond. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) same … The Collaborative International Dictionary of English
Mounting — Mounting. См. Фиксация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
mounting — [mount′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that mounts 2. something serving as a backing, support, setting, etc … English World dictionary
mounting — A support to which or by means of which something is attached. Also see anti vibration mounting belt anchorage belt mounting budd mounting din mounting dual mounting engine mounting fender mounting headlig … Dictionary of automotive terms
mounting — mount|ing1 [ˈmauntıŋ] adj [only before noun] gradually increasing often used about things that cause problems or trouble ▪ There was mounting pressure on him to resign. ▪ The government has come under mounting criticism in the press. ▪ They faced … Dictionary of contemporary English
mounting — 1 adjective (only before noun) 1 mounting excitement/anger/violence gradually increasing or becoming worse: mounting violence in urban areas | With mounting excitement the children waited for Christmas morning. 2 mounting inflation/debts/losses… … Longman dictionary of contemporary English
mounting — mount|ing1 [ mauntıŋ ] adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse: mounting anger/costs/debts mounting mount|ing 2 [ mauntıŋ ] noun count something to which an object is attached in order to keep it in place: a… … Usage of the words and phrases in modern English
mounting — I UK [ˈmaʊntɪŋ] / US adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse mounting anger/costs/debts II UK [ˈmaʊntɪŋ] / US noun [countable] Word forms mounting : singular mounting plural mountings something to which an object is … English dictionary
mounting — 1. All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent… … Military dictionary
mounting — / maυntɪŋ/ adjective increasing ● He resigned in the face of mounting pressure from the shareholders. ● The company is faced with mounting debts … Dictionary of banking and finance
Mounting — Mount Mount, v. i. [imp. & p. p. {Mounted}; p. pr. & vb. n. {Mounting}.] [OE. mounten, monten, F. monter, fr. L. mons, montis, mountain. See {Mount}, n. (above).] 1. To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to… … The Collaborative International Dictionary of English